RACCOMANDAZIONE N. 4/96/CECA DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1995 che modifica la raccomandazione n. 3118/94/CECA e abroga la raccomandazione n. 73/95/CECA

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 74,

considerando che, in attesa della conclusione e dell'entrata in vigore degli accordi con la Russia e l'Ucraina sul commercio di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA, la raccomandazione n. 73/95/CECA della Commissione (1) prescrive licenze di esportazione per le importazioni costituenti oggetto degli accordi stessi;

considerando che, con l'entrata in vigore degli accordi (2) e l'introduzione dell'obbligo di presentare una licenza comunitaria d'importazione ai sensi della decisione n. 3/96/CECA della Commissione (3), occorre abrogare la raccomandazione n. 73/95/CECA nonché, per evitare un'inutile duplicazione delle procedure, modificare la raccomandazione n. 3118/94/CECA della Commissione (4), modificata da ultimo dalla raccomandazione n. 393/95/CECA (5), abolendo l'obbligo di presentare documenti di vigilanza per i prodotti originari della Russia e dell'Ucraina contemplati dagli accordi,

RACCOMANDA:

Articolo 1

La raccomandazione n. 73/95/CECA è abrogata.

Articolo 2

L'articolo 1, paragrafo 1 della raccomandazione n. 3118/94/CECA cessa di applicarsi all'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA originari della Russia e dell'Ucraina, oggetto degli accordi tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e questi paesi, per i quali è necessaria una licenza d'importazione a norma della decisione n. 3/96/CECA.

Articolo 3

La presente raccomandazione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

La presente raccomandazione si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995.

Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1995.

Per la Commissione

Il presidente

Jacques SANTER

(1) GU n. L 13 del 19. 1. 1995, pag. 1.

(2) Vedi pagina 24 e 47 della presente Gazzetta ufficiale.

(3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.

(4) GU n. L 330 del 21. 12. 1994, pag. 6.

(5) GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 23.