DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991 (92/609/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale (2),

considerando che occorre modificare lo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria per quanto riguarda il transito e sostituire gli scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991, contemporaneamente all'accordo europeo e all'accordo interinale;

considerando che è opportuno approvare gli accordi in forma di scambi di lettere negoziati a tal fine,

DECIDE:

Articolo 1

Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e l'Ungheria che modificano lo scambio di lettere per quanto riguarda il transito e che sostituiscono gli scambi di lettere per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto terrestre, firmati a Bruxelles il 16 dicembre 1991.

I testi degli accordi in forma di scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione.

Articolo 2

Il Presidente del Consiglio procede alla notifica prevista negli accordi.

Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992.

Per il Consiglio

Il Presidente

D. HURD

(1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992.

(2) GU n. C 313 del 30. 11. 1992, pag. 18.