*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2651/85 DELLA COMMISSIONE

del 19 settembre 1985

che modifica il regolamento (CEE) n. 2248/85 per quanto riguarda il certificato per l'esportazione di taluni formaggi verso gli Stati Uniti

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo all'assistenza all'esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2,

considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2248/85 della Commissione, del 25 luglio 1985, recante modalità di applicazione per l'assistenza amministrativa all'esportazione di formaggio Emmental soggetto al regime di contingentamento e che può beneficiare di un trattamento speciale all'importazione negli Stati Uniti d'America (2), è stato istituito un certificato d'esportazione per il formaggio Emmental, onde rinsaldare la cooperazione amministrativa con gli Stati Uniti e garantire l'utilizzazione completa del contingente;

considerando che le autorità doganali americane classificano i prodotti che fruiscono di trattamento speciale all'importazione alla voce 950.10 B « Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation »; che occorre quindi modificare corrispondentemente il certificato riprodotto nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2248/85;

considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso un parere entro il termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2248/85 è modificato come segue:

1) Nel titolo del regolamento, i termini « formaggio Emmental » sono stabiliti dai termini « taluni formaggi ».

2) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 1

Ai fini dell'esportazione verso gli Stati Uniti d'America (compresi Portorico e le isole Hawai) di formaggi elencati nell'allegato I, appartenenti alla sottovoce 117.60.25 della Tariff Shedule of the United States e soggetti ad un regime di contingentamento, l'autorità competente dello stato membro di esportazione rilascia, a richiesta degli esportatori, un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato II ».

3) All'articolo 4 il termine « Emmental » è soppresso.

4) All'articolo 5 il termine « Emmental » è soppresso.

5) È aggiunto il seguente allegato I:

« ALLEGATO I

Elenco dei tipi di formaggi di cui all'articolo 1

1.2 // Sottovoci // Tipi di formaggi // ex 04.04 A // Emmental // ex 04.04 E I b) 2 // Maasdam Samsoe Svenbo »

6) L'allegato diventa « Allegato II » e l'indicazione:

« Certificate for the export of Emmentaler cheese to the United States of America »

è sostituita dalla seguente:

« Certificate for the export of Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation to the United States of America ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1985.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8.

(2) GU n. L 210 del 7. 8. 1985, pag. 9.