*****

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3410/88 DELLA COMMISSIONE

DEL 31 OTTOBRE 1988

CHE MODIFICA I REGOLAMENTI N . 80/63/CEE E ( CEE ) N . 496/70 CONCERNENTI IL CONTROLLO DI QUALITA DEGLI ORTOFRUTTICOLI RISPETTIVAMENTE IMPORTATI DAI PAESI TERZI O ESPORTATI VERSO I PAESI TERZI

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,

VISTO IL TRATTAO CHE ISTUTISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA,

VISTO L'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72 DEL CONSGILIO, DEL 18 MAGGIO 1972, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2238/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 10 E 12,

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO N . 80/63/CEE DELLA COMMISSIONE, DEL 31 LUGLIO 1963 RELATIVO AL CONTROLLO DI QUALITA DEGLI ORTOFRUTTICOLI IMPORTATI DAI PAESI TERZI ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3075/87 ( 4 ) HA STABILITO, NELL'ALLEGATO I, L'ELENCO DEGLI ORGANISMI INCARICATI DI CIASCUNO STATO MEMBRO DELL'ESECUZIONE DEI CONTROLLI DI CUI ALL'ARTICOLO 10 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72; CHE INOLTRE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 496/70 DELLA COMMISSIONE, DEL 17 MARZO 1970, RELATIVO ALLE PRIME DISPOSIZIONI SUL CONTROLLO DI QUALITA DEGLI ORTOFRUTTICOLI CHE SONO OGGETTO DI ESPORTAZIONE VERSO I PAESI TERZI ( 5 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3075/87 HA STABILITO L'ELENCO DEGLI ORGANISMI NAZIONALI INCARICATI DEI CONTROLLI DI CUI ALL'ARTICOLO 12, PARAGRAFO 2, DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72;

CONSIDERANDO CHE IL BELGIO HA COMUNICATO ALLA COMMISSIONE DELLE MODIFICHE PER QUEL CHE RIGUARDA L'INDIRIZZO DEI NUOVI ORGANISMI INCARICATI DEI SUDDETTI CONTROLLI; CHE E PERTANTO OPPORTUNO MODIFICARE GLI ELENCHI DI CUI SOPRA;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER GLI ORTOFRUTTICOLI,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

ALL'ALLEGATO 1 DEL REGOLAMENTO N . 80/63/CEE :

_ SOTTO REGNO DEL BELGIO LA RUBRICA SEGUENTE :

1.2.3TELEFONO

TELEX

" OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) RUE DE LAEKEN 166 1000 BRUXELLES

02/218 70 06

AFZET B 213 81

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ), LAKENSESTRAAT 166, 1000 BRUSSEL

02/218 70 06 62 DEL 18 . 3 . 1970, PAG . 11 .

E // SOSTITUITA DALLA RUBRICA : // // //

TELEFONO

TELEX

" OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) PLACE DE LOUVAIN 4, BOITES 6 ET 7 1000 BRUXELLES

02/210 17 11 02/218 46 67

AFZET B 21381

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LEUVENSEPLEIN 4, BUSSEN 6 EN 7 1000 BRUSSEL

02/210 17 11 02/218 46 67

AFZET B 21381 "

ARTICOLO 2

ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 496/70

_ SOTTO REGNO DEL BELGIO LA RUBRICA SEGUENTE :

1.2.3TELEFONO

TELEX

" OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) RUE DE LAEKEN 166 1000 BRUXELLES

02/218 70 06

AFZET B 213 81

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ), LAKENSESTRAAT 166, 1000 BRUSSEL

02/218 70 06

AFZET B 213 81 " E // SOSTITUITA DALLA RUBRICA : // //

" OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH ) PLACE DE LOUVAIN 4, BOITES 6 ET 7 1000 BRUXELLES

02/210 17 11 02/218 46 67

AFZET B 21381

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND - EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP ) LEUVENSEPLEIN 4, BUSSEN 6 EN 7 1000 BRUSSEL

02/210 17 11 02/218 46 67

AFZET B 21381 "

ARTICOLO 3

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES, IL 31 OTTOBRE 1988 .

PER LA COMMISSIONE

FRANS ANDRIESSEN

VICEPRESIDENTE

AFZET B 213 81 " // // //

( 1 ) GU N . L 118 DEL 20 . 5 . 1972, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 198 DEL 26 . 7 . 1988, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . 121 DEL 3 . 8 . 1963, PAG . 2137/63 . ( 4 ) GU N . L 291 DEL 15 . 10 . 1987, PAG . 13 . ( 5 ) GU N . L