DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1989 che stabilisce il certificato per i suini ibridi riproduttori, il loro sperma e i loro ovuli ed embrioni (89/506/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica

europea,

vista la direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988, relativa alle norme zootecniche applicabili agli animali riproduttori della specie suina (1), in particolare l'articolo 9 e l'articolo 10, paragrafo 1, quinto trattino,

considerando che occorre fissare i dati che devono figurare nel certificato; che è opportuno, per motivi pratici, prevedere un modello di certificato e le condizioni alle quali i dati possono essere ripresi nei documenti che accompagnano i suini ibridi riproduttori, il loro sperma e i loro ovuli ed embrioni;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel certificato relativo ai suini ibridi riproduttori devono figurare le seguenti indicazioni:

- organismo che rilascia il certificato,

- numero di iscrizione nel registro,

- data di rilascio del certificato,

- sistema di identificazione,

- identificazione,

- data di nascita,

- tipo e linea genetica,

- sesso,

- nome e indirizzo dell'allevatore,

- nome e indirizzo del proprietario.

Articolo 2

1. Le indicazioni di cui all'articolo 1 possono essere presentate:

a) sotto forma di un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato I;

b) nei documenti che scortano il suino ibrido riproduttore. In tal caso, le autorità competenti devono attestare che le indicazioni di cui all'articolo 1 figurano in tali documenti, utilizzando la seguente formula:

«Il sottoscritto attesta che in questi documenti figurano le indicazioni previste dall'articolo 1 della decisione 89/506/CEE della Commissione».

2. I dati relativi ai riproduttori suini ibridi provenienti dalla stessa linea possono essere contenuti nello stesso certificato o nella documentazione che accompagna il gruppo di animali aventi la stessa origine e la stessa destinazione; il modello di certificato che figura nell'allegato I è adattato in conseguenza.

Articolo 3

Nel certificato relativo allo sperma dei suini ibridi riproduttori devono figurare le seguenti indicazioni:

- tutti i dati di cui all'articolo 1 relativi al suino da cui proviene lo sperma,

- informazioni che consentano di identificare lo sperma e la data in cui è stato raccolto, nonché il nome e l'indirizzo del centro di raccolta e del destinatario.

Articolo 4

Le indicazioni di cui all'articolo 3 possono essere presentate:

1. sotto forma di un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato II;

2. nei documenti che scortano lo sperma dei suini ibridi riproduttori. In tal caso, le autorità competenti devono attestare che le indicazioni di cui all'articolo 3 figurano in tali documenti, utilizzando la seguente formula:

«Il sottoscritto attesta che in questi documenti figurano le indicazioni previste dall'articolo 3 della decisione 89/506/CEE della Commissione».

Articolo 5

Nel certificato relativo agli ovuli dei suini ibridi riproduttori devono figurare le seguenti indicazioni:

- tutti i dati di cui all'articolo 1 relativi alla scrofa da cui proviene l'ovulo;

- informazioni che consentano di identificare l'ovulo e la data in cui è stato prelevato, nonché il nome e l'indirizzo dell'organismo di prelievo e del destinatario;

- se ogni fiala contiene più di un ovulo, occorre precisarlo. Detti ovuli devono inoltre provenire dalla stessa madre.

Articolo 6

Le indicazioni di cui all'articolo 5 possono essere presentate:

1. sotto forma di un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato III;

2. nei documenti che scortano gli ovuli dei suini ibridi riproduttori. In tal caso, le autorità competenti devono attestare che le indicazioni di cui all'articolo 5 figurano in tali documenti, utilizzando la seguente formula:

«Il sottoscritto attesta che in questi documenti figurano le indicazioni previste dall'articolo 5 della decisione 89/506/CEE della Commissione».

Articolo 7

Nel certificato relativo agli embrioni provenienti da suini ibridi riproduttori devono figurare le seguenti indicazioni:

- tutti i dati aggiornati di cui all'articolo 1 relativi alla scrofa donatrice e al verro donatore;

- informazioni che consentano di identificare l'embrione, la data dell'inseminazione o della fecondazione e la data in cui è stato prelevato, nonché il nome e l'indirizzo dell'organismo di prelievo e del destinatario.

Se ogni fiala contiene più di un embrione, occorre precisarlo. Gli embrioni suddetti devono inoltre provenire dai medesimi genitori.

Articolo 8

Le indicazioni di cui all'articolo 7 possono essere presentate:

1. sotto forma di un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato IV;

2. nei documenti che scortano gli ovuli dei suini ibridi riproduttori. In tal caso, le autorità competenti devono attestare che le indicazioni di cui all'articolo 7 figurano in tali documenti, utilizzando la seguente formula:

«Il sottoscritto attesta che in questi documenti figurano le indicazioni previste dall'articolo 7 della decisione 89/506/CEE della Commissione».

Articolo 9

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1989.

Per la Commissione

RAY MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 36.

ALLEGATO I MODELLO DI CERTIFICATO per i suini ibridi riproduttori Organismo che rilascia il certificato: .

Numero di iscrizione nel registro: .

Sistema di identificazione (placca, tatuaggio, marchio, marca auricolare, schema grafico della pezzatura):

.

Identificazione: .

Nome dell'animale (facoltativo): .

Data di nascita: .

Sesso: .

Tipo e linea genetica: .

Nome e indirizzo del proprietario: .

Nome e indirizzo dell'allevatore: .

Nome del destinatario (¹): .

Fatto a ................................................, il ................................................

.

(firma)

.

(nome in stampatello e qualifica del firmatario)

(¹) Nel caso in cui il certificato accompagni una partita di animali ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2 della decisione 89/506/CEE.

ALLEGATO II MODELLO DI CERTIFICATO per lo sperma di suini ibridi riproduttori A.

Dati relativi al verro donatore

Organismo che rilascia il certificato: .

Numero di iscrizione nel registro: .

Sistema di identificazione (placca, tatuaggio, marchio, marca auricolare, schema grafico della pezzatura): .

.

Identificazione: .

Nome dell'animale (facoltativo): .

Data di nascita: ......................................................... Sesso: .

Tipo e linea genetica: .

Nome e indirizzo del proprietario: .

Nome e indirizzo dell'allevatore: .

Fatto a ................................................, il ................................................

.

(firma)

.

(nome in stampatello e qualifica del firmatario)

B.

Dati relativi allo sperma

Sistema di identificazione dello sperma (colore, numero): .

Identificazione: .

II.

Numero di dosi

Data di raccolta

Identificazione del verro

Tipo e linea genetica

II.

Origine dello sperma:

Nome e indirizzo del centro di raccolta: .

.

.

Destinazione dello sperma:

Nome e indirizzo del destinatario: .

.

.

Fatto a ................................................, il ................................................

.

(firma)

.

(nome in stampatello e qualifica del firmatario)

ALLEGATO III MODELLO DI CERTIFICATO per gli ovuli di suini ibridi riproduttori A.

Dati relativi alla scrofa donatrice

Organismo che rilascia il certificato: .

Numero di iscrizione nel registro: .

Sistema di identificazione (placca, tatuaggio, marchio, marca auricolare, schema grafico della pezzatura): .

.

Identificazione: .

Nome dell'animale (facoltativo): .

Data di nascita: .

Sesso: .

Tipo e linea genetica: .

Nome e indirizzo del proprietario: .

Nome e indirizzo dell'allevatore: .

Fatto a ................................................, il ................................................

.

(firma)

.

(nome in stampatello e qualifica del firmatario)

B.

Dati relativi all'ovulo/agli ovuli

Sistema di identificazione dell'ovulo/degli ovuli (numero, colore): .

Identificazione: .

Numero di ovuli per fiala: .

II.

Numero

di ovuli

Data di

prelievo

Identificazione

della scrofa

Tipo e linea

genetica

II.

Origine dell'ovulo/degli ovuli:

Nome e indirizzo dell'organismo di prelievo: .

.

.

Destinazione dell'ovulo/degli ovuli:

Nome e indirizzo del destinatario: .

.

.

Fatto a ................................................, il ................................................

.

(firma)

.

(nome in stampatello e qualifica del firmatario)

ALLEGATO IV MODELLO DI CERTIFICATO per gli embrioni di suini ibridi riproduttori A.

Dati relativi al verro donatore

Organismo che rilascia il certificato: .

Numero di iscrizione nel registro: .

Sistema di identificazione (placca, tatuaggio, marchio, marca auricolare, schema grafico della pezzatura): .

.

Identificazione: .

Nome dell'animale (facoltativo): .

Data di nascita: .

Sesso: .

Tipo e linea genetica: .

Nome e indirizzo del proprietario: .

Nome e indirizzo dell'allevatore: .

B.

Dati relativi alla scrofa donatrice

Organismo che rilascia il certificato: .

Numero di iscrizione nel registro: .

Sistema di identificazione (placca, tatuaggio, marchio, marca auricolare, schema grafico della pezzatura): .

.

Identificazione: .

Nome dell'animale (facoltativo): .

Data di nascita: .

Sesso: .

Tipo e linea genetica: .

Nome e indirizzo del proprietario: .

Nome e indirizzo dell'allevatore: .

Fatto a ................................................, il ................................................

.

(firma)

.

(nome in stampatello e qualifica del firmatario)

C.

Dati relativi all'embrione/agli embrioni

Sistema di identificazione dell'embrione/degli embrioni (numero, colore): .

Identificazione: .

Numero di ovuli per fiala: .

II.

Numero di

embrioni

Data d'inseminazione

o di fecondazione

Data

di prelievo

Identificazione del

verro e della scrofa

Tipo e linea

genetica

II.

Origine dell'embrione/degli embrioni:

Nome e indirizzo dell'organismo di prelievo: .

.

.

Destinazione dell'embrione/degli embrioni:

Nome e indirizzo del destinatario: .

.

.

Fatto a ................................................, il ................................................

.

(firma)

.

(nome in stampatello e qualifica del firmatario)