*****

// // // (CEE) N. 1965/90 DELLA COMMISSIONE

del 10 luglio 1990

che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1,

visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3606/89 del Consiglio, del 20 novembre 1989, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2),

considerando che conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti del massimale ivi indicato, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati;

considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Dal 14 luglio al 31 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1990.

Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2.

(2) GU n. L 352 del 4. 12. 1989, pag. 1.

ALLEGATO

1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale (tonnellate) // // // // // // // // // 01.0160 // 7304 // Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio: // // // 7304 10 // - Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti: // // // 7304 10 10 // - - con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm // // // 7304 10 30 // - - con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm // // // 7304 10 90 // - - con diametro esterno superiore a 406,4 mm // // // 7304 20 // - Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas: // // // // - - altri: // // // 7304 20 91 // - - - con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm // // // 7304 20 99 // - - - con diametro esterno superiore a 406,4 mm // // // // - altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: // // // 7304 31 // - - trafilati o laminati a freddo: // // // // - - - altri: // // // 7304 31 91 // - - - - di precisione // // // 7304 31 99 // - - - - altri // // // 7304 39 // - - altri: // // // 7304 39 10 // - - - greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (1) // // // // - - - altri: // // // // - - - - altri: // // // // - - - - - altri: // // // // - - - - - - Tubi gas, filettati o filettabili: // 14 273 // // 7304 39 51 // - - - - - - - zincati // // // 7304 39 59 // - - - - - - - altri // // // // - - - - - - altri, con diametro esterno: // // // 7304 39 91 // - - - - - - - inferiore o uguale a 168,3 mm // // // 7304 39 93 // - - - - - - - superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm // // // 7304 39 99 // - - - - - - - superiore a 406,4 mm // // // // - altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili: // // // 7304 41 // - - trafilati o laminati a freddo: // // // 7304 41 90 // - - - altri // // // 7304 49 // - - altri: // // // 7304 49 10 // - - - greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (1) // // // // - - - altri: // // // // - - - - altri: // // // 7304 49 91 // - - - - - con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm // // // 7304 49 99 // - - - - - con diametro esterno superiore a 406,4 mm // // // // - altri, di sezione circolare, di altri acciai legati: // // // 7304 51 // - - trafilati o laminati a freddo: // // // // - - - diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato contenente, in peso, dallo 0,9 % all'1,15 % incluso di carbonio e dallo 0,5 % al 2 % incluso di cromo e, eventualmente, lo 0,5 % o meno di molibdeno di lunghezza: // // // 7304 51 11 // - - - - preliminari (NC).

// // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale (tonnellate) // // // // // // 01.0160 (segue) // 7304 51 19 // - - - - superiore a 4,5 m // // // // - - - altri: // // // // - - - - altri: // // // 7304 51 91 // - - - - - di precisione // // // 7304 51 99 // - - - - - altri // // // 7304 59 // - - altri: // // // 7304 59 10 // - - - greggi, diritti ed a parete di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (1) // // // // - - - altri, diritti ed a parete di spessore uniforme, di acciaio legato, contenente, in peso, dallo 0,9 % all'1,15 % incluso di carbonio e dallo 0,5 % al 2 % incluso di cromo e, eventualmente, lo 0,5 % o meno di molibdeno di lunghezza: // // // 7304 59 31 // - - - - inferiore o uguale a 4,5 m // // // 7304 59 39 // - - - - superiore a 4,5 m // // // // - - - altri: // // // // - - - - altri: // // // 7304 59 91 // - - - - - con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm // // // 7304 59 93 // - - - - - con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm // // // 7304 59 99 // - - - - - con diametro esterno superiore a 406,4 mm // // // 7304 90 // - altri: // // // 7304 90 90 // - - altri // // // 7305 // Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezioni interna ed esterna circolari, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio // 14 273 (segue) // // 7306 // Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio: // // // 7306 10 // - Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti: // // // // - - saldati longitudinalmente, con diametro esterno: // // // 7306 10 11 // - - - inferiore o uguale a 168,3 mm // // // 7306 10 19 // - - - superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm // // // 7306 10 90 // - - saldati elicoidalmente // // // 7306 20 00 // - Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas // // // 7306 30 // - altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: // // // // - - altri: // // // // - - - di precisione, aventi parete di spessore: // // // 7306 30 21 // - - - - inferiore o uguale a 2 mm // // // 7306 30 29 // - - - - superiore a 2 mm // // // // - - - altri: // // // 7306 30 30 // - - - - Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni elettriche // // // // - - - - Tubi gas, filettati o filettabili: // // // 7306 30 51 // - - - - - zincati // // // 7306 30 59 // - - - - - altri // // // // - - - - altri, con diametro esterno: // // // // - - - - - inferiore o uguale a 168,3 mm: // // // 7306 30 71 // - - - - - - zincati // // // 7306 30 79 // - - - - - - altri // // // 7306 30 90 // - - - - - superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm preliminari (NC).

// // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale (tonnellate) // // // // // // 01.0160 (segue) // 7306 40 // - altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili: // // // // - - altri: // // // 7306 40 91 // - - - trafilati o laminati a freddo // // // 7306 40 99 // - - - altri // // // 7306 50 // - altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati: // // // // - - altri: // // // 7306 50 91 // - - - di precisione // // // 7306 50 99 // - - - altri // 14 273 (segue) // // 7306 60 // - altri, saldati, di sezione diversa da quella circolare: // // // // - - altri: // // // // - - - di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore: // // // 7306 60 31 // - - - - inferiore o uguale a 2 mm // // // 7306 60 39 // - - - - superiore a 2 mm // // // 7306 60 90 // - - - di altre sezioni // // // 7306 90 00 // - altri // // // // // inferiore o uguale a 4,5 m //

(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. Vedi anche titolo II, paragrafo B delle disposizioni //

(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. Vedi anche titolo II, paragrafo B delle disposizioni