*****

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1565/87 DELLA COMMISSIONE

DEL 4 GIUGNO 1987

RECANTE APERTURA DI CONTINGENTI SUPPLEMENTARI PER LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DI TALUNI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DI TALUNI PAESI TERZI PARTECIPANTI ALLE FIERE COMMERCIALI DI BERLINO DEL 1987

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4136/86 DEL CONSIGLIO, DEL 22 DICEMBRE 1986, RELATIVO AL REGIME COMUNE DA APPLICARE ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DEI PAESI TERZI ( 1 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 3,

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4136/86 SUBORDINA L'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DI TALUNI PAESI TERZI AD UN REGIME COMUNE DI AUTORIZZAZIONE, DI LIMITAZIONE QUANTITATIVA E DI RIPARTIZIONE TRA GLI STATI MEMBRI;

CONSIDERANDO CHE, COME GIA NEGLI ANNI PRECEDENTI, SI TERRANNO A BERLINO NEL 1987 DELLE FIERE COMMERCIALI, PER LE QUALI E ATTESA LA PARTECIPAZIONE DI TALUNI PAESI TERZI ESPORTATORI DEI PRODOTTI OGGETTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4136/86; CHE DEI CONTINGENTI SUPPLEMENTARI SONO STATI ATTRIBUITI IN OCCASIONE DELLE FIERE PRECEDENTI CON REGOLAMENTI DELLA COMMISSIONE E CHE LE ALIQUOTE ATTUALI DEI CONTINGENTI COMUNITARI ATTRIBUITI ALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA POSSONO RIVELARSI INSUFFICIENTI PER SODDISFARE COMPLETAMENTE IL FABBISOGNO DI DETTE FIERE COMMERCIALI;

CONSIDERANDO CHE E PERTANTO NECESSARIO APRIRE CONTINGENTI SUPPLEMENTARI PER LE FIERE COMMERCIALI DI BERLINO PER ASSEGNARLI ALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA;

CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CHE LE AUTORIZZAZIONI D'IMPORTAZIONE VENGANO RILASCIATE NEL RISPETTO DELLE REGOLE DELL'ORIGINE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4136/86;

CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEI TESSILI, ISTITUITO CON REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4136/86,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

I CONTINGENTI SUPPLEMENTARI DI CUI IN ALLEGATO SONO APERTI IN AGGIUNTA AI LIMITI QUANTITATIVI ALL'IMPORTAZIONE FISSATI CON REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4136/86 E ASSEGNATI ALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA IN OCCASIONE DELLE FIERE COMMERCIALI DI BERLINO CHE SI SVOLGERANNO NEL 1987 .

ARTICOLO 2

1 . LE COMPETENTI AUTORITA DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA AUTORIZZANO LE IMPORTAZIONI, FINO A CONCORRENZA DEI CONTINGENTI SUPPLEMENTARI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, UNICAMENTE PER I CONTRATTI FIRMATI A BERLINO DURANTE LE FIERE COMMERCIALI NELLA MISURA IN CUI SONO RICONOSCIUTI DALLE COMPETENTI AUTORITA SUSCETTIBILI DI BENEFICIARE DI DETTE AUTORIZZAZIONI, A CONDIZIONE CHE I PRODOTTI OGGETTO DEI SUDDETTI CONTRATTI SIANO IMBARCATI DOPO IL 15 OTTOBRE 1987 NEL PAESE TERZO DI CUI SONO ORIGINARI PER ESSERE ESPORTATI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA .

2 . IL PERIODO DI VALIDITA DELLE AUTORIZZAZIONI D'IMPORTAZIONE O DEI DOCUMENTI EQUIPOLLENTI, RILASCIATI IN CONFORMITA DEL PARAGRAFO 1, NON POTRA ESTENDERSI OLTRE IL 31 DICEMBRE 1988 .

3 . IL QUANTITATIVO TOTALE OGGETTO DEI CONTRATTI AUTORIZZATI IN CONFORMITA DEL PARAGRAFO 1 DEVE ESSERE NOTIFICATO ALLA COMMISSIONE ENTRO E COMUNQUE NON OLTRE IL 31 DICEMBRE 1987 .

ARTICOLO 3

L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI TESSILI, OGGETTO DELLE AUTORIZZAZIONI RILASCIATE IN CONFORMITA DELL'ARTICOLO 2, HA LUOGO IN CONFORMITA DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4136/86 .

ARTICOLO 4

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES, IL 4 GIUGNO 1987 .

PER LA COMMISSIONE

WILLY DE CLERCQ

MEMBRO DELLA COMMISSIONE

( 1 ) GU N . L 387 DEL 31 . 12 . 1986, PAG . 42 .

ALLEGATO

1.2.3.4.5.6.7CATE - GORIA

NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1987 )

CODICE NIMEXE ( 1987 )

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

PAESI TERZI

UNITA

QUANTITATIVI // // // // // // // // // // // // // //

1

55.05

55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87

FILATI DI COTONE NON PREPARATI PER LA VENDITA AL MINUTO

PAKISTAN PERU

TONNELLATE

48 48 // // // // // // //

2

55.09

55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99

TESSUTI DI COTONE, DIVERSI DA QUELLI A PUNTO DI GARZA, RICCI DEL TIPO SPUGNA, PASSAMANERIA, VELLUTI, FELPE, TESSUTI DI CINIGLIA, TULLI E TESSUTI A MAGLIE ANNODATE

PERU

TONNELLATE

55 // // // // // // //

4

60.04 B I II A ) B ) C ) IV A ) 4 B ) 1 AA ) DD ) 2 EE ) C ) 4 D ) 1 AA ) DD ) EX 2 DD )

60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88

CAMICIE, CAMICETTE, T-SHIRTS, MAGLIETTE A COLLO ALTO ( ESCLUSI QUELLI DI LANA O DI PELI FINI ), CAMICIOLE E ARTICOLI AFFINI, A MAGLIA

INDIA ( 1 ) MALAYSIA PAKISTAN FILIPPINE TAILANDIA BULGARIA SINGAPORE CECOSLOVACCHIA

1 000 PEZZI

221 106 197 230 188 80 166 40 //

60.05 A II B ) 4 MM ) 11 22 33 44

60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // //

5

60.05 A I A ) II B ) 4 BB ) 11 AAA ) BBB ) CCC ) DDD ) EEE ) 22 BBB ) CCC ) DDD ) EEE ) FFF ) IJIJ ) 11

60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80

MAGLIE, PULLOVER ( CON O SENZA MANICHE ), TWINSETS, GIUBBETTI E GIACCHE ( ESCLUSI QUELLI TAGLIATI E CUCITI ); GIACCHE A VENTO E GIUBBOTTI CON O SENZA CAPPUCCIO E SIMILI, A MAGLIA

UNGHERIA PAKISTAN FILIPPINE POLONIA TAILANDIA BULGARIA MALAYSIA SINGAPORE ROMANIA

1 000 PEZZI

65 252 189 90 238 75 46 86 60 // // // // // // //

1,7(1 ) IL LIMITE QUANTITATIVO INDICATO COPRE SOLAMENTE I PRODOTTI DEI CODICI NIMEXE 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 . IN AGGIUNTA AL LIMITE QUANTITATIVO INDICATO LA QUANTITA SPECIFICA DI 25 T E STATA APERTA, SOLAMENTE PER L'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI DEI CODICI NIMEXE 60.05-86, 87, 88, 89 . NELLA LICENZA D'ESPORTAZIONE RELATIVA A QUESTI PRODOTTI DEVE FIGURARE LA DICITURA " CATEGORIA 4 S ".

1.2.3.4.5.6.7CATE - GORIA

NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1987 )

CODICE NIMEXE ( 1987 )

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

PAESI TERZI

UNITA

QUANTITATIVI // // // // // // // //

6

61.01 B V D ) 1 2 3 E ) 1 2 3 61.02 B II E ) 6 AA ) BB ) CC )

61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72

CALZONCINI, SHORTS ( ESCLUSI QUELLI DA BAGNO ) E PANTALONI, TESSUTI, PER UOMO E PER RAGAZZO; PANTALONI, TESSUTI PER DONNA O PER RAGAZZA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

POLONIA SRI LANKA TAILANDIA UNGHERIA INDONESIA INDIA MALAYSIA SINGAPORE FILIPPINE BRASILE CECOSLOVACCHIA ROMANIA

1 000 PEZZI

70 130 99 55 145 135 106 81 154 70 35 70 // // // // // // //

7

60.05 A II B ) 4 AA ) 22 33 44 55 61.02 B II E ) 7 BB ) CC ) EE )

60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85

CAMICIE, CAMICETTE E BLUSE, ANCHE A MAGLIA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI, PER DONNA E PER RAGAZZA

UNGHERIA INDIA INDONESIA FILIPPINE SINGAPORE SRI LANKA TAILANDIA BULGARIA CECOSLOVACCHIA

1 000 PEZZI

50 292 111 116 188 110 76 40 12

8

61.03 A I II IV

61.03-11, 15, 18

CAMICIE E CAMICETTE, ESCLUSE QUELLE A MAGLIA, PER UOMO E PER RAGAZZO, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

MALAYSIA PAKISTAN SINGAPORE SRI LANKA BULGARIA INDONESIA CECOSLOVACCHIA FILIPPINE TAILANDIA INDIA POLONIA ROMANIA

1 000 PEZZI

97 180 104 297 130 244 30 122 109 305 25 150 // // // // // // //

9

55.08 62.02 B III A ) 1

55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71

TESSUTI DI COTONE RICCI DEL TIPO SPUGNA; BIANCHERIA DA TOLETTA O DA CUCINA, ESCLUSA QUELLA A MAGLIA, RICCIA DEL TIPO SPUGNA, DI COTONE

BRASILE PAKISTAN

TONNELLATE

259 197 // // // // // // //

10

60.02 A B

60.02-40, 50, 60, 70, 80

GUANTI A MAGLIA NON ELASTICA NE GOMMATA

FILIPPINE TAILANDIA

1 000 PAIA

374 598 // // // // // // //

CATE - GORIA

NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1987 )

CODICE NIMEXE ( 1987 )

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

PAESI TERZI

UNITA

QUANTITATIVI // // // // // // // //

12

60.03 B I A ) B ) II A ) B ) 2 III IV

60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80

CALZE-MUTANDE ( COLLANTS ), CALZE, SOTTOCALZE, CALZINI, PROTEGGICALZE O MANUFATTI SIMILI A MAGLIA, DIVERSI DA QUELLI PER BAMBINI PICCOLI ( BEBES ), COMPRESE LE CALZE PER VARICI, ESCLUSI I PRODOTTI DELLA CATEGORIA 70

TAILANDIA

1 000 PAIA

444 //

60.04 B III A ) 2 B )

60.04-33, 34 // // // // //

60.06 B II

60.06-92 // // // // // // // // // // //

13

60.04 B IV A ) 2 B ) 1 CC 2 DD ) C ) 2 D ) 1 CC ) 2 CC )

60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85

MUTANDE, MUTANDINE E SLIP PER UOMO O PER RAGAZZO, NONCHE PER DONNA O PER RAGAZZA, A MAGLIA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

FILIPPINE

1 000 PEZZI

488 // // // // // // //

15

61.02 B I A ) II E ) 1 AA ) BB ) CC ) 2 AA ) BB ) CC )

61.02-05, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40

CAPPOTTI, SOPRABITI, MANTELLI E SIMILI, E GIACCHE, TESSUTI, PER DONNA O PER RAGAZZA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI ( ESCLUSI GLI ESKIMO DELLA CATEGORIA 21 )

UNGHERIA INDIA POLONIA CECOSLOVACCHIA ROMANIA FILIPPINE

1 000 PEZZI

65 130 75 50 75 50 // // // // // // //

16

61.01 B V C ) 1 2 3

61.01-51, 54, 57

VESTITI, COMPLETI E INSIEMI, ESCLUSI QUELLI A MAGLIA, PER UOMO E PER RAGAZZO, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI, ESCLUSI QUELLI DA SCI

POLONIA

1 000 PEZZI

25 // // // // // // //

19

61.05 A C

61.05-10, 99

FAZZOLETTI DA NASO E DA TASCHINO, ESCLUSI QUELLI A MAGLIA

CECOSLOVACCHIA

1 000 PEZZI

300 // // // // // // //

20

62.02 B I A ) C )

62.02-12, 13, 19

BIANCHERIA DA LETTO, ESCLUSA QUELLA A MAGLIA

BRASILE INDIA

TONNELLATE

150 345 // // // // // // //

21

61.01 B IV 61.02 B II D )

61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28

ESKIMO; GIACCHE A VENTO E GIUBBOTTI CON O SENZA CAPPUCCIO E SIMILI, ESCLUSI QUELLI A MAGLIA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

FILIPPINE TAILANDIA SRI LANKA

1 000 PEZZI

339 288 267 // // // // // // //

22

56.05 A

56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47

FILATI DI FIBRE SINTETICHE IN FIOCCO, NON PREPARATI PER LA VENDITA AL MINUTO

MALAYSIA TAILANDIA

TONNELLATE

316 84 // // // // // // //

CATE - GORIA

NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 1987 )

CODICE NIMEXE ( 1987 )

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

PAESI TERZI

UNITA

QUANTITATIVI // // // // // // // //

24

60.04 B IV A ) 1 B ) 1 BB ) 2 AA ) BB ) C ) 1 D ) 1 BB ) 2 AA ) BB )

60.04-35, 47, 51, 53, 65, 73, 81, 83

CAMICIE DA NOTTE, PIGIAMI, ACCAPPATOI DA BAGNO, VESTI DA CAMERA E MANUFATTI SIMILI A MAGLIA, PER UOMO E PER RAGAZZO

POLONIA TAILANDIA

1 000 PEZZI

20 124 //

60.05 A II B ) 4 LL ) 11

60.05-84

CAMICIE DA NOTTE, PIGIAMI, VESTAGLIE, ACCAPPATOI DA BAGNO, VESTI DA CAMERA E MANUFATTI SIMILI, A MAGLIA, PER DONNA E PER RAGAZZA // // // // // // // // // //

26

60.05 A II B ) 4 CC ) 11 22 33 44

60.05-46, 47, 48, 49

ABITI INTERI PER DONNA O PER RAGAZZA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

INDIA FILIPPINE TAILANDIA POLONIA ROMANIA

1 000 PEZZI

419 114 151 140 50 //

61.02 B II E ) 4 BB ) CC ) DD ) EE )

61.02-48, 52, 53, 54 // // // // // // // // // // //

27

60.05 A II B ) 4 ) DD )

60.05-51, 52, 54, 58

GONNE, COMPRESE LE GONNE-PANTALONI, PER DONNA O PER RAGAZZA

INDIA

1 000 PEZZI

353 //

61.02 B II E ) 5 AA ) BB ) CC )

61.02-57, 58, 62 // // // // // // // // // // //

29

61.02 B II E ) 3 AA ) BB ) CC )

61.02-42, 43, 44

ABITI A GIACCA, COMPLETI E INSIEMI, ESCLUSI QUELLI A MAGLIA, PER DONNA O PER RAGAZZA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI, ESCLUSI QUELLI DA SCI

INDIA

1 000 PEZZI

313 // // // // // // //

31

61.09 D

61.09-50

REGGISENO E BUSTINI, TESSUTI O A MAGLIA

FILIPPINE CECOSLOVACCHIA

1 000 PEZZI

435 40 // // // // // // //

39

62.02 B II A ) C ) III A ) 2 C )

62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77

BIANCHERIA DA TAVOLA, DA TOLETTA O DA CUCINA, ESCLUSA QUELLA A MAGLIA, DIVERSA DA QUELLA DI COTONE RICCIO DI TIPO SPUGNA

BRASILE INDIA

TONNELLATE

152 132 // // // // // // //

73

60.05 A II B ) 3

60.05-16, 17, 19

TUTE SPORTIVE A MAGLIA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

CECOSLOVACCHIA TAILANDIA

1 000 PEZZI

30 65 // // // // // // //

117

54.05

54.05-21, 25, 31, 35, 38, 51, 55, 61, 68

TESSUTI DI LINO O DI RAMIE

CECOSLOVACCHIA

TONNELLATE

30 // // // // // // //