*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2006/83 DEL CONSIGLIO

del 18 luglio 1983

che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113,

vista la proposta della Commissione (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando che il regolamento (CEE) n. 2005/83 (3), prevede per la campagna 1983/1984 misure di compensazione finanziaria per i limoni; che simili misure hanno determinato l'adozione del regolamento (CEE) n. 471/76 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3005/82 (5), che prevede la sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo; che occorre prorogare detta sospensione fino al 31 maggio 1984,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il testo dell'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 471/76 è sostituito dal testo seguente:

« Esso è applicabile sino al 31 maggio 1984. ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1983.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1983.

Per il Consiglio

Il Presidente

C. SIMITIS

(1) GU n. C 160 del 18. 6. 1983, pag. 8.

(2) Parere reso l'8 luglio 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.

(4) GU n. L 58 del 5. 3. 1976, pag. 5.

(5) GU n. L 316 del 12. 11. 1982, pag. 1.