REGOLAMENTO (CE) N. 294/96 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1489/95 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 11,

considerando che il regolamento (CE) n. 1489/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3019/95 (4), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere chiesti titoli d'esportazione, diversi dai titoli richiesti nel quadro dell'aiuto alimentare;

considerando che, date le tendenze attuali del mercato, occorre modificare le quantità previste per il periodo in corso e per i prossimi periodi;

considerando che il regolamento (CE) n. 1488/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2702/95 (6), prevede in base a quali elementi sono fissati i quantitativi per i quali possono essere rilasciati titoli d'esportazione; che per motivi di trasparenza è necessario fornire agli operatori un quadro aggiornato della situazione per quanto riguarda tali quantitativi;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1489/95 sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I e II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo girono successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1996.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.

(2) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8.

(3) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 75.

(4) GU n. L 314 del 28. 12. 1995, pag. 65.

(5) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 68.

(6) GU n. L 280 del 23. 11. 1995, pag. 30.

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

Tassi e quantitativi previsti per l'attribuzione dei titoli con fissazione anticipata della restituzione

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

«ALLEGATO II

Tassi e quantitativi previsti per l'attribuzione dei titoli senza fissazione anticipata della restituzione

>SPAZIO PER TABELLA>