*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1597/86 DELLA COMMISSIONE

del 26 maggio 1986

che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall'intervento

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 765/86 (4), prevede, nell'allegato, le diciture che devono figurare nelle caselle 104 e 106 dell'esemplare di controllo;

considerando che il punto 33, lettera b), parte II dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 concerne le diciture particolari introdotte dal regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 713/86 (6); che è necessario, per evitare qualsiasi difficoltà di interpretazione, modificare il testo del punto 33, lettera b), utilizzando termini identici a quelli del punto 33, lettera a);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76, parte II, il testo del punto 33, lettera b), primo trattino è sostituito dal seguente testo:

« - casella 104:

- destinado al envasado y al consumo directo posterior - Reglamento (CEE) no 3143/85,

- bestemt til emballering og senere direkte forbrug - forordning (EOEF) nr. 3143/85,

- zur Verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren Verbrauch - Verordnung (EWG) Nr. 3143/85,

- proorízetai na syskevastheí kai gia metagenésteri ámesi katanálosi - kanonismós (EOK) arith. 3143/85,

- for packaging and subsequent private consumption - Regulation (EEC) No 3143/85,

- destiné à être emballé et à la consommation directe ultérieure - règlement (CEE) no 3143/85,

- destinato ad essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto - regolamento (CEE) n. 3143/85,

- bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik - Verordening (EEG) nr. 3143/85,

- destinado a ser embalado e ao consumo directo posterior - Regulamento (CEE) nº 3143/85 ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1986.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.

(2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19.

(3) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1.

(4) GU n. L 72 del 15. 3. 1986, pag. 11.

(5) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9.

(6) GU n. L 65 del 7. 3. 1986, pag. 18.