*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 novembre 1986

concernente la conclusione da parte della Commissione per conto della Comunità europea dell'energia atomica di un accordo di cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il ministero dell'energia degli Stati Uniti d'America

(87/105/Euratom)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,

considerando che con decisione del 15 settembre 1986 il Consiglio ha approvato l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il ministero americano dell'energia nel campo della fusione termonucleare controllata e che la Commissione deve concludere per conto della Comunità detto accordo,

DECIDE:

Articolo 1

Sarà concluso a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il ministero americano dell'energia nel campo della fusione termonucleare controllata.

Il testo dell'accordo (1) è allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo che impegna la Comunità europea dell'energia atomica.

Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1986.

Per la Commissione

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) Firmato il 15 dicembre 1986.