DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione, in base all'articolo XXVIII dell'accordo generale sui dazi doganali e il commercio (GATT), di accordi tra la Comunità europea e, rispettivamente, l'Argentina, il Brasile, il Canada, la Polonia, la Svezia e l'Uruguay, concernenti taluni oleaginosi (94/87/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, come ha constatato un gruppo speciale del GATT, il regime comunitario di sostegno degli oleaginosi ha come effetto quello di ridurre il valore delle concessioni tariffarie che la Comunità ha accordato nel 1962;

considerando che il gruppo speciale del GATT ha pertanto raccomandato che la Comunità prenda tempestivi provvedimenti per eliminare questa riduzione delle concessioni tariffarie;

considerando che i negoziati avviati con la maggioranza delle parti contraenti del GATT che detengono diritti di negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT stesso hanno consentito di raggiungere un accordo reciprocamente soddisfacente;

considerando che tali accordi, in forma di verbali concordati, debbono essere rapidamente applicati, in modo da rispettare le scadenze convenute, e debbono pertanto essere approvati,

DECIDE:

Articolo 1

Gli accordi concernenti taluni oleaginosi, in forma di verbali concordati, conclusi tra la Comunità europea e, rispettivamente, l'Argentina, il Brasile, il Canada, la Polonia, la Svezia e l'Uruguay, nell'ambito dell'accordo generale sui dazi doganali e il commercio, sono approvati a nome della Comunità.

I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità (1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993.

Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES

(1) La data di entrata in vigore degli accordi sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.