++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 dicembre 1983

relativa all ' avvio nel territorio di Prespa , nel nomo di Florina , Grecia , di un ' azione pilota preliminare all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati

( il testo in lingua greca è il solo facente fede )

( 84/80/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

considerando che è prevista l ' istituzione di programmi mediterranei integrati ;

considerando che è necessario avviare azioni pilota per sperimentare i metodi d ' applicazione dei programmi mediterranei integrati al fine di accertarsi che tali programmi , una volta approvati , possano essere realizzati il più rapidamente possibile ;

considerando che le azioni pilota sono costituite da una serie coerente di interventi compatibili tra loro e con i programmi di sviluppo regionale ; che tali azioni pilota hanno meriti specifici dal punto di vista delle politiche comunitarie ;

considerando che le singole azioni pilota hanno portata inferiore rispetto ai piani operativi previsti nel contesto dei programmi mediterranei integrati ;

considerando che l ' azione pilota in oggetto riguarda un ' area che presenta problemi di sviluppo analoghi a quelli che i programmi mediterranei integrati mirano a risolvere ;

considerando che , per assicurarne l ' efficacia , l ' azione pilota in questione sarà condotta per fasi successive , con l ' accordo delle autorità nazionali dello Stato membro interessato ed in stretta cooperazione con le autorità regionali e locali competenti ;

considerando che , nell ' erogare il suo contributo , la Comunità dovrà tener conto dell ' esperienza acquisita nelle fasi precedenti ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

È istituita nel territorio di Prespa , nel nomo di Florina , Grecia , un ' azione pilota preliminare all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati . I dettagli di tale azione pilota figurano nell ' allegato 1 .

Articolo 2

La realizzazione dell ' azione pilota è esaminata periodicamente dalla Commissione in collaborazione con lo Stato membro interessato al fine di decidere se ed in che misura l ' allegato 1 dovrà essere modificato .

Articolo 3

L ' azione pilota è realizzata mediante decisioni specifiche della Commissione riguardanti i singoli interventi di cui essa si compone . Tali decisioni stabiliscono il contenuto degli interventi , il contributo della Comunità e le condizioni di realizzazione . Nell ' allegato 2 sono illustrate le condizioni generali da soddisfare per consentire l ' adozione delle singole decisioni .

Articolo 4

Entro tre mesi dal completamento degli interventi che fanno parte dell ' azione pilota , lo Stato membro interessato invia alla Commissione cinque copie di una relazione in cui vengono analizzati i risultati dell ' azione pilota utili ai fini dell ' applicazione dei programmi mediterranei integrati .

Articolo 5

Il contributo deciso dalla Commissione in favore dell ' azione pilota non impegna la Comunità per la scelta definitiva delle zone oggetto dei programmi mediterranei integrati .

Articolo 6

La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1983 .

Per la Commissione

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

ALLEGATO 1

AZIONE PILOTA PRELIMINARE NEL TERRITORIO DI PRESPA , NOMO DI FLORINA

1 . TITOLO

Azione pilota nel territorio di Prespa , nomo di Florina ( Macedonia occidentale ) , preliminare ai programmi mediterranei integrati .

2 . OBIETTIVI GENERALI

L ' azione in oggetto mira a realizzare interventi destinati a :

a ) migliorare le condizioni socioeconomiche di vita della popolazione , nonchù l ' infrastruttura di una regione di frontiera isolata e depressa ;

b ) valorizzare le risorse naturali della regione mediante uno sviluppo equilibrato dell ' agricoltura , della pesca , dell ' artigianato e del turismo , che sia compatibile con la protezione dell ' ambiente naturale .

3 . DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DELLA ZONA

La zona in oggetto è situata all ' estremità nord-occidentale del nomo di Florina presso la frontiera ( Nord : Iugoslavia , Nord-Ovest : Albania ) . Trattasi di una regione montana , di cui il Piccolo e il Grande Prespa occupano un quinto della superficie complessiva : 230 km2 circa . Altri 195 km2 sono coperti da un parco nazionale .

La zona è scarsamente popolata ( 10 comuni : 1 500 abitanti circa secondo il censimento 1981 ) e ha registrato nel dicembre 1971-1981 un decremento demografico del 30 % circa .

4 . OBIETTIVI OPERATIVI

Per il periodo dicembre 1983-dicembre 1985 sono previsti i seguenti interventi in vista dell ' attuazione dei programmi mediterranei integrati :

a ) Agricoltura

- formazione agricola ;

- irrigazione di terre agricole

- miglioramento dei pascoli ;

- trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli .

b ) Pesca

- centro di allevamento ittico e ripopolamento del Piccolo Prespa ;

- impianti ittici .

c ) Piccole e medie imprese

- prestazione di servizi comuni ;

- seminari di informazione .

d ) Infrastruttura

- studio per il miglioramento dei collegamenti stradali della zona di Prespa con le città di Florina e Castoria e con gli stati confinanti ;

- costruzione di una stazione per lo sgombero della neve ;

- automezzi spazzaneve ;

- miglioramento della rete stradale locale esistente ;

- miglioramento della via di comunicazione Pili-Vronderòs

- costruzione di un centro culturale ;

- costruzione di alloggi turistici .

e ) Ambiente

realizzazione di uno studio per la protezione e la conservazione del parco nazionale del Piccolo Prespa .

5 . CALENDARIO

Dal dicembre 1983 al dicembre 1984 .

6 . AUTORITÀ RESPONSABILI

Ministero dell ' economia nazionale e Prefettura di Florina .

7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E SCADENZARIO DEI PAGAMENTI

Vedi tabella allegata .

AZIONE PILOTA PRELIMINARE - PRESPA

PREVISIONE DI FINANZIAMENTO

Interventi * Pagamenti completati al 31 dicembre 1984 * Costo totale ECU × 1 000 ( 1 ) * Contributo con misure esistenti ( 2 ) * ECU × 1 000 * % * Linea 550 * ECU × 1 000 * % * Pagamenti completati al 31 dicembre 1985 * Costo totale ECU × 1 000 * Contributo con misure esistenti * ECU × 1 000 * % * Linea 550 * ECU × 1 000 * % * Totale al 31 dicembre 1985 ( Linea 550 ) ECU × 1 000 *

A . Agricoltura * * * * * * * * * * * *

- formazione agricola * - * - * - * - * - * 80 * 40 * 50 * 20 * 25 * 20 *

- irrigazione * - * - * - * - * - * 1 000 * 500 * 50 * 250 * 25 * 250 *

- miglioramento pascoli * - * - * - * - * - * 170 * 85 * 50 * - * - * - *

- misure intese a migliorare il condizionamento di prodotti ( legumi , latte , granturco ) * - * - * - * - * - * 750 * 375 * 50 * 75 * 10 * 75 *

B . Pesca * * * * * * * * * * * *

- costruzione di un incubatoio * 30 * - * - * 22,5 * 75 * 530 * - * - * 397,5 * 75 * 420 *

- impianti ittici * 10 * - * - * 7,5 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 97,5 *

C . Piccole e medie imprese * * * * * * * * * * * *

- assistenza tecnica * 100 * - * - * 70 * 70 * 110 * - * - * 44 * 40 * 114 *

- formazione quadri * - * - * - * - * - * 143 * - * - * 107,25 * 75 * 107,25 *

D . Infrastruttura * * * * * * * * * * * *

- studio per il miglioramento dei collegamenti stradali con Castoria e Florina e con l ' Albania e la Iugoslavia * 50 * - * - * 50 * 100 * - * - * - * - * - * 50 *

- stazione per sgombero della neve * 80 * 32 * 40 * 28 * 35 * 80 * 32 * 40 * 28 * 35 * 56 *

- automezzi spazzaneve * 80 * - * - * 60 * 75 * 80 * - * - * 60 * 75 * 120 *

- miglioramento della rete stradale locale * 35 * - * - * 26,25 * 75 * 455 * 182 * 40 * 159,25 * 35 * 185,5 *

- miglioramento della strada provinciale Pili-Vronderos * - * - * - * - * - * 625 * 250 * 40 * 218,75 * 35 * 218,75 *

- centro culturale ( rinnovamento ) * - * - * - * - * - * 125 * 50 * 40 * 12,5 * 10 * 12,5 *

- creazione di alloggi turistici in case tradizionali * - * - * - * - * - * 220 * 88 * 40 * 22 * 10 * 22 *

E . Ambiente * * * * * * * * * * * *

- studio per la protezione del parco nazionale * 60 * - * - * 60 * 100 * - * - * - * - * - * 60 *

Totale * 445 * 32 * - * 324,25 * - * 4 488 * 1 602 * - * 1 477,8 * - * 1 808,5 *

( 1 ) 1 ECU = 81,3367 Dra .

( 2 ) Misure esistenti : FESR , FES e FEAOG , sezione orientamento .

NB : I dati che figurano nella tabella sono approssimativi e possono quindi essere modificati .

ALLEGATO 2

CONDIZIONI GENERALI DA SODDISFARE PER L ' ADOZIONE DELLE DECISIONI SPECIFICHE DI CUI ALL ' ARTICOLO 3

1 . Per questi interventi elencati nell ' allegato 1 , paragrafo 7 , ai quali la Comunità contribuisce con finanziamenti provenienti integralmente dagli stanziamenti di cui alla linea 550 del bilancio comunitario , può essere approvata una decisione specifica ai sensi dell ' articolo 3 , tenuto conto dei mezzi di bilancio disponibili .

2 . Per gli interventi elencati nell ' allegato 1 , paragrafo 7 , ai quali la Comunità contribuisce , nel contempo , con stanziamenti della linea 550 del bilancio comunitario e con stanziamenti di fondi o azioni comunitari ( in particolare , FEAOG , sezione orientamento e sezione garanzia , Fondo sociale europeo , Fondo europeo di sviluppo regionale , Azione comune per la ristrutturazione , la modernizzazione e lo sviluppo della pesca e dell ' acquicoltura ) , la decisione d ' utilizzare i crediti iscritti sulla linea 550 sarà presa separatamente e dopo l ' approvazione di ciascun intervento , secondo le modalità stabilite per il fondo o l ' azione in questione e tenuto conto dei mezzi di bilancio disponibili .

3 . Nel sottoporre le richieste intese ad ottenere il contributo comunitario tramite i fondi o le azioni di cui al punto 2 , la Repubblica ellenica è responsabile per l ' attribuzione della necessaria priorità a ciascuna operazione , conformemente allo scadenzario dei pagamenti di cui all ' allegato 1 .