REGOLAMENTO (CEE) N. 3094/92 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1992 che fissa gli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva per la campagna 1992/1993

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,

visto il regolamento (CEE) n. 473/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2047/92 del Consiglio (2) ha fissato, per la campagna 1992/1993 il prezzo d'intervento dell'olio d'oliva;

considerando che le modalità d'applicazione degli importi compensativi adesione sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 583/86 della Commissione (3), che fissa le modalità d'applicazione degli importi compensativi adesione nel settore dell'olio d'oliva, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3379/88 (4),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli importi compensativi adesione applicabili durante la campagna 1992/1993 nel settore dell'olio d'oliva sono fissati in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1992. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 43. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 3. (3) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 31. (4) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 72.

ALLEGATO I

Olio d'oliva

(ECU/100 kg)

Codice NC Tabella Codice addi- zionale Note Importo compensativo « adesione » da riscuotere ( ) o da concedere (+) nei seguenti scambi dai paesi

terzi verso

la Spagna dalla CEE

a dieci verso

la Spagna dalla Spagna

verso i paesi

terzi o la

CEE a dieci dai paesi

terzi verso il

Portogallo dalla CEE

a dieci verso

il Portogallo dal Portogallo

verso i paesi

terzi o la

CEE a dieci dalla Spagna

verso il

Portogallo dal Portogallo

verso la

Spagna 1509 10 10 1 7298 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 1 7299 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 1 7314 + 18,98 - - + 6,29 - - - - 1509 10 90 2 7709 - + 19,05 19,05 - + 3,88 3,88 15,17 + 15,17 2 7713 - + 18,98 18,98 - + 6,29 6,29 12,69 + 12,69 2 7714 + 18,98 - - + 6,29 - - - - 1509 90 00 3 7717 - + 19,81 19,81 - + 4,04 4,04 15,77 + 15,77 3 7718 - + 19,74 19,74 - + 6,45 6,45 13,29 + 13,29 3 7719 + 19,74 - - + 6,45 - - - - 1510 00 10 4 7724 - + 8,95 8,95 - + 1,82 1,82 7,13 + 7,13 4 7729 - + 8,95 8,95 - + 1,82 1,82 7,13 + 7,13 4 7733 + 8,88 - - + 4,23 - - - - 1510 00 90 5 7734 - + 10,74 10,74 - + 2,18 2,18 8,56 + 8,56 5 7737 - + 10,67 10,67 - + 4,59 4,59 6,08 + 6,08 5 7738 + 10,67 - - + 4,59 - - - -

Appendice dell'allegato I CODICI ADDIZIONALI

TABELLA 1

Codice NC Designazione delle merci Codice

addizionale 1509 10 10 l'olio d'oliva che risponde alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato: presentato sfuso o in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 litri 7298 presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri 7299 altri 7314

TABELLA 2

Codice NC Designazione delle merci Codice

addizionale 1509 10 90 l'olio d'oliva che risponde alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato: presentato sfuso o in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 litri 7709 presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri 7713 altri 7714

TABELLA 3

Codice NC Designazione delle merci Codice

addizionale 1509 90 00 l'olio d'oliva che risponde alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato: presentato sfuso o in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 litri 7717 presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri 7718 altri 7719

TABELLA 4

Codice NC Designazione delle merci Codice

addizionale 1510 00 10 l'olio d'oliva che risponde alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato: presentato sfuso o in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 litri 7724 presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri 7729 altri 7733

TABELLA 5

Codice NC Designazione delle merci Codice

addizionale 1510 00 90 l'olio d'oliva che risponde alle condizioni dell'articolo 9, paragrafo 2 del trattato: presentato sfuso o in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 5 litri 7734 presentato in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri 7737 altri 7738

ALLEGATO II

Prodotti contenenti olio d'oliva

(ECU/100 kg)

Codice NC Importo compensativo « adesione » da riscuotere ( )

da concedere (+) nei seguenti scambi dai paesi terzi

o dalla CEE

a dieci

verso la Spagna dai paesi terzi

o dalla CEE

a dieci

verso il Portogallo dalla Spagna

verso il Portogallo 0709 90 39 + 4,19 + 0,85 3,34 0711 20 90 + 4,19 + 0,85 3,34 1522 00 31 + 9,53 + 1,94 7,59 1522 00 39 + 15,24 + 3,10 12,14 2306 90 19 + 0,72 + 0,15 0,57

Nota: Per gli scambi contrari invertire i segni.