REGOLAMENTO (CE) N. 2490/94 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1994 recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1913/92 e (CEE) n. 2255/92, recanti modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine per le Azzorre e Madera

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10,

considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1600/92, occorre stabilire, per il settore delle carni bovine e per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, i quantitativi dei bilanci di approvvigionamento specifico delle Azzorre e Madera, sia in carni bovine e in animali maschi da ingrasso, sia in riproduttori di razza pura;

considerando che, in attesa di informazioni complementari, i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento di tali prodotti sono stati fissati dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 1913/92 (3) e (CEE) n. 2225/92 (4), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/94 (5), soltanto per il trimestre dal 1o luglio al 30 settembre 1994; che in base alle informazioni ricevute è opportuno fissare i quantitativi relativi a tutto il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995; che tali quantità comprendono quelle fissate per il suddetto trimestre; che gli aiuti indicati nell'allegato III del presente regolamento sono inferiori a quelli precedentemente fissati per il trimestre luglio-settembre 1994 e possono quindi applicarsi soltanto a partire dal 1o ottobre 1994;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1913/92 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

2. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2255/92 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.

3. L'allegato III del regolamento (CEE) n. 1913/92 è sostituito dall'allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1994.

Tuttavia, gli aiuti indicati nell'allegato III si applicano a decorrere dal 1o ottobre 1994.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26.

(3) GU n. L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 35.

(4) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 37.

(5) GU n. L 191 del 5. 7. 1994, pag. 18.

ALLEGATO I

« ALLEGATO I

Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine per Madera per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995

"(in tonnellate)"" ID="1">0201> ID="2">Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate> ID="3">3 000"> ID="1">0202> ID="2">Carni di animali della specie bovina, congelate> ID="3">2 500 »">

(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti. »

ALLEGATO II

« ALLEGATO I

Bilancio di approvvigionamento di animali maschi da ingrasso della specie bovina per Madera, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995 "" ID="1">ex 0102 90> ID="2">Animali da ingrasso della specie bovina> ID="3">2 000 »">

ALLEGATO III

« ALLEGATO III

PRIMA PARTE

Fornitura alle Azzorre di riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunità per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Riproduttori di razza pura della specie bovina (1):> ID="3">1 150> ID="4">500">

SECONDA PARTE

Fornitura a Madera di riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunità per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Riproduttori di razza pura della specie bovina (1):> ID="3">200> ID="4">650">