ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo e suppletivo n. 2

per l'Unione europea per l'esercizio 1994

(94/921/CECA, CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78, paragrafo 7,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 203, paragrafo 7, nonché il testo del protocollo n. 16 e della dichiarazione n. 22 ad esso allegati,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, paragrafo 7,

visto il trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati istitutivi delle Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, firmato il 22 luglio 1975,

visto il regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 1923/94 (), in particolare gli articoli 10, 15 e 17,

visto l'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (),

visto il bilancio generale per l'Unione europea per l'esercizio 1994 (),

visto il bilancio rettificativo e suppletivo n. 1 per l'Unione europea per l'esercizio 1994 (),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 per l'Unione europea per l'esercizio 1994 nonché la lettera rettificativa al progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 per l'Unione europea per l'esercizio 1994, presentati dalla Commissione,

visto il progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 per l'Unione europea per l'esercizio 1994, stabilito dal Consiglio,

viste le discussioni e le deliberazioni del Parlamento europeo del 26 e 27 ottobre 1994, che integrano il contenuto della lettera rettificativa al progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 per l'esercizio 1994,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 27 ottobre 1994,

viste le deliberazioni del Consiglio del 7 novembre 1994,

viste le discussioni e le deliberazioni del Parlamento europeo del 15 novembre 1994,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 15 novembre 1994,

essendo in tal modo espletata la procedura prevista agli articoli 78 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 203 del trattato che istituisce la Comunità europea e 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

CONSTATA :

Articolo unico

Il bilancio rettificativo e suppletivo n. 2 per l'Unione europea per l'esercizio 1994, che figura in allegato, è definitivamente adottato.

Fatto il 15 novembre 1994.

Il Presidente Klaus HAENSCH

() GU n. L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1.

() GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 4.

() GU n. C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1.

() GU n. L 34 del 7. 2. 1994, pag. 1.

() GU n. L 169 del 4. 7. 1994, pag. 1.