*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3756/85 DELLA COMMISSIONE

del 17 dicembre 1985

che modifica, in seguito all'adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 2006/80, che fissa i centri d'intervento dei cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2006/80 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2358/85 (2), la cui validità si estende oltre il 1o gennaio 1986, deve essere adattato per metterlo in concordanza con le disposizioni dell'atto di adesione;

considerando che si è proceduto alle consultazioni previste dall'articolo 3, paragrafo 8, del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1985, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione;

considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, dell'atto di adesione, le istituzioni delle Comunità europee possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto; che tali misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del trattato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2006/80 è modificato come segue:

1) Nell'allegato le intestazioni sono sostituite dalle intestazioni che figurano nell'allegato del presente regolamento.

2) L'allegato è completato con centri d'intervento che figurano nell'allegato del presente regolamento, nonché con relative indicazioni.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986 con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1985.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 197 del 30. 7. 1980, pag. 1.

(2) GU n. L 222 del 20. 8. 1985, pag. 6.

(3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.

BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

1. Tegnet + angiver, at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort.

2. Tegnet - angiver, at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort.

1. Das Zeichen + bedeutet, dass der angegebene Ort als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt.

2. Das Zeichen - bedeutet, dass der angegebene Ort nicht als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt.

1. To simeío + kathorízei óti o anagrafómenos tópos theoreítai os kéntro paremváseos gia ta en lógo sitirá.

2. To simeío - kathorízei óti o anagrafómenos tópos den theoreítai os kéntro paremváseos gia ta en lógo sitirá.

1. The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.

2. The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.

1. El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión.

2. El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión.

1. Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause.

2. Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.

1. Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.

2. Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.

1. Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.

2. Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.

>SPAZIO PER TABELLA>