REGOLAMENTO (CEE) N. 3188/88 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUOROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 869/88(2), in particolare l'articolo 4,

considerando che sono state apportate delle correzioni all'appendice III della convenzione ; che l'appendice III dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82 deve quindi essere modificata in conformità agli emendamenti accettati dagli Stati membri parti della presente conven- zione ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1 L'appendice III dell'allegato A del regolamento (CEE) n. 3626/82 è sostituita dall'allegato al presente regola- mento.

Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 21 settembre 1988.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1988.

Per la CommissioneStanley CLINTON DAVISMembro della Commissione (1)GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1.

(2)GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 67.

APPENDICE

APPENDICE III(1)(2)

Interpretazione 1.Riferimenti a taxa superiori alle specie hanno solo il fine di servire da informazione o da classificazione.

2.Due asterischi (**) posti dopo il nome di una specie indicano che una sottospecie figura nell'appendice II e che tale sottospecie è esclusa dall'appendice III.

3.Il segno (=) seguito da un numero posto dopo il nome di una specie significa che la denominazione di detta specie va interpretato come segue :

=372comprende il sinonimo Tamandua mexicana =373comprende il sinonimo Cabassous gymnurus =374comprende il sinonimo Manis longicaudata =375comprende il sinonimo generico Coendou =376comprende il sinonimo generico Cuniculus =377comprende il sinonimo Nasua narica =378comprende il sinonimo Galictis allamandi =379comprende il sinonimo Viverra comprende il sinonimo generico Taurotragus =385comprende il sinonimo Dendrocygna fulva =388comprende il sinonimo Arborophila orientalis Columba malherbii (in parte) il sinonimo Calopelia puella Sporaeginthus subflavus sinonimo Lagonosticta vinacea =397comprende il sinonimo generico Spermestes nitidulus =400comprende il sinonimo Parmoptila rubrifrons =401comprende i sinonimi Pyrenestes frommi e Pyrenestes rothschildi =403comprende il sinonimo Bubalornis niger =407comprende il sinonimo Euplectes franciscanus =409comprende i sinonimi Passer diffusus, Passer gongonensis, Passer suahelicus e Passer swainsonii =410comprende il sinonimo Ploceus nigriceps =411comprende il sinonimo Ploceux atrogularis =414comprende i sinonimi Ploceus katangae, Ploceus reichardi, Ploceus ruweti e Ploceus vitellinus i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis y Vidua ultramarina =416comprende il sinonimo Vidua orientalis =418precedentamente compreso nel genere Natrix 4.I nomi di Stato posti dopo il nome delle specie sono quelli delle parti che hanno fatto iscrivere dette specie o detti taxa nella presente appendice.

5.Qualsiasi animale o pianta, vivo o morto, appartenente ad una specie che figura nella presente appendice è compreso nelle disposizioni della convenzione, nonché qualsiasi parte o prodotto derivato facilmente identificabile, eccetto semi e spore di piante, polline (masse polliniche comprese) colture di tessuti e colture in vitro di piantine (risoluzioni Conf. 4.24 e Conf. 6.18).

SpeciePaese 19. 10. 88N. L 285/ FAUNA MAMMALIA MAMMIFERI CHIROPTERA Pipistrelli PhyllostomidaeVampyrops lineatusUruguay FillostomalidiVampiro dalle strisce bianche EDENTATA Sdentati MyrmecophagidaeTamandua tetradactyla (**) =372Guatemala FormichieriTamandua tetradattilo CholoepidaeCholoepus hoffmanniCostarica Colepo di Hoffmann DasypodidaeCabassous centralisCostarica ArmadilliTatù dell'America centrale Cabassous tatouay =373Uruguay PHOLIDOTA Folidoti ManidaeManis gigantea(C 1)Gana PangoliniPangolino gigante Manis tetradactyla =374(C 1)Gana Pangolino dalla coda lunga Manis tricuspis(C 1)Gana Pangolino tricuspide RODENTIA Roditori SciuridaeEpixerus ebiiGana SciuridiScoiattolo delle palme Sciurus deppeiCostarica Scoiattolo di Depp AnomaluridaeAnomalurus beecroftiGana AnomaluridiAnomaluro dal ventre rosso Anomalurus derbianusGana Anomaluro derbiano Anomalurus peliGana Anomaluro di Pel Idiurus macrotisGana Ghiro volante dalle grandi orecchie HystricidaeHystrix cristataGana IstriciIstrice europeo ErethizontidaeSphiggurus mexicanus =375Honduras EretizontidiCoundou messicana Sphiggurus spinosus =375Uruguay Coendou spinoso AgoutidaeAgouti paca =376Honduras Grande paca DasyproctidaeDasyprocta punctataHonduras Aguti punteggiato CARNIVORA Carnivori UrsidaeMelursus ursinusIndia Orso labiato ProcyonidaeBassaricyon gabbiiCostarica ProcïonidiBassaricione di Gabb Bassariscus sumichrastiCostarica Bassarisco del Centro America Nasua nasua =377Honduras Nasua del naso bianco Nasua nasua solitariaUruguay Nasua o coati rosso Potos flavusHonduras Cercoletto MustelidaeEira barbaraHonduras MustelidiTaira Galictis vittata =378Costarica Grigione maggiore Mellivora capensisGana, Botswana Tasso del miele ViverridaeCivettictis civetta =379Botswana VivesridiCivetta zibetto ProtelidaeProteles cristatusBotswana Protele crestato PINNIPEDIA Pinnipedi OdobenidaeOdobenus rosmarusCanada TrichechiTricheco ARTIODACTYLA Artiodattili HippopotamidaeHippopotamus amphibius(C 2)Gana IppopotamidiIppopotamo TragulidaeHyemoschus aquaticusGana TragulidiIemosco acquatico CervidaeCervus elaphus barbarusTunisia CervidiCervo dell'Atlante Mazama americana cerasinaGuatemala Mazama grande Odocoileus virginianus mayensisGuatemala Cervo a coda bianca del Guatemala BovidaeAntilope cervicapraNepal BovidiAntilope cervicapra Boocercus eurycerus =380Gana Bongo Bubalus bubalisNepal Bufalo indiano Damaliscus lunatusGana Damalisco Gazella cuvieriTunisia Gazzella di Cuvier Gazella dorcasTunisia Gazzella Dorcade Gazella leptocerosTunisia Gazzella bianca Tetracerus quadricornisNepal Antilope quadricorne Tragelaphus spekeiGana Sitatunga AVES UCCELLI RHEIFORMES Reiformi RheidaeRhea americana (**)Uruguay NandùNandù CICONIIFORMES Ciconiformi ArdeidaeArdea goliathGana AironiAirone gigante Bubulcus ibis =381(C 1)Gana Sgarza ciuffetto Casmerodius albus =382(C 1)Gana Airone bianco Egretta garzetta(C 1)Gana Garzetta CiconiidaeEphippiorhynchus senegalensisGana CicogneMitteria del Senegal Leptoptilos crumeniferusGana Marabù d'Africa ThreskiornithidaeHagedashia hagedashGana Ibis e SpatoleHagedash Lampribis raraGana Ibis raro Threskiornis aethiopicaGana Ibis sacro ANSERIFORMES Anseriformi AnatidaeAlopochen aegyptiacus(C 1)Gana AnatidiOca egiziana Anas acutaGana Codone Anas capensisGana Anatra del Capo Anas clypeata =383Gana Mestolone Anas creccaGana Alzavola Anas penelopeGana Fischione Anas querquedula(C 1)Gana Marzaiola Aythya nyroca =384(C 1)Gana Moretta tabaccata Cairina moschataHonduras Anatra muta Dendrocygna autumnalisHonduras Dendrocygna autunnale Dendrocygna bicolor =385Gana, Honduras Dendrocigna fulva Dendrocygna viduataGana Dendrocigna a faccia bianca Nettapus auritusGana Oca nana africana Plectropterus gambensisGana Oca dallo sperone Pteronetta hartlaubii =386Gana Anatra di Hartlaod, anatra ali azzurre FALCONIFORMES Rapaci diurni CathardidaeSarcoramphus papaHonduras Avvoltoi americani o condorAvvoltoio papa o avvoltoio reale GALLIFORMES Galliformi CracidaeCrax albertiColombia CracidiHocco dal becco blu o Crace del Principe Alberto Crax daubentoniColombia Hocco o Crace di Daubenton Crax globulosaColombia Hocco dai bargigli o Crace dalla Caruncola Crax pauxi =387Colombia Pauxi o Hocco dall'Elmo Crax rubra(C 2)Colombia, Costarica,

Hocco messicanoGuatemala, Honduras Ortalis vetula(C 2)Guatemala, Honduras Ciacialaca Penelope purpurascensHonduras Penelope purpurea Penelopina nigra(C 2)Guatemala Ciacialaca nero del Guatemala PhasianidaeAgelastes meleagridesGana FasianidiAgelaste Agriocharis ocellataGuatemala Tacchino ocellato Arborophila brunneopectus =388Malesia Pernice a petto bruno Arborophila charltoniiMalesia Pernice a petto castano Caloperdix oculeaMalesia Pernice ferruginosa Lophura erythrophthalmaMalesia Fagiano senza cresta a groppone rosso Lophura ignitaMalesia Fagiano nobile Melanoperdix nigraMalesia Pernice nera Polyplectron inopinatumMalesia Calcuro della Malacca Rhizothera longirostrisMalesia Pernice dal becco lungo Rollulus rouloulMalesia Quaglia crestata o rul-rul Tragopan satyraNepal Tragopano satiro CHARADRIIFORMES BurhinidaeBurhinus bistriatusGuatemala OcchioniOcchione americano COLUMBIFORMES Columbiformi ColumbidaeColumba guineaGana Colombidi (Piccione selvatico)Colomba guinea Columba iriditorques =389Gana Colomba a nuca bronzata Columba livia(C 1)Gana Piccione selvatico Columba unicinctaGana Colombaccio africano Nesoenas mayeri =390Mauritius Colombo rosa di Mauritius Oena capensisGana Tortora del Capo, tortora maschera di ferro Streptopelia decipiensGana Tortora luttuosa Streptopelia roseogriseaGana Tortora Isabella Streptopelia semitorquataGana Tortora a occhi rossi Streptopelia senegalensisGana Tortora del Senegal, tortora delle palme Streptopelia turturGana Tortora selvatica Streptopelia vinaceaGana Tortora vinosa Treron calva =391Gana Colombo verde africano Treron waaliaGana Colombo verde a becco giallo Turtur abyssinicusGana Tortora smeraldina abissina Turtur aferGana Tortora smeraldina a macchie blu Turtur brehmeri =392Gana Tortora a testa azzurra Turtur tympanistria =393Gana Tortora tamburina PSITTACIFORMES Pappagalli PsittacidaePsittacula krameriGana PappagalliParrocchetto dal collare africano CUCULIFORMES Cuculiformi MusophagidaeCorythaeola cristataGana TurachiTuraco gigante Crinifer piscatorGana Turaco grigio suriano Musophaga violaceaGana Musofaga violacea Tauraco macrorhynchusGana Turaco di Verreaux PICIFORMES Piciformi RamphastidaeRamphastos sulfuratusGuatemala TucaniTucano sulfureo PASSERIFORMES Passeriformi CotingidaeCephalopterus ornatusColumbia Uccello parasole amazzonico Cephalopterus penduligerColombia Uccello parasole occidentale PittidaePitta guajanaTailandia Pitta barrata settentrionale Pitta gurneyiTailandia Pitta di gurney MuscicapidaeBebrornis rodericanusMauritius MusciclapidiPigliamosche rodriguez Tchitrea bourbonnensis =394Mauritius Pigliamosche del Paradiso di Mauritius IcteridaeXanthopsar flavusUruguay ItteridieIttero a cappuccio zafferano FringillidaeSerinus gularisGana FringillidiCanarino a testa striata Serinus leucopygiusGana Cantore d'Africa Serinus mozambicusGana Canarino del Mozambico EstrildidaeAmadina fasciataGana AstrildidiGola tagliata Amandava subflava =395Gana Ventre arancio Estrilda astrildGana Astro di S. Elena Estrilda caerulescensGana Coda d'aceto Estrilda melpodaGana Guancia arancio Estrilda troglodytesGana Becco di corallo Lagonosticta larvata =396Gana Amaranto mascherato Lagonosticta raraGana Amaranto a ventre nero Lagonosticta rubricataGana Amaranto a becco blu Lagonosticta rufopictaGana Amaranto a petto barrato Lagonosticta senegalaGana Amaranto Lonchura bicolor =397Gana Nonnetta bicolore Lonchura cucullata =397Gana Nonnetta Lonchura fringilloides =397Gana Nonnetta maggiore Lonchura malabarica =398Gana Becco di piombo Mandingoa nitidula =399Gana Astrilde verde punteggiata Nesocharis capistrataGana Dorso oliva a testa grigia Nigrita bicolorGana Astrilde nera a petto castano Nigrita canicapillaGana Astrilde nera a testa grigia Nigrita fusconotaGana Astrilde nera a petto blanco Nigrita luteifronsGana Astrilde nera a fronte chiara Ortygospiza atricollisGana Astro-quaglia mascherata Parmoptila woodhousei =400Gana Tessitore becca fiori Pholidornis rushiaeGana Hylia a testa striata Pyrenestes ostrinus =401Gana Schiacciasemi a ventre nero Pytilia hypogrammicaGana Astro ali gialle Pytilia phoenicopteraGana Astro aurora Spermophaga haematinaGana Spermofaga a becco blu Uraeginthus bengalus =402Gana Cordon blu PloceidaeAmblyospiza albifronsGana PloceidiTessitore a becco grosso Anomalospiza imberbisGana Tessitore parassita Bubalornis albirostris =403Gana Tessitore dei bufali Euplectes afer =404Gana Napoleone Euplectes ardens =405Gana Vedova a collare rosso Euplectes hordeaceusGana Monsignore Euplectes macrourus =406Gana Vedova domenicana Euplectes orix =407Gana Granatiere Malimbus cassiniGana Malimbo a gola nera Malimbus malimbicusGana Malimbo crestato Malimbus nitensGana Malimbo di Gray Malimbus rubriceps =408Gana Malimbo ali rosse Malimbus rubricollisGana Malimbo a testa rossa Malimbus scutatusGana Malimbo a ventre rosso Passer griseus =409Gana Passero a testa grigia Petronia dentataGana Passero dei cespugli Plocepasser superciliosusGana Passero tessitore Ploceus albinuchaGana Tessitore nero di Maxwell Ploceus aurantiusGana Tessitore arancione Ploceus cucullatus =410Gana Gendarme Ploceus heuglini =411Gana Tessitore mascherato di Heuglin Ploceus luteolus =412Gana Tessitore a becco lungo Ploceus melanocephalus =413Gana Tessitore a testa nera Ploceus nigerrimusGana Tessitore nero Ploceus nigricollisGana Tessitore dagli occhiali Ploceus pelzelniGana Tessitore di Pelzeln Ploceus preussiGana Tessitore a schiena dorata Ploceus superciliosusGana Tessitore compatto Ploceus tricolorGana Tessitore a mantello giallo Ploceus velatus =414Gana Tessitore a testa castana Quelea erythropsGana Lavoratore a testa rossa Sporopipes frontalisGana Diamante africano Vidua chalybeata =415Gana Combassù Vidua interjectaGana Vedova del paradiso a coda larga Vidua larvaticolaGana Vidua macrouraGana Vedova domenicana Vidua paradisaea =416Gana Vedova del paradiso Vidua raricolaGana Vidua togoensisGana Vedova orientale del Togo Vidua wilsoniGana Combassù di Wilson REPTILIA RETTILI TESTUDINATA Testudinati TrionychidaeTrionyx triunguisGana TrionichidiTrionice africana PelomedusidaePelomedusa subrufaGana PelomedusidiPelomedusa rossiccia Pelusios adansoniiGana Pelusio di Adanson Pelusios castaneusGana Pelusio bruno Pelusios gabonensis =417Gana Pelusio del Capo Pelusios nigerGana Pelusio nero SERPENTES Serpenti ColubridaeAtretium schistosumIndia ColubridiEricope schistoso Cerberus rhynchopsIndia Serpente d'acqua dal muso di cane Ptyas mucosusIndia Serpente dei ratti indiano Xenochrophis piscator =418India Natrice pescatrice ElapidaeMicrurus diastemaHonduras ElapidiSerpente corallo Micrurus nigrocinctusHonduras Serpente corallo nigro fasciato Naja najaIndia Cobra dagli occhiali Ophiophagus hannahIndia Cobra reale ViperidaeAgkistrodon bilineatusHonduras ViperidiAncistrodonte del Messico Bothrops asperHonduras Ferro di lancia Bothrops nasutusHonduras Crotalo nasuto Bothrops nummiferHonduras Crotalo saltante Bothrops ophryomegasHonduras Crotalo a muso di porco Bothrops schlegeliHonduras Crotalo delle palme cornuto Crotalus durissusHonduras Cascavel Vipera russelliiIndia Vipera di Russel FLORA GNETACEAEGnetum montanumNepal MAGNOLIACEAETalauma hodgsoniiNepal PAPAVERACEAEMeconopsis regiaNepal PODOCARPACEAEPodocarpus neriifoliusNepal TETRACENTRACEAETetracentron sinenseNepal (1)Le menzioni (C1) o (C2) poste dopo il nome di una specie o di un taxon superiore indicano che una o più sottospecie o specie di detta specie o di dette taxon figurano nell'allegato C, parte 1 o parte 2 del regolamento.

(2)Le traduzioni dei nomi latini hanno un valore indicativo.