*****

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 30 giugno 1984

relativa ad un aiuto per i produttori agricoli nella Repubblica federale di Germania

(84/361/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, terzo comma,

vista la richiesta della Repubblica federale di Germania,

considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 855/84 (1), la Repubblica federale di Germania è stata autorizzata a concedere un aiuto speciale ai suoi produttori agricoli utilizzando come strumento l'imposta sul valore aggiunto;

considerando che, a norma dello stesso regolamento, l'aiuto in questione non può superare il 3 % del prezzo al netto dell'IVA, pagato dall'acquirente del prodotto agricolo;

considerando che questo limite si è rivelato insufficiente tenuto conto delle difficoltà particolari incontrate dall'agricoltura tedesca; che, in questa situazione eccezionale, un superamento di questo limite deve essere considerato compatibile con il mercato comune;

considerando tuttavia che le compensazioni concesse non dovrebbero superare gli effetti derivanti dallo smantellamento degli importi compensativi monetari,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel periodo dal 1o luglio 1984 al 31 dicembre 1988 l'aiuto concesso dalla Repubblica federale di Germania, sotto forma di sgravio dell'IVA, è considerato compatibile con il mercato comune fino ad una percentuale del 5 % del prezzo, al netto dell'IVA, pagato dall'acquirente del prodotto agricolo.

Articolo 2

La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 1984.

Per il Consiglio

Il Presidente

C. CHEYSSON

(1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1.