DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/132/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione (1),

in cooperazione con il Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che con la decisione 87/551/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria (1987-1991); che l'articolo 7, paragrafo 2 di tale decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con i paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di associarli interamente o parzialmente al suddetto programma;

considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, il Regno di Svezia;

considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 7 dell'accordo (6).

Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. SMITH

(1) GU n. C 223 del 30. 8. 1989, pag. 27.

(2) GU n. C 304 del 4. 12. 1989, pag. 33 e decisione del 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990.

(4) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20.

(5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.

(6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.