DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1994 che attua l'articolo 20 della direttiva 89/106/CEE sui prodotti da costruzione (94/611/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare gli articoli 3, 6 e 20,

vista la comunicazione della Commissione concernente i documenti interpretativi della direttiva 89/106/CEE,

considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 89/106/CEE stabilisce che per tener conto dei diversi livelli di protezione delle opere di costruzione esistenti sul piano nazionale, regionale o locale, ciascun requisito essenziale può dar luogo alla fissazione di classi nei documenti interpretativi e nelle specifiche tecniche;

considerando che il punto 4.2.1 del documento interpretativo n. 2 « sicurezza in caso d'incendio » giustifica l'esigenza di diversi livelli del requisito essenziale che possono dipendere da:

- il tipo, l'uso, l'ubicazione delle opere di costruzione,

- la loro configurazione,

- la disponibilità di impianti di emergenza;

considerando che il punto 2.2 del documento interpretativo n. 2 elenca una serie di misure collegate per soddisfare il requisito essenziale « sicurezza in caso di incendio », che insieme contribuiscono a definire la strategia per la sicurezza antincendio che può essere sviluppata con modalità diverse dagli Stati membri;

considerando che il punto 4.2.3.3 del documento interpretativo n. 2 individua una di queste misure adottate negli Stati membri, misura che concerne la limitazione della generazione e della propagazione del fuoco e del fumo all'interno del locale d'origine (o in un dato punto), limitando il contributo dei prodotti da costruzione al pieno sviluppo di un incendio;

considerando che la definizione delle classi del requisito essenziale dipende in parte dal livello della limitazione;

considerando che il livello della limitazione può essere espresso solo in funzione dei diversi livelli di reazione all'azione dell'incendio dei prodotti nelle loro condizioni di uso finale;

considerando che il punto 4.3.1.1 del documento interpretativo n. 2 precisa che per poter valutare la reazione al fuoco dei prodotti sarà elaborata una soluzione armonizzata basata su prove su scala reale e su piccola scala correlate ai pertinenti scenari reali d'incendio;

considerando che detta soluzione rientra in un sistema di classi che non è incluso nel documento interpretativo;

considerando che il sistema di classi individuato a tale fine si riferisce ad una serie di metodi di prova già definiti dagli organismi di normalizzazione, ad eccezione dell'SBI (Single Burning Item: incendio di singoli oggetti);

considerando che le soglie delle classi B, C e D saranno indicate in seguito con una nuova decisione che sarà attuata nei limiti permessi dallo sviluppo dell'SBI;

considerando che l'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 89/106/CEE definisce la procedura per adottare le disposizioni necessarie in materia di definizione delle categorie di requisiti purché non siano inclusi nei documenti interpretativi;

considerando che il comitato permanente per la costruzione è stato consultato ai sensi della procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 3 della direttiva e che ha formulato parere positivo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1. Quando la condizione di uso finale di un prodotto da costruzione è tale da contribuire alla generazione e alla propagazione del fuoco e del fumo all'interno del locale d'origine (oppure in un'area definita), il prodotto va classificato in base alle sue reazioni all'azione dell'incendio, ai sensi del sistema di classificazione di cui alle tabelle 1 e 2 dell'allegato.

2. I prodotti sono considerati in condizione di uso finale.

3. La tabella 1 si applica ai casi seguenti:

- prodotti per pareti e soffitti, compresi i loro rivestimenti di superficie,

- elementi di costruzione,

- prodotti incorporati negli elementi di costruzione,

- componenti di tubazioni e condotte,

- prodotti per facciate/pareti esterne.

La tabella 2 si applica ai pavimenti, compresi i loro rivestimenti.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1994.

Per la Commissione

Martin BANGEMANN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 12.

(2) GU n. L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1.

ALLEGATO

TABELLA 1

Classi di reazione all'azione dell'incendio per prodotti da costruzione ad eccezione dei pavimenti "" ID="1">Incendio pienamente sviluppato in un locale> ID="2">Livello di esposizione:> ID="3">A> ID="4">Nessun contributo all'incendio> ID="5">- tasso ed emanazione di calore molto ridotti> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">D T & le; 30 °C "> ID="2"" 60 kW/m2> ID="5">- nessuna combustione ardente> ID="7">D m & le; 50 %"> ID="5">- ridotta perdita di massa> ID="6">CEN/TC 127/N 229> ID="7">tf < 5 sec."> ID="6">CEN/TC 127/N 230 e elenco di prodotti non combustibili"> ID="7">PCS & le; 1,7-2,4 MJ/kg"> ID="7">o & le; 1,4-2,0 MJ/m2"> ID="3">B> ID="4">Contributo all'incendio molto ridotto> ID="5">- tasso e/o emanazione di calore molto ridotti> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">D T & le; 50 °C"> ID="5">- ridotta perdita di massa> ID="7">D m & le; 50 %"> ID="5">- minima propagazione del fuoco> ID="6">CEN/TC 127/N 229 e/o> ID="7">tf & le; 20 sec."> ID="5">- produzione di fumo molto ridotta> ID="6">CEN/TC 127/N 230"> ID="5">- nessuna goccia o particella ardente e/o loro combinazione > ID="7">& le; PCS & le; MJ/kg "> ID="7">& le; PCS & le; MJ/m2"> ID="6">test SBI"> ID="7">Propagazione del fuoco Produzione di fumo valori da definire"> ID="1">Incendio di singoli oggetti in un locale> ID="2">Livello di esposizione:> ID="3">C> ID="4">Contributo all'incendio ridotto> ID="5">- molto ridotta propagazione del fuoco (1)> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">Tempo di ignizione"> ID="2">max 40 kW/m2 su un'area ridotta e decrescente sulla superficie> ID="5">- ridotta emanazione di calore> ID="7">D T"> ID="5">- ridotta produzione di fumo> ID="6">test SBI> ID="7">Propagazione del fuoco valori da definire"> ID="5">- ridotto potenziale di ignizione> ID="7">Produzione di fumo"> ID="5">- gocce/particelle ardenti e/o loro combinazione molto ridotte> ID="7">Gocce/particelle"> ID="6">CEN/TC 127/AH 2 N156 (2)> ID="7">- tempo di esposizione: 30 sec."> ID="6">ISO/DIS 11925-2> ID="7">- tempo fino a quando le fiamme raggiungono un certo punto"> ID="7">- ampiezza dell'area danneggiata"> ID="7">- osservazione delle gocce ardenti"> ID="3">D> ID="4">Contributo all'incendio tollerabile> ID="5">- ridotta propagazione del fuoco (1)> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">Tempo di ignizione"> ID="5">- emanazione di calore tollerabile> ID="7">D T"> ID="5">- produzione di fumo ridotta> ID="6">test SBI> ID="7">Propagazione del fuoco valori da definire"> ID="5">- potenziale di ignizione tollerabile> ID="7">Produzione di fumo"> ID="5">- gocce/particelle ardenti e/o loro combinazione ridotte> ID="7">Gocce/particelle"> ID="6">CEN/TC 127/AH 2/N156 (2)> ID="7">- tempo di esposizione: 30 sec."> ID="6">ISO/DIS 11925-2> ID="7">- tempo fino a quando le fiamme raggiungono un certo punto"> ID="7">- ampiezza dell'area danneggiata"> ID="7">- osservazione delle gocce ardenti"> ID="1">Piccolo incendio su un'area ridotta di un prodotto> ID="2">Livello di esposizione:> ID="3">E> ID="4">Reazione all'incendio tollerabile> ID="5">Potenziale di ignizione permesso> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">- tempo di esposizione: 15 sec."> ID="2">fiamma del gas di 20 mm> ID="7">- nessun incendio a 150 mm dopo 20 sec."> ID="6">CEN/TC 127/AH 2/N156 (2)> ID="7">- osservazione delle gocce ardenti"> ID="6">ISO/DIS 11925-2"> ID="2">F> ID="3">Reazioni non determinate""

DDNB: Le caratteristiche sono fissati in conformità dei documenti di riferimento.>

TABELLA 2

Classi di reazione all'azione dell'incendio per superfici di pavimenti "" ID="1">Incendio pienamente sviluppato in un locale> ID="2">Livello di esposizione:> ID="3">Afl (3)> ID="4">Nessun contributo all'incendio> ID="5">- tasso ed emanazione di calore molto ridotti> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">D T & le; 30 °C "> ID="2"" 60 kW/m2> ID="5">- ridotta perdita di massa> ID="7">D m & le; 50 %"> ID="5">- nessuna combustione ardente> ID="6">CEN/TC 127/N 229 e> ID="7">tf < 5 sec."> ID="6">CEN/TC 127/N 230"> ID="7">PCS & le; 1,7-2,4 MJ/kg"> ID="7">o & le; 1,4-2,0 MJ/m2"> ID="3">Bfl (3)> ID="4">Contributo all'incendio molto ridotto> ID="5">- tasso di calore molto ridotto> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">D T & le; 50 °C"> ID="5">e> ID="7">D m & le; 50 %"> ID="5">- ridotta perdita di massa> ID="6">CEN/TC 127/N 229 e/o> ID="7">tf & le; 20 sec."> ID="5">- minima propagazione del fuoco> ID="6">CEN/TC 127/N 230"> ID="5">- produzione di fumo molto ridotta > ID="7">& le; PCS & le; MJ/kg "> ID="7">& le; PCS & le; MJ/m2"> ID="1">Incendio pienamente sviluppato in un locale adiacente> ID="2">Livello di esposizione:> ID="3">Cfl> ID="4">Contributo all'incendio ridotto> ID="5">Molto ridotte:> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">Flusso critico: 10 kW/m2"> ID="2">radiazione su un'area ridotta di max 10 kW/m2> ID="5">- propagazione del fuoco> ID="7">Durata della prova: 30 min."> ID="5">- produzione di fumo> ID="6">CEN/TC 127/N 125> ID="7">Osservazione:"> ID="7">- ampiezza di propagazione del fuoco"> ID="7">- produzione di fumo"> ID="7">Esito positivo/negativo"> ID="3">Dfl> ID="4">Contributo all'incendio tollerabile> ID="5">Ridotte:> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">Flusso critico 4,5 kW/m2"> ID="5">- propagazione del fuoco> ID="7">Durata della prova: 30 min."> ID="5">- produzione di fumo> ID="6">CEN/TC 127/N 125> ID="7">Osservazione:"> ID="7">- ampiezza di propagazione del fuoco"> ID="7">- produzione di fumo"> ID="7">Esito positivo/negativo"> ID="1">Piccolo incendio su un'area ridotta di un prodotto> ID="2">Livello di esposizione:> ID="3">Efl> ID="4">Reazione all'incendio tollerabile> ID="5">Potenziale di ignizione permesso> ID="6">Il documento di riferimento è disponibile> ID="7">Ampiezza dell'area danneggiata"> ID="2">sigaretta accesa"> ID="6">Methanamine « pill » test"> ID="2">Ffl> ID="3">Reazioni non determinate""

tf = durata dell'incendio D m = Perdita di massa

PCS = potenziale lordo di calore D T = aumento della temperatura

>

(1) Compresa propagazione del fuoco verticale per prodotti da costruzione applicati alle pareti.

(2) Per prodotti che non bruciano ma che si restringono, ecc.: piccola fiamma mobile con osservazione delle gocce ardenti.

Questi valori saranno fissati dopo lo sviluppo dell'SBI.

tf = durata dell'incendio m = perdita di massa

PCS = potenziale lordo di calore T = aumento della temperatura

(3) Definito il metodo di prova, le classi Afl e Bfl potranno essere riunite in un'unica classe modificando il mandato.