REGOLAMENTO (CEE) N. 513/93 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 19/82, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità d'importazione previste dal regolamento (CEE) n. 3013/89, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2,

considerando che il regolamento (CEE) n. 19/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/92 (4), riguarda in particolare i titoli rilasciati nell'ambito di accordi di autolimitazione e contiene, nell'allegato III, l'elenco degli organismi dei paesi terzi autorizzati al rilascio dei titoli di esportazione;

considerando che, a seguito della scissione dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca hanno sostituito le autorità incaricate del rilascio dei titoli di importazione; che occorre pertanto modificare l'allegato III del regolamento (CEE) n. 19/82 indicando gli organismi della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca autorizzati a rilasciare i titoli di esportazione;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato III del regolamento (CEE) n. 19/82 è così modificato:

1. Il testo del punto XII è sostituito dal seguente:

« XII. "Ministero dell'industria e del commercio" per la Repubblica ceca. »

2. All'allegato è inserito il seguente punto XIII:

« XIII. "Ministro dell'economia" per la Repubblica slovacca. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 2.

(2) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 51.

(3) GU n. L 3 del 7. 1. 1982, pag. 18.

(4) GU n. L 89 del 4. 4. 1992, pag. 19.