*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1055/90 DEL CONSIGLIO

del 27 aprile 1990

recante seconda proroga della campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 2,

visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (4), in particolare l'articolo 4,

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE) n. 788/90 (5) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine fino al 29 aprile 1990;

considerando che si ravvisa la necessità di riconsiderare il complesso dei problemi inerenti alla fissazione dei prezzi per la prossima campagna con un conseguente ritardo nella fissazione degli stessi; che occorre pertanto prorogare la campagna di commercializzazione 1989/1990 nei settori lattiero-caseario e delle carni bovine fino al 13 maggio 1990,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. La campagna lattiera 1989/1990 termina il 13 maggio 1990 e la campagna lattiera 1990/1991 inizia il 14 maggio 1990.

2. Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1989/1990 termina il 13 maggio 1990 e la campagna di commercializzazione 1990/1991 inizia il 14 maggio 1990.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1990.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 27 aprile 1990.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. O'KENNEDY

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.

(2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1.

(3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.

(4) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43.

(5) GU n. L 85 del 31. 3. 1990, pag. 1.