REGOLAMENTO (CEE) N. 927/93 DEL CONSIGLIO del 19 aprile 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3919/92 che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale ammissibile di catture per il 1993 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92, spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca; che le possibilità di pesca debbono essere assegnate agli Stati membri conformemente all'articolo 8, paragrafo 4, punto ii) di detto regolamento;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 (2) stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il TAC per il 1993 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di quest'ultimo;

considerando che, in conformità alla procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo di pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (3) ed all'articolo 2 dell'accordo di pesca tra la Comunità economica europea ed il governo della Svezia (4), le parti si sono consultate sui loro diritti di pesca reciproci per il 1993 nello Skagerrak e nel Kattegat; che dette consultazioni si sono concluse positivamente e che, di conseguenza, è possibile determinare definitivamente i TAC e le parti comunitarie disponibili per le popolazioni di dette zone,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CEE) n. 3919/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento per le parti corrispondenti.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 19 aprile 1993.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. JELVED

(1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1.

(3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48.

(4) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 2.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

TAC en 1993 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros, de la parte asignada a la Comunidad (en toneladas peso vivo) TAC for 1993 pr. bestand og pr. omraade og fordelingen blandt medlemsstaterne af Faellesskabets andel (tons levende vaegt) TAC fuer 1993 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des fuer die Gemeinschaft verfuegbaren Anteils auf die Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht) TAC ana apothema kai zoni gia to 1993 kathos kai i katanomi metaxy ton kraton melon toy chorigoymenoy stin Koinotita meridioy ( se tonoys zontanoy varoys ) TACs by stock and by area for 1993 and the allocation among the Member States of the share available to the Community (in tonnes live weight) TAC pour 1993 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les États membres de la part attribuée à la Communauté (en tonnes poids vif) TAC per il 1993 per popolazione e per zona e la ripartizione tra gli Stati membri della parte disponibile per la Comunità (in tonnellate peso vivo) TAC voor 1993, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel (in ton levend gewicht) TAC para 1993, por existência e por zona, e a repartiçao, entre os Estados-membros, da parte atribuída à Comunidade (em toneladas peso vivo)

/* Tabelle: v. GUCE */

(53) Tranne una stima di 12 080 tonnellate di catture accessorie industriali.