DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1991 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche e che completa l'elenco per quanto riguarda i prodotti a base di carne (91/361/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/69/CEE (2), in particolare l'articolo 3,

considerando che la direttiva 89/227/CEE del Consiglio (3) estende il campo di applicazione della direttiva 72/462/CEE alle importazioni di prodotti a base di carne;

considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla decisione 90/485/CEE della Commissione (5), stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina e suina e delle carni fresche;

considerando che è necessario modificare tale decisione per includervi le importazioni di prodotti a base di carne;

considerando che nell'autorizzare l'importazione di prodotti a base di carne deve tenersi conto delle misure applicabili all'importazione di carni fresche e che taluni prodotti a base di carne possono essere importati solo previo trattamento termico specifico;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 79/542/CEE è modificata come segue:

1) Il titolo è sostituito dal testo seguente:

« Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1976, recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche e di prodotti a base di carne ».

2) All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 2:

« 2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1, gli Stati membri importano taluni prodotti a base di carne di tutte le specie domestiche in provenienza dai paesi terzi elencati nell'allegato.

Gli Stati membri importano i prodotti trasformati a base di carne, che siano stati ottenuti da carni - provenienti da taluni paesi terzi o parti di paesi terzi - la cui importazione non sia autorizzata ai sensi del paragrafo 1, purché essi siano stati sottoposti a un trattamento speciale come previsto in allegato ».

3) L'allegato è sostituito dall'allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1991. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 37. (3) GU n. L 93 del 6. 4. 1989, pag. 25. (4) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (5) GU n. L 267 del 29. 9. 1990, pag. 46.

ALLEGATO

« ALLEGATO

Paesi Carni fresche e prodotti a base di carne Carni fresche Animali vivi Osservazioni Animali domestici Animali selvatici Carni fresche Prodotti a base di carne B O/C S F/P F/P B S Albania × × × Argentina × × × × × (3) Australia × × × × × × × Austria × × × × × × × Belize × × (3) Botswana × × × × (1) (2) (3) Brasile × × × (3) Bulgaria × × × × × × × Canada × × × × × × × Cile × × × × (1) (3) Cina (Repubblica popolare) × × × (1) (3) Colombia × × (3) Costarica × × (3) Cuba × × (3) Cipro × × × × × × Cecoslovacchia × × × × × × × El Salvador × × × (3) Etiopia (3) Finlandia × × × × × × × Groenlandia × × × × (1) (3) Guatemala × × (3) Honduras × × (3) Ungheria × × × × × × × Hong Kong (3) Islanda × × × × × × × India (3) Israele × (3) Kenia (3) Madagascar × × × (3) Malta × × × × × (3) Maurizio (3) Messico × × (3) Marocco × (3) Namibia × × × × (1) (2) (3) Nuova Zelanda × × × × × × × Norvegia × × × × × × × Nicaragua × × (3) Panama × × (3) Paraguay × × × (3) Polonia × × × × × × × Romania × × × × × × × Sudafrica × × × × × (1) (2) (3) Singapore (3) Swaziland × × × (1) (2) (3) Svezia × × × × × × × Svizzera × × × × × × × Tailandia (3) Turchia × (3) Tunisia (3) USA × × × × × × × Uruguay × × × (3) URSS × × × × × × × (1) (3) Iugoslavia × × × × × × × Zimbabwe × (3) B: bovini (compreso il bufalo) O/C: ovini/caprini S: suini S/P: solipedi F/P: fissipedi ×: autorizzato

Osservazioni:

(1) Escluse le carni di suini selvatici.

(2) Escluse le carni non disossate e le frattaglie di fissipidi selvatici.

(3) Nonostante le restrizioni figuranti nell'elenco, è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne sottoposti a un trattamento termico in un contenitore ermeticamente chiuso fino a un valore Fo 3. »

x // // // //

( 3 )

Panama

x // //

x // // // //

( 3 )

Paraguay

x

x //

x // // // //

( 3 )

Polonia

x

x

x

x

x

x

x // //

Romania

x

x

x

x

x

x

x // //

Sudafrica

x

x

x

x

x // //

( 1 ) ( 2 )

( 3 )

Singapore // // // // // // // //

( 3 )

Swaziland

x // //

x

x // //

( 1 ) ( 2 )

( 3 )

Svezia

x

x

x

x

x

x

x // //

Svizzera

x

x

x

x

x

x

x // //

Tailandia // // // // // // // //

( 3 )

Turchia // // //

x // // // //

( 3 )

Tunisia // // // // // // // //

( 3 )

1.2,5.6.7,8.9,10Paesi

Carni fresche e prodotti a base di carne

Carni fresche

Animali vivi

Osservazioni

1.2,5.6.7,8.9.10Animali domestici

Animali selvatici //

Carni fresche

Prodotti a base di carne // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //

B

O/C

S

F/P

F/P

B

S // // // // // // // // // // // // //

USA

x

x

x

x

x

x

x // //

Uruguay

x

x //

x // // // //

( 3 )

URSS

x

x

x

x

x

x

x

( 1 )

( 3 )

Iugoslavia

x

x

x

x

x

x

x // //

Zimbabwe

x // // // // // // //

( 3 ) // // // // // // // // // //

1.2B :

bovini ( compreso il bufalo )

O/C :

ovini/caprini

S :

suini

S/P :

solipedi

F/P :

fissipedi

x :

autorizzato

Osservazioni :

( 1 ) Escluse le carni di suini selvatici .

( 2 ) Escluse le carni non disossate e le frattaglie di fissipidi selvatici .

( 3 ) Nonostante le restrizioni figuranti nell'elenco, è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne sottoposti a un trattamento termico in un contenitore ermeticamente chiuso fino a un valore Fo 3 . "