DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1985 che modifica, a motivo dell'adesione della Spagna et del Portogallo, la decisione 79/491/CEE, che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati relativi alle indagini di base sulle superfici viticole (85/620/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo ed in particolare l'articolo 396, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio del 5 febbraio 1979, relativo alle indagini statistiche sulle superfici viticole (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 3719/81 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre modificare la decisione 79/491/CEE (3), considerando che, in forza dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto, che prendono effetto soltanto con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato suddetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Con riserva dell'entrata in vigore del trattato d'adesione della Spagna e del Portogallo, gli allegati I, II e III della decisione 79/491/CEE sono sostituiti dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1985.Per la Commissione Alois PFEIFFER Membro della Commissione

(1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 124.

(2) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 5.

(3) GU n. L 129 del 28. 5. 1979, pag. 9.