DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 1995 che modifica la decisione 94/169/CE che stabilisce un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (95/47/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia,

visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,

considerando che la Commissione, con la decisione 94/169/CE (3), ha stabilito un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 nel periodo 1994/1996, per gli Stati membri della Comunità europea nella sua composizione anteriormente al 1o gennaio 1995; che è opportuno aggiugere all'elenco i nuovi Stati membri a decorrere dal 1o gennaio 1995;

considerando che i lavori tecnici relativi alla determinazione delle zone interessate dall'obiettivio n. 2 in Svezia non sono ancora conclusioni e che, per il momento, la Commissione può solo decidere gli elenchi delle zone interessate da tale obiettivo in Austria e in Finlandia;

considerando che l'articolo 9, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2052/88, nella versione modificata, prevede che, in via eccezionale, la Commissione possa accettare, su richiesta dell'Austria, della Finlandia o della Svezia, di programmare e di erogare i contributi concessi nell'ambito dell'obiettivo n. 2 per l'intero periodo 1995/1999; che l'Austria e la Svezia hanno chiesto l'applicazione di tale disposizione e che, conseguentemente, l'elenco relativo a questi due nuovi Stati membri coprirà il periodo 1995/1999;

considerando che il comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni è stato consultato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'allegato della decisione 94/169/CE sono aggiunte le due parti di cui all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1995.

Per la Commissione

Monika WULF-MATHIES

Membro della Commissione

(1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9.

(2) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11.

(3) GU n. L 81 del 24. 3. 1994, pag. 1.

ALLEGATO

« ELENCO DELLE ZONE INTERESSATE ALLA REALIZZAZIONE DALL'OBIETTIVO N. 2 (1995-1999)

AUSTRIA

"" ID="1">Zone colpite della ristrutturazione di settori industriali determinanti

" ID="1">1> ID="2">Obersteiermark-Ost> ID="4">Tutta la regione di livello III"> ID="1">2> ID="2">Liezen> ID="4">"Gerichtsbezirke": Liezen, Rottenmann"> ID="1">3> ID="2">Niederoesterreich-Sued> ID="4">"Gemeinden": Altenmarkt an der Triesting, Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hernstein, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting, Hainfeld, Hohenberg, Kaumberg, Lilienfeld, Rohrbach an der Goelsen, St. Aegyd am Neuwalde, St. Veit an der Goelsen, Traisen, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Payerbach, Reichenau an der Rax, Schottwien, Semmering, Ternitz, Wartmannstetten, Wimpassing in Schwarzatale, Wiener Neustadt (Stadt), Bad Fischau-Brunn, Markt Piesting, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Winzendorf-Muthmannsdorf, Woellersdorf-Steinabrueckl"> ID="1">4> ID="2">West- und Suedsteiermark> ID="4">"Politischer Bezirk": Voitsberg"> ID="1">5> ID="2">Obersteiermark-West> ID="4">"Politische Bezirke": Judenburg, Knittelfeld"> ID="1">6> ID="2">Steyr-Kirchdorf> ID="4">"Gerichtsbezirke": Steyr (Stadt), Steyr (Land)"> ID="1">7> ID="2">Rheintal-Bodensee> ID="4">"Politischer Bezirk": Dornbirn""

ELENCO DELLE ZONE INTERESSATE ALLA REALIZZAZIONE DALL'OBIETTIVO N. 2 (1995-1996)

FINLANDIA

"" ID="1">Regioni che soddisfano ai criteri a), b) e c)

" ID="1">1> ID="2">"Maakunta": Varsinais-Suomi> ID="4">"Kunnat": Laitila, Mietoinen, Mynaemaeki, Pyhaeranta, Uusikaupunki, Vehmaa"> ID="1">2> ID="2">"Maakunta": Satakunta> ID="4">"Seutukunnat": Rauma, Pori, "kunta": Harjavalta"> ID="1">3> ID="2">"Maakunta": Paeijaet-Haeme> ID="4">"Seutukunta": Heinola, "kunnat": Asikkala, Hollola, Lahti, Nastola"> ID="1">4> ID="2">"Maakunta": Kymenlaakso> ID="4">"Kunnat": Hamina, Kotka, Pyhtaeae, Vehkalahti"> ID="1">5> ID="2">"Maakunta": Etelae-Karjala> ID="4">"Seutukunta": Imatra, "kunnat": Joutseno, Lappeenranta"> ID="1">6> ID="2">"Maakunta": Keski-Suomi> ID="4">"Seutukunta": Jyvaeskylae, "kunnat": Suolahti, AEaenekoski"" ID="1">Zone contigue

" ID="1">7> ID="2">"Maakunta": Uusimaa> ID="4">"Kunnat": Loviisa, Ruotsinpyhtaeae"> ID="1">8> ID="2">"Maakunta": Keski-Pohjanmaa> ID="4">"Seutukunta": Kokkola »""