X // //

USA

X

X

X

X

X

X

ZIMBABWE

X // // // // //

REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA

X

X

X

X

X

X // // // // // // //

( 1 ) ESCLUSE LE CARNI DI SUINI SELVATICI .

( 2 ) ESCLUSI I BOVINI DOMESTICI . "*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 29 luglio 1986

che integra, con l'aggiunta di Cipro, l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche

(86/425/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 3,

considerando che per decidere, sia per quanto concerne gli animali delle specie bovina e suina che per le carni fresche, se un paese o una parte di paese può figurare nell'elenco, si tiene in particolare conto dei criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 72/462/CEE;

considerando che è lecito ritenere che Cipro soddisfi ai predetti criteri per i suini e le carni fresche; che, per quanto concerne queste due categorie, è necessario integrare con l'aggiunta di Cipro l'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/462/CEE, adottato dal Consiglio e incluso nell'allegato alla decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri possono autorizzare le importazioni di animali delle specie suina e bovina e di carni fresche (3);

considerando che devono ancora essere adottate altre misure di tutela della salute umana e animale;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Fatta salva la direttiva 72/462/CEE e, in particolare, qualsiasi misura che sia adottata conformemente alla procedura di cui all'articolo 29 della suddetta direttiva, l'elenco dei paesi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche, che figura nella decisione 79/542/CEE, è integrato con l'aggiunta di Cipro per quanto concerne i suini e le carni fresche.

Articolo 2

L'allegato della decisione 79/542/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o agosto 1986.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1986.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.

(2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.

(3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.

ALLEGATO

« ALLEGATO

1.2,6.7 // // // // // Carni fresche // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Paese // Bovini domestici (compreso il bufalo) // Suini domestici // Ovini e caprini domestici // Solipedi domestici // Biungulati selvatici // Animali vivi // // // // // // // // Albania // // × // × // × // // // Argentina // × // // × // × // // × // Australia // × // × // × // × // × // × // Austria // × // × // × // × // × // × // Belize // × // // // × // // // Botswana // × // // × // × // × (1) // // Brasile // × // // × // × // // // Bulgaria // × // × // × // × // × // × // Canada // × // × // × // × // × // × // Cecoslovacchia // × // × // × // × // × // × // Cile // × // // × // × // × (1) // // Cina (Repubblica popolare) // // × // // × // × (1) // // Cipro // × // × // × // × // × // × (2) // Colombia // × // // // × // // // Costarica // × // // // × // // // Cuba // × // // // × // // // El Salvador // × // // × // × // // // Finlandia // × // × // × // × // × // × // Groenlandia // × // // × // × // × (1) // // Guatemala // × // // // × // // // Honduras // × // // // × // // // Islanda // × // × // × // × // × // × // Israele // // // // × // // // Iugoslavia // × // × // × // × // × // × // Madagascar // × // // × // × // // // Malta // × // × // // × // // × // Marocco // // // // × // // // Messico // × // // // × // // // Nicaragua // × // // // × // // // Norvegia // × // × // × // × // × // × // Nuova Zelanda // × // × // × // × // × // × // Panama // × // // // × // // // Paraguay // × // // × // × // // // Polonia // × // × // × // × // × // × // Romania // × // × // × // × // × // × // Sudafrica e Namibia / Africa di Sud-Ovest // × // × // × // × // × (1) // // Svezia // × // × // × // × // × // × // Svizzera // × // × // × // × // × // × // Swaziland // × // // // × // × (1) // // Turchia // // // // × // // // Ungheria // × // × // × // × // × // × // URSS // × // × // × // × // × (1) // × // Uruguay // × // // × // × // // // USA // × // × // × // × // × // × // Zimbabwe // × // // // // // // Repubblica democratica tedesca // × // × // × // × // × // × // // // // // // //

(1) Escluse le carni di suini selvatici.

(2) Esclusi i bovini domestici. »