REGOLAMENTO (CE) N. 3478/93 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1993 relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1629/88 (2), in particolare l'articolo 41,

considerando che all'articolo 35 il regolamento (CEE) n. 1736/75 richiede l'elaborzaione dei dati secondo la versione in vigore della nomenclatura dei paesi riportata nell'allegato C;

considerando che l'articolo 36 del suddetto regolamento impone alla Commissione di pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la nomenclatura dei paesi nella versione valida a decorrere dal 1o gennaio di ogni anno;

considerando che la versione di quest'ultima valida dal 1o gennaio 1993, era allegata al regolamento (CEE) n. 208/93 della Commissione (3); che a decorrere dal 1o gennaio 1994 si deve tenere conto della modifica dello statuto doganale e di conseguenza dello statuto statistico della Repubblica di San Marino e della nuova situazione politica dell'Eritrea e delle Marianne settentrionali; che è opportuno modificare le rubriche di cui al titolo « Diversi » dell'allegato a motivo della distinzione metodologica operata a decorrere dal 1o gennaio 1993 tra la statistica degli scambi di beni tra gli Stati membri e la statistica degli scambi di beni con i paesi terzi;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della statitica del commercio estero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La versione valida a decorrere dal 1o gennaio 1994 della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri è allegata al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1993.

Per la Commissione

Henning CHRISTOPHERSEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3.

(2) GU n. L 147 del 14. 6. 1988, pag. 1.

(3) GU n. L 25 del 2. 2. 1993, pag. 11.

ALLEGATO

NOMENCLATURA DEI PAESI PER LE STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO DELLA COMUNITÀ E DEL COMMERCIO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA STESSA (Versione valida con decorrenza dal 1o gennaio 1994)

"" ID="1.3">EUROPA Comunità 001" ID="1">Francia> ID="2">Compreso Monaco"> ID="1">002> ID="2">Belgio e Lussemburgo"> ID="1">003> ID="2">Paesi Bassi"> ID="1">004> ID="2">Germania> ID="3">Compreso il territorio dell'ex-Repubblica democratica tedesca; compresi i territori austriaci di Jungholz e Mittelberg; escluso il territorio di Buesingen"> ID="1">005> ID="2">Italia> ID="3">Escluso San Marino"> ID="1">006> ID="2">Regno Unito> ID="3">Gran Bretagna, Irlanda del Nord, isole del Canale e isola di Man"> ID="1">007> ID="2">Irlanda"> ID="1">008> ID="2">Danimarca"> ID="1">009> ID="2">Grecia"> ID="1">010> ID="2">Portogallo> ID="3">Comprese le Azzorre e Madera"> ID="1">011> ID="2">Spagna> ID="3">Comprese le Baleari"> ID="2">Territori spagnoli fuori territorio statistico"> ID="1">021> ID="2">Isole Canarie"> ID="2">Territori spagnoli fuori territorio doganale e statistico"> ID="1">022> ID="2">Ceuta e Melilla> ID="3">Compresi Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas e le isole Chafarinas"" ID="1.3">Altri paesi e territori d'Europa 024" ID="1">Islanda"> ID="1">028> ID="2">Norvegia> ID="3">Compresi l'arcipelago dello Svalbard e l'isola Jan Mayen"> ID="1">030> ID="2">Svezia"> ID="1">032> ID="2">Finlandia> ID="3">Comprese le isole AAland"> ID="1">036> ID="2">Svizzera> ID="3">Compresi il Liechtenstein, il territorio tedesco di Buesingen ed il comune italiano di Campione d'Italia"> ID="1">038> ID="2">Austria> ID="3">Non compresi i territori di Jungholz e di Mittelberg"> ID="1">041> ID="2">Isole Faeroeer"> ID="1">043> ID="2">Andorra"> ID="1">044> ID="2">Gibilterra"> ID="1">045> ID="2">Città del Vaticano"> ID="1">046> ID="2">Malta> ID="3">Comprese Gozo e Comino"> ID="1">047> ID="2">San Marino"> ID="1">052> ID="2">Turchia"> ID="1">053> ID="2">Estonia"> ID="1">054> ID="2">Lettonia"> ID="1">055> ID="2">Lituania"> ID="1">060> ID="2">Polonia"> ID="1">061> ID="2">Repubblica ceca"> ID="1">063> ID="2">Slovacchia"> ID="1">064> ID="2">Ungheria"> ID="1">066> ID="2">Romania"> ID="1">068> ID="2">Bulgaria"> ID="1">070> ID="2">Albania"> ID="1">072> ID="2">Ucraina"> ID="1">073> ID="2">Bielorussia"> ID="1">074> ID="2">Moldavia"> ID="1">075> ID="2">Russia"> ID="1">076> ID="2">Georgia"> ID="1">077> ID="2">Armenia"> ID="1">078> ID="2">Azerbaigian"> ID="1">079> ID="2">Kazakistan"> ID="1">080> ID="2">Turkmenistan"> ID="1">081> ID="2">Uzbekistan"> ID="1">082> ID="2">Tagikistan"> ID="1">083> ID="2">Kirghizistan"> ID="1">091> ID="2">Slovenia"> ID="1">092> ID="2">Croazia"> ID="1">093> ID="2">Bosnia-Erzegovina"> ID="1">094> ID="2">Serbia e Montenegro"> ID="1">096> ID="2">Territorio dell'ex-Repubblica iugoslava di Macedonia"" ID="1.3">AFRICA Africa settentrionale 204" ID="1">Marocco"> ID="1">208> ID="2">Algeria"> ID="1">212> ID="2">Tunisia"> ID="1">216> ID="2">Libia"> ID="1">220> ID="2">Egitto"> ID="1">224> ID="2">Sudan"" ID="1.3">Africa occidentale 228" ID="1">Mauritania"> ID="1">232> ID="2">Mali"> ID="1">236> ID="2">Burkina Faso"> ID="1">240> ID="2">Niger"> ID="1">244> ID="2">Ciad"> ID="1">247> ID="2">Capo Verde"> ID="1">248> ID="2">Senegal"> ID="1">252> ID="2">Gambia"> ID="1">257> ID="2">Guinea-Bissau"> ID="1">260> ID="2">Guinea"> ID="1">264> ID="2">Sierra Leone"> ID="1">268> ID="2">Liberia"> ID="1">272> ID="2">Costa d'Avorio"> ID="1">276> ID="2">Gana"> ID="1">280> ID="2">Togo"> ID="1">284> ID="2">Benin"> ID="1">288> ID="2">Nigeria"" ID="1.3">Africa centrale, orientale e meridionale 302" ID="1">Camerun"> ID="1">306> ID="2">Repubblica del centrafrica"> ID="1">310> ID="2">Guinea equatoriale"> ID="1">311> ID="2">Sao Tomé e Principe"> ID="1">314> ID="2">Gabon"> ID="1">318> ID="2">Congo"> ID="1">322> ID="2">Zaire"> ID="1">324> ID="2">Ruanda"> ID="1">328> ID="2">Burundi"> ID="1">329> ID="2">Sant'Elena e dipendenze> ID="3">Dipendenze di Sant'Elena: isola dell'Ascensione e isole Tristao da Cunha"> ID="1">330> ID="2">Angola> ID="3">Compreso Cabinda"> ID="1">334> ID="2">Etiopia"> ID="1">336> ID="2">Eritrea"> ID="1">338> ID="2">Gibuti"> ID="1">342> ID="2">Somalia"> ID="1">346> ID="2">Kenia"> ID="1">350> ID="2">Uganda"> ID="1">352> ID="2">Tanzania> ID="3">Tanganica, Zanzibar e Pemba"> ID="1">355> ID="2">Seychelles e dipendenze> ID="3">Isole Mahé, Silhouette, Praslin (di cui La Digue), Frégate, Mamelles e Récifs, Bird e Denis, Plate e Coëtivy, isole Amirante, isole Alphonse, isole Provvidenza e isole Aldabra"> ID="1">357> ID="2">Territorio britannico dell'Oceano Indiano> ID="3">Arcipelago delle Chagos"> ID="1">366> ID="2">Mozambico"> ID="1">370> ID="2">Madagascar"> ID="1">372> ID="2">Riunione> ID="3">Comprese l'isola Europa, l'isola Juan de Nova, l'isola Troimelin e le isole Gloriose"> ID="1">373> ID="2">Maurizio> ID="3">Isola Maurizio, isola Rodrigues, isola Agalega e Cargados Carajos Shoals (isole San Brandon)"> ID="1">375> ID="2">Comore> ID="3">Grande Comore, Anjouan e Mohéli"> ID="1">377> ID="2">Mayotte> ID="3">Grande-Terre e Pamanzi"> ID="1">378> ID="2">Zambia"> ID="1">382> ID="2">Zimbabwe"> ID="1">386> ID="2">Malawi"> ID="1">388> ID="2">Sudafrica"> ID="1">389> ID="2">Namibia"> ID="1">391> ID="2">Botswana"> ID="1">393> ID="2">Swaziland"> ID="1">395> ID="2">Lesotho"" ID="1.3">AMERICA America settentrionale 400" ID="1">Stati Uniti d'America> ID="2">Compreso Portorico"> ID="1">404> ID="2">Canada"> ID="1">406> ID="2">Groenlandia"> ID="1">408> ID="2">Saint-Pierre e Miquelon"" ID="1.3">America centrale e del sud 412" ID="1">Messico"> ID="1">413> ID="2">Bermude"> ID="1">416> ID="2">Guatemala"> ID="1">421> ID="2">Belize"> ID="1">424> ID="2">Honduras> ID="3">Comprese le isole Swan"> ID="1">428> ID="2">El Salvador"> ID="1">432> ID="2">Nicaragua> ID="3">Comprese le isole Corn"> ID="1">436> ID="2">Costarica"> ID="1">442> ID="2">Panama> ID="3">Compresa l'ex zona del Canale"> ID="1">446> ID="2">Anguilla"> ID="1">448> ID="2">Cuba"> ID="1">449> ID="2">San Cristoforo (St. Kitts)-Nevis"> ID="1">452> ID="2">Haiti"> ID="1">453> ID="2">Bahamas"> ID="1">454> ID="2">Isole Turks e Caicos"> ID="1">456> ID="2">Repubblica dominicana"> ID="1">457> ID="2">Isole Vergini degli Stati Uniti"> ID="1">458> ID="2">Guadalupa> ID="3">Comprese Marie-Galante, le isole delle Saintes, le isole della Petite-Terre; la Désirade, San Bartolomeo e la parte settentrionale di San Martino"> ID="1">459> ID="2">Antigua e Barbuda"> ID="1">460> ID="2">Dominica"> ID="1">461> ID="2">Isole Vergini britanniche e Montserrat"> ID="1">462> ID="2">Martinica"> ID="1">463> ID="2">Isole Cayman"> ID="1">464> ID="2">Giamaica"> ID="1">465> ID="2">Santa Lucia"> ID="1">467> ID="2">San Vincenzo> ID="3">Comprese le isole Grenadine settentrionali"> ID="1">469> ID="2">Barbados"> ID="1">472> ID="2">Trinidad e Tobago"> ID="1">473> ID="2">Grenada> ID="3">Comprese le isole Grenadine meridionali"> ID="1">474> ID="2">Aruba"> ID="1">478> ID="2">Antille olandesi> ID="3">Curaçao, Bonaire, Sant'Eustachio, Saba e la parte meridionale di San Martino"> ID="1">480> ID="2">Colombia"> ID="1">484> ID="2">Venezuela"> ID="1">488> ID="2">Guyana"> ID="1">492> ID="2">Suriname"> ID="1">496> ID="2">Guyana francese"> ID="1">500> ID="2">Ecuador> ID="3">Comprese le isole Galápagos"> ID="1">504> ID="2">Perù"> ID="1">508> ID="2">Brasile"> ID="1">512> ID="2">Cile"> ID="1">516> ID="2">Bolivia"> ID="1">520> ID="2">Paraguay"> ID="1">524> ID="2">Uruguay"> ID="1">528> ID="2">Argentina"> ID="1">529> ID="2">Isole Falkland"" ID="1.3">ASIA Vicino e Medio Oriente 600" ID="1">Cipro"> ID="1">604> ID="2">Libano"> ID="1">608> ID="2">Siria"> ID="1">612> ID="2">Irak"> ID="1">616> ID="2">Iran"> ID="1">624> ID="2">Israele"> ID="1">628> ID="2">Giordania"> ID="1">632> ID="2">Arabia Saudita"> ID="1">636> ID="2">Kuwait"> ID="1">640> ID="2">Bahrein"> ID="1">644> ID="2">Qatar"> ID="1">647> ID="2">Emirati arabi uniti> ID="3">Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Adman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khaymah e Fudjayrah"> ID="1">649> ID="2">Oman"> ID="1">653> ID="2">Yemen> ID="3">Precedentemente Yemen del Nord e Yemen del Sud"" ID="1.3">Altri paesi e territori d'Asia 660" ID="1">Afghanistan"> ID="1">662> ID="2">Pakistan"> ID="1">664> ID="2">India> ID="3">Compreso il Sikkim"> ID="1">666> ID="2">Bangladesh"> ID="1">667> ID="2">Maldive"> ID="1">669> ID="2">Sri Lanka"> ID="1">672> ID="2">Nepal"> ID="1">675> ID="2">Bhutan"> ID="1">676> ID="2">Myanmar> ID="3">Ex Birmania"> ID="1">680> ID="2">Tailandia"> ID="1">684> ID="2">Laos"> ID="1">690> ID="2">Vietnam"> ID="1">696> ID="2">Cambogia (Kampucea)"> ID="1">700> ID="2">Indonesia"> ID="1">701> ID="2">Malaysia> ID="3">Malaysia peninsulare e Malaysia orientale (Sarawak, Sabak e Labuan)"> ID="1">703> ID="2">Brunei"> ID="1">706> ID="2">Singapore"> ID="1">708> ID="2">Filippine"> ID="1">716> ID="2">Mongolia"> ID="1">720> ID="2">Cina"> ID="1">724> ID="2">Corea del Nord"> ID="1">728> ID="2">Corea del Sud"> ID="1">732> ID="2">Giappone"> ID="1">736> ID="2">Taiwan"> ID="1">740> ID="2">Hong Kong"> ID="1">743> ID="2">Macao"" ID="1.3">AUSTRALIA, OCEANIA ED ALTRI TERRITORI 800" ID="1">Australia"> ID="1">801> ID="2">Papuasia-Nuova Guinea> ID="3">Comprese la Nuova Bretagna, la Nuova Irlanda, Lavongai, le isole dell'Ammiragliato, Bougainville, Buka, le isole Green, d'Entrecasteaux, Trobriand, Woodlark e l'arcipelago della Louisiade con le loro dipendenze"> ID="1">802> ID="2">Oceania australiana> ID="3">Isole Cocos (Keeling), isola Christmas, isole Heard e McDonald, isola di Norfolk"> ID="1">803> ID="2">Nauru"> ID="1">804> ID="2">Nuova Zelanda> ID="3">Non compresa la dipendenza di Ross (Antartide)"> ID="1">806> ID="2">Isole Salomone"> ID="1">807> ID="2">Tuvalu"> ID="1">809> ID="2">Nuova Caledonia e dipendenze> ID="3">Dipendenze della nuova Caledonia: isola dei Pini, isole della Lealtà, Huon, Bélep, Chesterfield e isola Walpole"> ID="1">810> ID="2">Oceania americana> ID="3">Samoa americane, Guam, isole degli Stati Uniti nel Pacifico (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra e Wake), Palau"> ID="1">811> ID="2">Isole Wallis e Futuna> ID="3">Compresa l'isola Alofi"> ID="1">812> ID="2">Kiribati"> ID="1">813> ID="2">Pitcairn> ID="3">Compresi le isole Henderson, Ducie e Oeno"> ID="1">814> ID="2">Oceania neozelandese> ID="3">Isole Tokelau e Niue, isole Cook"> ID="1">815> ID="2">Figi"> ID="1">816> ID="2">Vanuatu"> ID="1">817> ID="2">Tonga"> ID="1">819> ID="2">Samoa occidentali"> ID="1">820> ID="2">Marianne settentrionali"> ID="1">822> ID="2">Polinesia francese> ID="3">Isole Marchesi, isole della Società, isole Gambier, isole Tubuai e arcipelago delle Tuamotu, compresa l'isola Clipperton"> ID="1">823> ID="2">Federazione degli Stati di Micronesia (Yap, Kosrae, Truk, Pohnpei)"> ID="1">824> ID="2">Isole Marshall"> ID="1">890> ID="2">Regioni polari> ID="3">Regioni artiche non nominate né comprese altrove; Antartide, comprese l'isola Nuova Amsterdam, l'isola San Paolo, le isole Crozet, le isole Kerguelen e l'isola Bouvet; Georgia australe e le isole Sandwich australi"" ID="1.3">DIVERSI 950" ID="1">Provviste e dotazioni di bordo> ID="2">Facoltativo"> ID="1">o"> ID="1">951> ID="2">Provviste e dotazioni di bordo nel quadro degli scambi intracomunitari> ID="3">Facoltativo"> ID="1">952> ID="2">Provviste e dotazioni di bordo nel quadro degli scambi con i paesi terzi> ID="3">Facoltativo"> ID="1">958> ID="2">Paesi e territori non determinati> ID="3">Facoltativo"> ID="1">o"> ID="1">959> ID="2">Paesi e territori non determinati nel quadro degli scambi intracomunitari> ID="3">Facoltativo"> ID="1">960> ID="2">Paesi e territori non determinati nel quadro degli scambi con i paesi terzi> ID="3">Facoltativo"> ID="1">977> ID="2">Paesi e territori non specificati per ragioni commerciali o militari> ID="3">Facoltativo"> ID="1">o"> ID="1">978> ID="2">Paesi e territori non specificati per ragioni commerciali o militari nel quadro degli scambi intracomunitari> ID="3">Facoltativo"> ID="1">979> ID="2">Paesi e territori non specificati per ragioni commerciali o militari nel quadro degli scambi con i paesi terzi> ID="3">Facoltativo ""