DETRAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 4 BIS, PARAGRAFO 2, DEL PRESENTE REGOLAMENTO

1.2TENORE DI PROTEINE ( N X 5,7 )

DETRAZIONE IN PERCENTUALE // //

MENO DI 11,5 _ 11,0

1,0

MENO DI 11,0 _ 10,5

2,0

MENO DI 10,5 _ 10,0

3,0

MENO DI 10,0 _ 9,5

4,0

MENO DI 9,5

5,0 " // //*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2258/87 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 1987

che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/77 relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 7,

considerando che a decorrere dalla campagna 1987/1988 il regime d'intervento nel settore dei cereali è stato modificato; che, d'ora in avanti, in caso d'intervento comunitario, gli acquisti d'intervento si effettuano a norma dell'articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 in base ad un prezzo pari al 94 % del prezzo d'intervento dei rispettivi cereali; che è opportuno precisare che le maggiorazioni e/o detrazioni si applicano non tanto al prezzo d'intervento quanto al prezzo d'acquisto effettivo, prima dell'applicazione delle maggiorazioni mensili;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2731/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2094/87 (4), prevede requisiti più severi per la qualità tipo del frumento duro; che è opportuno tenerne conto soprattutto nella tabella delle maggiorazioni da applicare relativamente al tasso di umidità; che la decisione di fissare il tasso di umidità per la qualità tipo al 13 % rende necessaria la compilazione di una tabella di detrazioni;

considerando che per quanto riguarda il frumento duro si rivela attualmente inadeguata l'applicazione di maggiorazioni o detrazioni attinenti al peso specifico;

considerando che alla luce di quanto precede è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2135/86 (6);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1570/77 è modificato come segue:

1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente testo:

« Articolo 1

Qualora un cereale acquistato dagli organismi d'intervento differisca dalla qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'intervento, a norma dell'articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75, quest'ultimo è aumentato o diminuito in conformità delle disposizioni del presente regolamento. »

2) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 2

Le maggiorazioni e detrazione delle quali è aumentato o diminuito il prezzo d'acquisto all'intervento di cui all'articolo 1, sono calcolate applicando le percentuali previste agli articoli 3, 4, 4 bis e 6 a tale prezzo, al netto delle maggiorazioni mensili. »

3) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente testo:

« Articolo 3

1. Qualora il tenore di umidità dei cereali offerti all'intervento sia inferiore al tenore di umidità stabilito per la qualità tipo, si applicano le maggiorazioni indicate nella tabella I dell'allegato I.

Qualora il tenore di umidità del frumento duro offerto all'intervento sia superiore al tenore di umidità stabilito per la qualità tipo, si applicano le detrazioni indicate nella tabella II dell'allegato I.

2. Qualora il peso specifico del frumento tenero, della segala e dell'orzo offerti all'intervento differisca dal peso specifico stabilito per la qualità tipo, si applicano le detrazioni indicate nella tabella III dell'allegato I.

3. Qualora nell'applicazione dei paragrafi 1 e 2 risultino contemporanemante due maggiorazioni o due detrazioni, si applica soltanto la maggiorazione o la detrazione più elevata. »

4) L'articolo 4 è modificato come segue:

- al paragrafo 2, i termini « superi l'1,5 % per il frumento duro » sono sostituiti dai termini « superi il 2 % per il frumento duro »;

- il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente testo:

« 5. Qualora per il frumento duro la percentuale di chicchi bianconati superi il 20 %, si applica una detrazione dello 0,2 % per ogni differenza supplementare dell'1 % o frazione dell'1 % ».

5) L'allegato I è sostiuito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1987.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1987.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.

(2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40.

(3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 22.

(4) GU n. L 196 del 17. 7. 1987, pag. 1.

(5) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18.

(6) GU n. L 187 del 9. 7. 1986, pag. 26.

ALLEGATO

« ALLEGATO I

TABELLA I

Maggiorazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di all'articolo 2 del presente regolamento per cereali il cui tenore di umidità differisce da quello considerato per la qualità tipo

1.2.3 // // // // Tasso di umidità // Cereali diversi dal frumento duro // Frumento duro // // // // 13,4 // 0,1 // - // 13,3 // 0,2 // - // 13,2 // 0,3 // - // 13,1 // 0,4 // - // 13,0 // 0,5 // - // 12,9 // 0,6 // - // 12,8 // 0,7 // - // 12,7 // 0,8 // - // 12,6 // 0,9 // - // 12,5 // 1,0 // - // 12,4 // 1,1 // 0,1 // 12,3 // 1,2 // 0,2 // 12,2 // 1,3 // 0,3 // 12,1 // 1,4 // 0,4 // 12,0 // 1,5 // 0,5 // 11,9 // 1,6 // 0,6 // 11,8 // 1,7 // 0,7 // 11,7 // 1,8 // 0,8 // 11,6 // 1,9 // 0,9 // 11,5 // 2,0 // 1,0 // 11,4 // 2,1 // 1,1 // 11,3 // 2,2 // 1,2 // 11,2 // 2,3 // 1,3 // 11,1 // 2,4 // 1,4 // 11,0 // 2,5 // 1,5 // 10,9 // 2,6 // 1,6 // 10,8 // 2,7 // 1,7 // 10,7 // 2,8 // 1,8 // 10,6 // 2,9 // 1,9 // 10,5 // 3,0 // 2,0 // 10,4 // 3,1 // 2,1 // 10,3 // 3,2 // 2,2 // 10,2 // 3,3 // 2,3 // 10,1 // 3,4 // 2,4 // 10,0 // 3,5 // 2,5 // 9,9 // - // 2,6 // 9,8 // - // 2,7 // 9,7 // - // 2,8 // 9,6 // - // 2,9 // 9,5 // - // 3,0 // 9,4 // - // 3,1 // 9,3 // - // 3,2 // 9,2 // - // 3,3 // 9,1 // - // 3,4 // 9,0 // - // 3,5 // // //

TABELLA II

Detrazioni, calcolate in percentuale, del prezzo di cui all'articolo 2 del presente regolamento, per il frumento duro il cui tasso di umidità differisce da quello considerato per la qualità tipo

1.2 // // // Tasso di umidità // Percentuale // // // 13,6 // 0,1 // 13,7 // 0,2 // 13,8 // 0,3 // 13,9 // 0,4 // 14,0 // 0,5 // 14,1 // 0,6 // 14,2 // 0,7 // 14,3 // 0,8 // 14,4 // 0,9 // 14,5 // 1,0 // //

TABELLA III

Detrazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'articolo 2 del presente regolamento, per cereali il cui peso specifico differisce da quello considerato per la qualità tipo

Frumento tenero

1.2 // // // Chilogrammi per ettolitro // in % // // // Detrazioni // // meno di 76-75 // 0,5 // meno di 75-74 // 1,0 // meno di 74-73 // 1,5 // meno di 73-72 // 2,0 // //

Segala

1.2 // // // Chilogrammi per ettolitro // in % // // // Detrazioni // // meno di 70,0-69,0 // 0,5 // meno di 69,0-68,0 // 1,0 // //

Orzo

1.2 // // // Chilogrammi per ettolitro // in % // // // Detrazioni // // meno di 64,0-63,0 (1) // 1,0 // //

(1) In caso di applicazione delle disposizioni dell'articolo 112 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, all'orzo raccolto in Spagna si applicano le detrazioni seguenti:

a) per il periodo dal 1o marzo 1986 alla fine della campagna di commercializzazione 1986/1987:

- meno di 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 %,

- meno di 62 kg/hl - 61 kg/hl: 3 %,

- meno di 61 kg/hl - 60 kg/hl: 4 %;

b) per la campagna di commercializzazione 1987/1988:

- meno di 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 %,

- meno di 62 kg/hl - 61 kg/hl: 3 %;

c) per la campagna di commercializzazione 1988/1989:

meno di 63 kg/hl - 62 kg/hl: 2 %. TABELLA IV

Detrazioni di cui all'articolo 4 bis, paragrafo 2, del presente regolamento

1.2 // // // Tenore di proteine (N × 5,7) // Detrazione in percentuale // // // Meno di 11,5 - 11,0 // 1,0 // Meno di 11,0 - 10,5 // 2,0 // Meno di 10,5 - 10,0 // 3,0 // Meno di 10,0 - 9,5 // 4,0 // Meno di 9,5 // 5,0 » // //