*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 210/85 DELLA COMMISSIONE

del 25 gennaio 1985

relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 21.07 G I d) 1 della tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84, in particolare dall'articolo 3 (2),

considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, occorre adottare disposizioni relative alla classificazione dei seguenti prodotti, confezionati per la vendita al minuto:

a) compresse della seguente composizione (per compressa):

1.2.3 // - vitamina A // 2 000 // UI // - vitamina C // 60 // mg // - vitamina D // 200 // UI // - vitamina E // 12 // UI // - vitamina B1 // 1,1 // mg // - vitamina B2 // 1,2 // mg // - vitamina B6 // 2 // mg // - nicotinamide (DCI) // 13 // mg // - pantotenato di calcio // 4,3 // mg // - vitamina B12 // 3 // mcg // - acido folico // 50 // mcg // - biotina // 100 // mcg // - ferro // 10 // mg // - zinco // 7,5 // mg // - manganese // 2 // mg // - rame // 1 // mg // - molibdeno // 150 // mcg // - iodio // 75 // mcg // - selenio // 50 // mcg // - cromo // 50 // mcg // - saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) // 33 // % // - acqua ca. // 7 // %;

b) compresse effervescenti della seguente composizione (per compressa):

1.2.3 // - vitamina B1 // 1,1 // mg // - vitamina B2 // 1,5 // mg // - vitamina B6 // 1,4 // mg // - vitamina B12 // 5 // mcg // - vitamina C // 75 // mg // - vitamina E // 7 // mg // - nicotinamide (DCI) // 11 // mg // - pantotenato di calcio // 10 // mg // - saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) // 48 // % // - sali effervescenti, aroma d'arancia e saccarina; // //

considerando che la voce 30.03 della tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3400/84 (4) si riferisce in particolare ai medicamenti per la medicina umana;

considerando che la voce 21.07 si riferisce alle preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove;

considerando che i prodotti in questione non rispondono alle disposizioni della nota 1 del capitolo 30 e pertanto non possono essere considerati medicamenti della voce 30.03;

considerando che presentano le caratteristiche di complementi alimentari contenenti vitamine e sali minerali, destinati a conservare l'organismo in buona salute e, di conseguenza, devono essere considerati preparazioni alimentari;

considerando che in mancanza di una voce più specifica devono essere classificati alla voce 21.07 e, all'interno di questa, è opportuno scegliere la sottovoce 21.07 G I d) 1;

considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I seguenti prodotti, confezionati per la vendita al minuto:

a) compresse della seguente composizione (per compressa):

1.2.3 // - vitamina A // 2 000 // UI // - vitamina C (4) GU n. L 320 del 10. 12. 1984, pag. 1.

// - vitamina E // 12 // UI // - vitamina B1 // 1,1 // mg // - vitamina B2 // 1,2 // mg // - vitamina B6 // 2 // mg // - nicotinamide (DCI) // 13 // mg // - pantotenato di calcio // 4,3 // mg // - vitamina B12 // 3 // mg // - acido folico // 50 // mcg // - biotina // 100 // mcg // - ferro // 10 // mg // - zinco // 7,5 // mg // - manganese // 2 // mg // - rame // 1 // mg // - molibdeno // 150 // mcg // - iodio // 75 // mcg // - selenio // 50 // mcg // - cromo // 50 // mcg // - saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) // 33 // % // - acqua ca. // 7 // %;

b) compresse e effervescenti della seguente composizione (per compressa):

1.2.3 // - vitamina B1 // 1,1 // mg // - vitamina B2 // 1,5 // mg // - vitamina B6 // 1,4 // mg // - vitamina B12 // 5 // mcg // - vitamina C // 75 // mg // - vitamina E // 7 // mg // - nicotinamide (DCI) // 11 // mg // - pantotenato di calcio // 10 // mg // - saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) // 48 // % // - sali effervescenti, aroma d'arancia e saccarina, // //

devono essere classificati nella sottovoce della tariffa doganale comune:

21.07 Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:

G. altre:

I. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte:

d) aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 30 % e inferiore a 50 %:

1. non contenenti o contenenti, in peso, meno di 5 % di amido o di fecola.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1985.

Per la Commissione

COCKFIELD

Membro della Commissione // 60 // mg // - vitamina D // 200 // UI

(1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1.