DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1993 che modifica la decisione 91/651/CEE riguardante la definizione del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Spagna (escluse le seguenti regioni: Andalucía, Asturias, Castilla y Léon, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e silvicoli (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)

(93/533/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,

visto il regolamento (CEE) n. 867/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della silvicoltura (3),

considerando che, con la decisione 91/651/CEE (4), la Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali in Spagna (escluse le seguenti regioni: Andalucía, Asturias, Castilla y Léon, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e silvicoli per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1991 e il 31 dicembre 1993;

considerando che gli stanziamenti ricostituiti ed i fondi di bilancio supplementari destinati al quadro richiedono una revisione delle disposizioni finanziarie previste per i contributi imputabili al bilancio della Comunità;

considerando che il comitato di sorveglianza istituito ai fini dell'attuazione dei regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90 in Spagna ha proposto, il 18 giugno 1993, di modificare il piano di finanziamento del quadro comunitario di sostegno;

considerando che la modifica proposta dal comitato di sorveglianza presuppone una nuova programmazione finanziaria del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, per quanto concerne l'importo globale e gli importi per ogni singolo settore previsti nella decisione 91/651/CEE, all'articolo 2, lettera b);

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 2 della decisione 91/651/CEE, la lettera b) è modificata nel seguente modo:

« b) un piano indicativo di finanziamento, a prezzi costanti 1991 indicizzati fino al 1993, che precisa sia l'investimento totale relativo alle iniziative prioritarie decise per l'azione congiunta della Comunità e dello Stato membro interessato, corrispondente a 243 932 115 ECU per l'intero periodo, sia le disposizioni finanziarie previste con riguardo ai contributi imputabili al bilancio comunitario, secondo la seguente ripartizione:

/* Tabelle: v. GUCE */

il settore privato, può essere parzialmente coperto mediante il ricorso a prestiti comunitari erogati dalla Banca europea per gli investimenti e da altri strumenti di prestito. »

Articolo 2

Il Regno di Spagna ed il ministero dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1.

(2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.

(3) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7.

(4) GU n. L 350 del 19. 12. 1991, pag. 53.