*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 110/84 DELLA COMMISSIONE

del 4 gennaio 1984

relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito, nel Benelux, in Italia e in Francia di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3061/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 109/84 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafi 4 e 5,

considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3061/79 stabilisce le condizioni relative all'imposizione di limiti quantitativi;

considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 423/83 (3), (CEE) n. 1557/83 (4), (CEE) n. 2380/83 (5), (CEE) n. 2492/83 (6), (CEE) n. 3098/83 (7) e (CEE) n. 3544/83 (8) della Commissione, sono stati fissati limiti quantitativi provvisori per l'anno 1983 all'importazione nel Regno Unito, nel Benelux, in Italia e in Francia di alcuni prodotti tessili originari della Cina, in attesa dei risultati delle consultazioni avviate;

considerando che dette consultazioni non hanno ancora ottenuto come risultato fissazioni di limiti quantitativi definitivi; che è necessario prorogare per il 1984 i limiti quantitativi provvisori istituiti nel 1983,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I limiti quantitativi provvisori che figurano agli allegati dei regolamenti (CEE) n. 423/83, (CEE) n. 1557/83, (CEE) n. 2380/83, (CEE) n. 2492/83, (CEE) n. 3098/83 e (CEE) n. 3544/83, sono prorogati per l'anno 1984, come indicato all'allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica fino all'entrata in vigore di un regolamento che fissi, a titolo definitivo, limiti quantitativi in seguito alle consultazioni avviate.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 1984.

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

(1) GU n. L 345 del 31. 12. 1979, pag. 1.

(2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.

(3) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 8.

(4) GU n. L 158 del 16. 6. 1983, pag. 24.

(5) GU n. L 233 del 24. 8. 1983, pag. 8.

(6) GU n. L 245 del 3. 9. 1983, pag. 5.

(7) GU n. L 302 del 4. 11. 1983, pag. 17.

(8) GU n. L 354 del 16. 12. 1983, pag. 28.

ALLEGATO

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1984) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dagli indumenti della categoria 15 A, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Cina // BNL // 1 000 pezzi // 40 // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Vestiti e completi, tessuti, per uomo e per ragazzo (compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali, esclusi quelli da sci // Cina // UK // 1 000 pezzi // 30 // // // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 91, 95, 99 // Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali), non preparati per la vendita al minuto: B. di fibre tessili artificiali: Filati di fibre tessili artificiali in fiocco, non preparati per la vendita al minuto // Cina // F I // Tonn. // 300 300 // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri: // Cina // F // 1 000 pezzi // 300 // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Abiti interi tessuti ed a maglia, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1984) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1984 // // // // // // // // // // 28 // 60.05 A II b) 4 ee) // 60.05-61, 62, 64 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri: Pantaloni a maglia (esclusi gli shorts), non per bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Cina // BNL // 1 000 pezzi // 20 // // // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42, 43, 44 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Abiti a giacca e completi, tessuti (compresi gli insiemi composti da due o tre pezzi, ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci // Cina // F // 1 000 pezzi // 40 // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Busti, fascette, guaine, reggiseni, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili, di tessuto o di maglia, anche elastici: Reggiseni e bustini, tessuti o a maglia // Cina // F // 1 000 pezzi // 450 // // // // // // // // // 33 // 51.04 A III a) // // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02): A. Tessuti di fibre tessili sintetiche // Cina // BNL UK // Tonn. // 2 256 427 // // 62.03 B II b) 1 // 51.04-06 62.03-51, 59 // Sacchi e sacchetti da imballaggio: B. di tessuti di altre materie tessili: II. altri: Tessuti fabbricati con lamette o forme simili, di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza Sacchi di tessuti fabbricati con lamette o forme simili // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1984) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1984 // // // // // // // // // // 82 // 60.04 B IV a) c) // 60.04-38, 60 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: B. di altre materie tessili: Sottovesti, non per bambini piccoli (bébés), a maglia non elastica né gommata, di lana, di peli fini o di fibre tessili artificiali // Cina // F // Tonn. // 18 // // // // // // // //