DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 concernente i moduli di presentazione dei programmi nazionali di cui all'articolo 17 della direttiva 91/271/CEE del Consiglio

(93/481/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,

considerando che gli Stati membri sono tenuti a redigere un rapporto sul loro programma nazionale di attuazione della direttiva 91/271/CEE sulla base dei moduli elaborati dalla Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 18 della stessa direttiva;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato previsto all'articolo 18 di detta direttiva,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono adottati i moduli contenuti nell'allegato.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993.

Per la Commissione

Yannis PALEOKRASSAS

Membro della Commissione

(1) GU n. L 135 del 30. 5. 1991, pag. 40.

ALLEGATO

AGGLOMERATI Ai sensi della direttiva 91/271/CEE (articoli da 2 a 7) Numero (N) di agglomerati (articolo 2, paragrafo 4) e carico espresso in Abitanti Equivalenti (AE, articolo 2, paragrafo 6) Situazione al 31 dicembre 1992 INVENTARIO DI BASE

STATO MEMBRO:

TABELLA 1

/* Tabelle: v. GUCE */

AGGLOMERATI Ai sensi della direttiva 91/271/CEE (articoli da 2 a 7) Numero (N) di agglomerati (articolo 2, paragrafo 4) e carico espresso in Abitanti Equivalenti (AE, articolo 2, paragrafo 6)

Situazione al 31 dicembre 1992 CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

INVENTARIO DI BASE

STATO MEMBRO:

TABELLA 1 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

SISTEMI DI RACCOLTA Di cui all'articolo 3 Numero e capacità dei sistemi « stimati conformi » (1) al 31 dicembre 1992 INVENTARIO DELLA RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2

/* Tabelle: v. GUCE */

SISTEMI DI RACCOLTA Di cui all'articolo 3 Numero e capacità dei sistemi « stimati conformi » (1) al 31 dicembre 1992 CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

INVENTARIO DI BASE

STATO MEMBRO:

TABELLA 2 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 3 NELLE AREE NORMALI A. ACQUE DOLCI E ESTUARI Numero e capacità dei sistemi di raccolta « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione SISTEMI DI RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2.1

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 3 A. ACQUE DOLCI E ESTUARI Numero e capacità dei sistemi di raccolta « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

SISTEMI DI RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2.1 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMI DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 3 NELLE AREE NORMALI B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità dei sistemi di raccolta « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione SISTEMI DI RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2.2

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 3 B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità dei sistemi di raccolta « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione CASO DELL'ARTICOLO 5, PARGRAFO 8

SISTEMI DI RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2.2 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 3 NELLE AREE SENSIBILI (ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1) A. ACQUE DOLCI E ESTUARI Numero e capacità dei sistemi di raccolta « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione SISTEMI DI RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2.3

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 3 NELLE AREE SENSIBILI (ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1) B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità dei sistemi di raccolta « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione SISTEMI DI RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2.4

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 3 NELLE AREE MENO SENSIBILI (ARTICOLO 6) A. ESTUARI Numero e capacità dei sistemi di raccolta « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione SISTEMI DI RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2.5

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 3 NELLE AREE MENO SENSIBILI (ARTICOLO 6) B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità dei sistemi di raccolta « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione SISTEMI DI RACCOLTA

STATO MEMBRO:

TABELLA 2.6

/* Tabelle: v. GUCE */

IMPIANTI DI TRATTAMENTO Trattamenti di cui agli articoli 4 e 6 Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) al 31 dicembre 1992 INVENTARIO DEL TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3

/* Tabelle: v. GUCE */

IMPIANTI DI TRATTAMENTO Trattamento di cui all'articolo 4 Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) al 31 dicembre 1992 CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

INVENTARIO DEL TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 4 NELLE AREE NORMALI A. ACQUE DOLCI E ESTUARI Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3.1

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 4 A. ACQUE DOLCI E ESTUARI Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3.1 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 4 NELLE AREE NORMALI B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3.2.

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 4 B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione CASO DELL'ARTICOLO 5,

PARAGRAFO 8

IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3.2 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 4 NELLE AREE SENSIBILI A. ACQUE DOLCI E ESTUARI Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3.3

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 4 NELLE AREE SENSIBILI B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3.4.

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DEGLI ARTICOLI 4 E 6 NELLE AREE MENO SENSIBILI A. ESTUARI Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3.5

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DEGLI ARTICOLI 4 E 6 NELLE AREE MENO SENSIBILI B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 3.6

/* Tabelle: v. GUCE */

IMPIANTI DI TRATTAMENTO Trattamento di cui all'articolo 5, paragrafo 2 Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) al 31 dicembre 1992 INVENTARIO DEL TRATTAMENTO

ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2

STATO MEMBRO:

TABELLA 4

/* Tabelle: v. GUCE */

IMPIANTI DI TRATTAMENTO Trattamento di cui all'articolo 5, paragrafo 2 Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) al 31 dicembre 1992 CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

INVENTARIO DEL TRATTAMENTO

ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2

STATO MEMBRO:

TABELLA 4 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2 NELLE AREE SENSIBILI A. ACQUE DOLCI E ESTUARI Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 4.1.

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2 A. ACQUE DOLCI E ESTUARI Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 4.1 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2 NELLE AREE SENSIBILI B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 4.2

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2 B. ACQUE COSTIERE Numero e capacità degli impianti « stimati conformi » (1) alla fine dell'anno in questione CASO DELL'ARTICOLO 5,

PARAGRAFO 8

IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 4.2 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

IMPIANTI DI TRATTAMENTO Trattamento di cui all'articolo 5, paragrafo 4 Situazione alla fine dell'anno in questione INVENTARIO DEL TRATTAMENTO

ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4

STATO MEMBRO:

TABELLA 5

/* Tabelle: v. GUCE */

IMPIANTI DI TRATTAMENTO Trattamento di cui all'articolo 5, paragrafo 4 Situazione alla fine dell'anno in questione CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

INVENTARIO DEL TRATTAMENTO

ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4

STATO MEMBRO:

TABELLA 5 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4 IN OGNI AREA SENSIBILE Situazione alla fine dell'anno in questione IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 5.1

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4 Situazione alla fine dell'anno in questione CASO DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 8

IMPIANTI DI TRATTAMENTO

STATO MEMBRO:

TABELLA 5.1 bis

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELL'ARTICOLO 14 SMALTIMENTO E RIUTILIZZAZIONE DEI FANGHI DI DEPURAZIONE Quantità in tonnellate di materia secca/anno Costi in ECU/tonnellata di materia secca (1) FANGHI

STATO MEMBRO:

TABELLA 6

/* Tabelle: v. GUCE */

PROGRAMMA DI ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 91/271/CEE Importi (in milioni di ECU) e natura dei programmi d'investimento Investimenti cumulati a partire dall'1 gennaio 1993 ai prezzi del 1993 INVESTIMENTI

STATO MEMBRO:

TABELLA 7

/* Tabelle: v. GUCE */