REGOLAMENTO (CEE) N. 2240/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 in ordine alla nomenclatura dei prodotti per le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 6,

considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1436/91 (4), ha stabilito una nomenclatura per le restituzioni; che è necessario modificare tale nomenclatura per differenziare le restituzioni applicabili a taluni prodotti a seconda del loro tenore, in peso, di ossa e cartilagini;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I codici NC 0203 e 0210 della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione, di cui al settore 7 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, sono sostituiti dai codici corrispondenti riportati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 137 del 31. 5. 1991, pag. 21.

ALLEGATO

« 7. Carni suine

Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto 0203 Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate: fresche o refrigerate: ex 0203 11 in carcasse o mezzene: 0203 11 10 di animali della specie suina domestica 0203 11 10 000 ex 0203 12 Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: di animali della specie suina domestica: 0203 12 11 Prosciutti e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 12 11 100 altre 0203 12 11 900 0203 12 19 Spalle e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 12 19 100 altre 0203 12 19 900 ex 0203 19 altre: di animali della specie suina domestica: 0203 19 11 Parti anteriori e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 19 11 100 altre 0203 19 11 900 0203 19 13 Lombate e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 19 13 100 altre 0203 19 13 900 0203 19 15 Pancette (ventresche) e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % 0203 19 15 100 altre 0203 19 15 900 altre: 0203 19 55 disossate: Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi, scotennati e sgrassati, con uno spessore massimo di lardo di 3 mm, imballate sotto vuoto (1) 0203 19 55 120 altri prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (1) 0203 19 55 190 Pancette e loro pezzi, scotennate e sgrassate, con uno spessore massimo di lardo di 7 mm, imballate sotto vuoto (1) con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % 0203 19 55 311 altre 0203 19 55 319 altre pancette, anche in pezzi, scotennate (1) con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % 0203 19 55 391 altre 0203 19 55 399 altre 0203 19 55 900 congelate: ex 0203 21 in carcasse o mezzene: 0203 21 10 di animali della specie suina domestica 0203 21 10 000 ex 0203 22 Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: di animali della specie suina domestica: 0203 22 11 Prosciutti e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 22 11 100 altre 0203 22 11 900 0203 22 19 Spalle e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 22 19 100 altre 0203 22 19 900 ex 0203 29 altre: di animali della specie suina domestica: 0203 29 11 Parti anteriori e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 29 11 100 altre 0203 29 11 900 0203 29 13 Lombate e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0203 29 13 100 altre 0203 29 13 900 0203 29 15 Pancette (ventresche) e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % 0203 29 15 100 altre 0203 29 15 900 altre: 0203 29 55 disossate: Prosciutti parti anteriori o lombate e loro pezzi, scotennati e sgrassati, con uno spessore massimo di lardo di 3 mm (1) 0203 29 55 120 altri prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (1) 0203 29 55 190 Pancette e loro pezzi, scotennate e sgrassate, con uno spessore massimo di lardo di 7 mm (1) con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % 0203 29 55 311 altre 0203 29 55 319 altre pancette, e loro pezzi, scotennate (1) con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % 0203 29 55 391 altre 0203 29 55 399 altre 0203 29 55 900 0210 Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: Carni della specie suina: ex 0210 11 Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati: della specie suina domestica salati o in salamoia: 0210 11 11 Prosciutti e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0210 11 11 100 altre 0210 11 11 900 secchi o affumicati: 0210 11 31 Prosciutti e loro pezzi « Prosciutto di Parma », « Prosciutto di San Daniele » (2) con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0210 11 31 110 altre 0210 11 31 190 altri con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0210 11 31 910 altre 0210 11 31 990 ex 0210 12 Pancette (ventresche) e loro pezzi: della specie suina domestica: 0210 12 11 salate o in salamoia con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % 0210 12 11 100 altre 0210 12 11 900 0210 12 19 secche o affumicate con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 15 % 0210 12 19 100 altre 0210 12 19 900 ex 0210 19 altre: della specie suina domestica: salate o in salamoia: 0210 19 40 Lombate e loro pezzi con un tenore globale, in peso, di ossa e cartilagini inferiore a 25 % 0210 19 40 100 altre 0210 19 40 900 altre: 0210 19 51 disossate: Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (1) 0210 19 51 100 Pancette e loro pezzi, scotennate (1) con un tenore globale, in peso, di cartilagini inferiore a 15 % 0210 19 51 310 altre 0210 19 51 390 altre 0210 19 51 900 secche o affumicate: altre: 0210 19 81 disossate: « Prosciutto di Parma », « Prosciutto di San Saniele », e loro pezzi (2) 0210 19 81 100 Prosciutti, parti anteriori, spalle o lombate, e loro pezzi (1) 0210 19 81 300 altri 0210 19 81 900 »