REGOLAMENTO (CEE) N. 1482/91 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3353/90 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1346/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi (1), in particolare l'articolo 3,

considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3353/90 della Commissione (2), le domande di aiuto devono essere presentate alle competenti autorità dello Stato membro entro e non oltre il 31 maggio di ogni anno per la campagna di commercializzazione in corso; che la complessità e la novità del regime di aiuto istituito dal regolamento (CEE) n. 1346/90 non permette sempre l'osservanza del termine succitato; che occorre pertanto, limitatamente alla campagna 1990/1991, prorogarlo;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga al disposto dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3353/90, le domande di aiuto relative alla compagna di commercializzazione 1990/1991 possono essere presentate fino al 15 giugno 1991.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1991. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 10. (2) GU n. L 324 del 23. 11. 1990, pag. 19.