++++

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE

del 26 luglio 1984

che modifica l ' allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali

( 84/443/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 ,

considerando che le disposizioni della direttiva 82/471/CEE prevedono che il contenuto degli allegati debba essere costantemente adattato all ' evoluzione delle conoscenze scientifiche o tecniche ;

considerando che è necessario suddividere i « composti azotati non proteici e prodotti analoghi » al fine di stabilire una distinzione netta tra i prodotti appartenenti ai gruppi dei « composti azotati non proteici » , degli « amminoacidi e loro sali » e degli « analoghi idrossalati di amminoacidi » ; che è necessario , in funzione di questa nuova suddivisione e tenuto conto degli studi realizzati , di autorizzare , a certe condizioni , l ' impiego di nuovi prodotti ;

considerando che è risultato necessario modificare le caratteristiche di composizione e le disposizioni particolari fissate per taluni prodotti elencati nell ' allegato ;

considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti per gli animali ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

L ' allegato della direttiva 82/471/CEE è modificato conformemente all ' allegato .

Articolo 2

Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni dell ' articolo 1 entro e non oltre il 30 giugno 1985 . Essi ne informano immediatamente la Commissione .

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Bruxelles , il 26 luglio 1984 .

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 213 del 21 . 7 . 1982 , pag . 8 .

ALLEGATO

1 . L ' instestazione della colonna 3 « Designazione chimica del prodotto o identità del microrganismo » è sostituita dall ' intestazione « Designazione della sostanza attiva o identità del microrganismo » .

2 . Nel testo inglese , l ' intestazione della colonna 4 « Nutrient substrate ( specifications , if any ) » è sostituita dall ' intestazione « Culture substrate ( specifications , if any ) » .

3 . La nota seguente è aggiunta a piè di pagina : « I tenori indicati o dichiarati secondo le colonne 5 e 7 si riferiscono ai prodotti tali e quali » .

4 . Il testo del punto 2 « Composti azotati non proteici e prodotti analoghi dei gruppi seguenti » è sostituito dal seguente :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Denominazione dei gruppi di prodotti * Denominazione del prodotto * Designazione della sostanza attiva o identità del microrganismo * Substrato di coltivazione ( eventuali specificazioni ) * Caratteristiche di composizione del ' prodotto * Specie animale * Disposizioni particolari *

2 . Composti azotati non proteici * * * * * * *

2.1 . Urea e derivati * 2.1.1 . Urea , tecnicamente pura * CO( NH2 )2 * - * Urea : min . 97 % * Ruminanti dall ' inizio della ruminazione * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto *

* 2.1.2 . Biureto , tecnicamente puro * ( CONH2 )2-NH * - * Biureto : min . 97 % * - la mensione : « Urea » , « Biureto » , « fosfato di urea » , « Diuredoisobutano » , secondo il caso ; *

* 2.1.3 . Fosfate di urea , tecnicamente puro * CO( NH2 ) 2-H3PO4 * - * Azoto : min . 16,5 % * * - tenore in azota . Inoltre , per il prodotto 2.1.3 , tenore in fosforo ; *

* * * * Fosforo : min . 18 % * * *

* 2.1.4 . Diuredoisobutano , tecnicamente puro * ( CH3 )2 -( CH )2 -( NHCONH2 )2 * - * Azoto : min . 30 % * * - specie animale o categoria di animali *

* * * * Aldeide isobutirrica : min . 35 % * * *

* * * * * * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio degli alimenti composti : *

* * * * * * - la menzione « Urea » , « Biureto » , « Fosfato di urea » , « Diuredoisobutano » , secondo il caso ; *

* * * * * * - tasso di incorporazione del prodotto nell ' alimento ; *

* * * * * * - apporto di azoto non proteico , espresso in proteine ( % della proteina pre-totale ) ; *

* * * * * * - indicazione nel modo di impiego del tenore totale in azoto non proteico da non superare nella razione giornaliera , secondo la specie animale o la categoria di animali . *

2.2 . Sali di ammonio * 2.2.1 . Lattato di ammonio , prodotto per fermentazione ( Lactobacillus bulgaricus ) * CH3CHOHCOONH4 * Siero di latte * Azoto , espresso in proteina greggia : min . 44 % * Ruminanti , dall ' inizio della ruminazione * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *

* * * * * * - la menzione : « Lattato di ammonio di fermentazione » ; *

* * * * * * - azoto , espresso in proteina greggia ; *

* * * * * * - ceneri gregge : *

* * * * * * - umidità *

* * * * * * - specie animale o categoria di animali . *

* * * * * * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio degli alimenti composti : *

* * * * * * - la menzione : « Lattato di ammonio di fermentazione » ; *

* * * * * * - tasso d ' incorporazione del prodotto nell ' alimento ; *

* * * * * * - apporto di azoto non proteico espresso in proteina greggia ( % della proteina totale ) ; *

* * * * * * - indicazione nel modo d ' impiego del tenore totale in azoto non proteico da non superare sulla razione giornaliera , secondo la specie animale o la categoria di animali . *

2.3 . Coprodotti della fabbricazione di amminoacidi per fermentazione * 2.3.1 . Coprodotti liquidi , concentrati , della fabbricazione di acido L-glutammico per fermentazione di Corynebacterium * Sali di ammonio e altri composti azotati * Saccarosio , melassa , prodotti amilacei e loro idrolisati * Azoto , espresso in proteina greggia : min . 48 % * Ruminanti , dall ' inizio della ruminazione * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *

* * * * * * - la menzione : « Coprodotti della fabbricazione di acido L-glutammico » per il prodotto 2.3.1 ; « Coprodotti della fabbricazione di L-lisina » per il prodotto 2.3.2 ; *

* * * * * * - azoto , espresso in proteina greggia ; *

* * * * * * - ceneri gregge ; *

* * * * * * - umidità ; *

* * * * * * - specie animale o categoria di animali . *

* 2.3.2 . Coprodotti liquidi , concentrati , della fabbricazione del monocloridrato di L-lisina per fermentazione di Brevibacterium lactofermentum * Sali di ammonio e altri composti azotati * Saccarosio , melassa , prodotti amilacei e loro idrolisati * Azoto , espresso in proteina greggia : min . 45 % * Ruminanti , dall ' inizio della ruminazione * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio degli alimenti composti : *

* * * * * * - la menzione : « Coprodotti della fabbricazione di acido L-glutammico » per il prodotto 2.3 . 1; « Coprodotti della fabbricazione di L-lisina » per il prodotto *

* * * * * * - apporto di azoto non proteico espresso in proteina greggia ( % della proteina totale ) ; *

* * * * * * - indicazione nel modo di impiego del tenore totale in azoto non proteico da non superare nella razione giornaliera secondo la specie animale o la categoria di animali . *

3 . Amminoacidi e loro sali * 3.1 . DL-Metionina , tecnicamente pura * CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH * - * DL-Metionina : min . 98 % * Tutte le specie animali * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto *

* 3.2 . Sale di calcio , diidrato della N-idrossimetil-DL-metionina , tecnicamente puro * [CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO]2Ca-2H2O * - * DL-Metionina : min . 67 % * Ruminanti , dall ' inizio della ruminazione * *

* * * * Formaldeide : mass . 14 % * * *

* * * * Calcio : min . 9 % * * *

* * * * * * -la menzione : « DL-Metionina » per il prodotto 3.1 ; « Sale di calcio diidratato della N-idrossimetil -DL-metionina » per il prodotto 3.2 ; *

* * * * * * - tenore di DL-metionina e di umidità ; *

* * * * * * - specie animale o categoria di animali per il prodotto 3.2 . *

* 3.3 . L-Lisina, tecnicamente pura * NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH * - * L-Lisina : min . 98 % * Tutte le specie animali * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *

* 3.4 . Monocloridrato di L-Lisina , tecnicamente puro * NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCL * - * L-Lisina : min . 78% * * - La menzione : « L-Lisina » per il prodotto 3.3 . ; « Monocloridrato di L-Lisina » per il prodotto 3.4 ; « Solfato di L-Lisina e suoi coprodotti di fermentazione » per il prodotto 3.5 . ; *

* 3.5 . Solfato di L-Lisina con coprodotti di fermentazione di Brevibacterium glutammicum * [NH2-(CH2)4-CH/NH2)-COOH]2-H2SO4 * Sciroppo di zucchero , melassa , cereali , prodotti amilacei e loro idrolisati * L-Lisina : min . 40 % * - tenore di L-Lisina e di umidità *

* 3.6 . L-Treonina , tecnicamente pura * CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH * - * L-Treonina : min . 98 % * Tutte le specie animali * Dichiarazioni da apporre sull ' etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *

* * * * * * - la menzione : « L-treonina ; » *

* * * * * * - tenore di L-treonina e di umidità . *

4 . Analoghi idrossilati di amminoacidi * 4.1 . Acido DL-2-idrossi-4-metilmercapto-butirrico * CH3S-(CH2)2-CH(OH-COOH * - * Acido monomero min . 65 % * Tutte le specie animali , salvo i ruminanti * Dichiarazioni da apporre sull 'etichetta o sull ' imballaggio del prodotto : *

* 4.2 . Sale calcico dell ' acido DL-2-idrossi-4-metilmercaptobutirrico * ( CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca * - * Acido monomero : min . 83 % * * - denominazione conformemente alla colonna 2 ; *

* * * * Calcio : min . 12 % * * *

* * * * * * - dichiarazione del tenore di acido monomero e di umidità ; *

* * * * * * - specie animale o categoria di animali .