DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 30 ottobre 1995

riguardante la conclusione del protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro

(95/485/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo capoverso,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere conforme del Parlamento europeo (1),

considerando che è opportuno approvare il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato in nome della Comunità il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 21 del protocollo (2).

Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1995.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. SOLANA

(1) GU n. C 287 del 30. 10. 1995.

(2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.