++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 853/83 DEL CONSIGLIO

del 28 marzo 1983

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3587/82 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 288/82 del Consiglio , del 5 febbraio 1982 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 16 ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1023/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 , relativo all ' introduzione di una procedura ( 2 ) , in particolare gli articoli 2 , 4 e 5 ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 3587/82 del Consiglio , del 23 dicembre 1982 , relativo al regime d ' importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan ( 3 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3587/82 stabilisce un regime d ' importazione per i prodotti tessili originari di Taiwan per gli anni 1983-1986 ; che per alcuni di questi prodotti è stato ritenuto necessario istituire , per il medesimo periodo , contingenti quantitativi comunitari all ' importazione ;

considerando che il volume di questi contingenti è stato fissato soltanto per il primo semestre 1983 e che per l ' intero anno , nonchù per gli anni 1984 , 1985 e 1986 è stato disposto che questi contingenti saranno fissati anteriormente al 1° luglio 1983 dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata , su proposta della Commissione ;

considerando che è opportuno precisare le condizioni di applicazione dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 3587/82 ;

considerando che la Commissione ha consultato il comitato consultivo istituito dall ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 288/82 ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il regolamento ( CEE ) n . 3587/82 è modificato come segue :

1 . all ' allegato 5 , paragrafo 3 , è aggiunto il comma seguente :

« Qualsiasi contingente quantitativo modificato in applicazione del paragrafo 1 non può essere fissato ad un livello inferiore a quello delle importazioni raggiunto per i prodotti della stessa categoria nel 1980 , nella Comunità oppure nella o nelle regioni interessate . » ;

2 . l ' allegato II è sostituito dall ' allegato del presente regolamento .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 28 marzo 1983 .

Per il Consiglio

Il Presidente

J . ERTL

( 1 ) GU n . L 35 del 9 . 2 . 1982 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 124 dell ' 8 . 6 . 1970 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 , pag . 1 .

ALLEGATO

« ALLEGATO II

Contingenti quantitativi di cui all ' articolo 2

GRUPPO I A

Categoria * N . della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Unità * Stati membri * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 *

2 * 55.09 * * Altri tessuti di cotone : * Tonn . * D ( 1 ) * 1 364 * 1 366 * 1 368 * 1 370 *

* * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di garza , ricci del tipo spugna , passamaneria , velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a maglie annodate : * * F ( 1 ) * 708 * 709 * 710 * 711 *

* * * * * I * 869 * 870 * 871 * 872 *

* * * * * BNL * 2 026 * 2 026 * 2 026 * 2 026 *

* * * * * UK * 747 * 748 * 748 * 748 *

* * * * * IRL * 45 * 45 * 45 * 45 *

* * * * * DK * 130 * 130 * 130 * 130 *

* * * * * GR * 12 * 12 * 12 * 12 *

* * * * * CEE * 5 901 * 5 906 * 5 910 * 5 914 *

2 a ) * * 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * a ) di cui non grezzi nù imbianchiti * * D * 95 * 95 * 95 * 96 *

* * * * * F * 50 * 51 * 51 * 51 *

* * * * * I * 61 * 61 * 62 * 62 *

* * * * * BNL * 83 * 83 * 83 * 84 *

* * * * * UK * 52 * 52 * 52 * 53 *

* * * * * IRL * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * DK * 10 * 11 * 11 * 11 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * CEE * 357 * 359 * 361 * 363 *

3 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco : * Tonn . * D * 1 532 * 1 548 * 1 564 * 1 581 *

* A * * A . di fibre tessili sintetiche : * * F * 1 485 * 1 494 * 1 503 * 1 511 *

* * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci del tipo spugna ) e tessuti di ciniglia : * * I * 2 067 * 2 070 * 2 073 * 2 076 *

* * * * * BNL * 2 155 * 2 156 * 2 157 * 2 158 *

* * * * * UK * 449 * 454 * 460 * 466 *

* * * * * IRL * 41 * 41 * 41 * 41 *

* * * * * DK * 60 * 60 * 60 * 60 *

* * * * * GR * 155 * 156 * 157 * 158 *

* * * * * CEE * 7 944 * 7 979 * 8 015 * 8 051 *

3 a ) * * 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , 15 , 19 , 22 , 25 , 29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49 * a ) di cui non grezzi nù imbianchiti * * D * 94 * 95 * 96 * 97 *

* * * * * F * 90 * 91 * 92 * 93 *

* * * * * I * 143 * 144 * 145 * 146 *

* * * * * BNL * 102 * 103 * 104 * 105 *

* * * * * UK * 29 * 29 * 30 * 31 *

* * * * * IRL * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * DK * 4 * 4 * 4 * 4 *

* * * * * GR * 104 * 105 * 106 * 107 *

* * * * * CEE * 569 * 574 * 580 * 586 *

GRUPPO I B

Categoria * N . della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Unità * Stati membri * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 *

4 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 2 500 * 2 525 * 2 550 * 2 575 *

* B I * 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , 89 * Camicie , camicette , T-shirts , magliette a collo alto , camiciole e articoli affini , a maglia non elastica nù gommata , diversi dagli indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) , di cotone o di fibre tessili sintetiche ; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali , diversi dagli indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) * * F * 1 150 * 1 165 * 1 182 * 1 198 *

* II a ) * * * * I * 303 * 318 * 333 * 350 *

* b ) * * * * BNL * 1 980 * 1 990 * 2 000 * 2 010 *

* c ) * * * * UK * 1 001 * 1 022 * 1 042 * 1 062 *

* IV b ) 1 aa ) * * * * IRL * 17 * 18 * 19 * 20 *

* dd ) * * * * DK * 56 * 59 * 62 * 69 *

* 2 ee ) * * * * GR * 3 * 6 * 8 * 10 *

* d ) 1 aa ) * * * * CEE * 7 010 * 7 103 * 7 196 * 7 290 *

* dd ) * * * * * * * * *

* 2 dd ) * * * * * * * * *

5 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 4 665 * 4 697 * 4 729 * 4 762 *

* A I * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * F * 480 * 500 * 541 * 569 *

* II b ) 4 bb ) 11 aaa ) * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * Maglie , pullover , con o senza maniche , slip-over , twinset , giubbetti e giacche [ escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b ) 4 hh ) ] , a maglia non elastica nù gommata , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali * * I * 720 * 741 * 763 * 738 *

* bbb ) * * * * BNL * 5 245 * 5 251 * 5 257 * 5 263 *

* ccc ) * * * * UK * 7 110 * 7 123 * 7 136 * 7 149 *

* ddd ) * * * * IRL * 32 * 33 * 34 * 35 *

* eee ) * * * * DK * 140 * 143 * 146 * 149 *

* 22 bbb ) * * * * GR * 3 * 6 * 8 * 10 *

* ccc ) * * * * CEE * 18 395 * 18 505 * 18 614 * 18 725 *

* ddd ) * * * * * * * * *

* eee ) * * * * * * * * *

* fff ) * * * * * * * * *

6 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * D * 1 764 * 1 772 * 1 780 * 1 787 *

* B V d ) 1 * * * * F * 158 * 168 * 180 * 190 *

* 2 * * * * I * 85 * 93 * 100 * 109 *

* 3 * * * * BNL * 785 * 787 * 789 * 791 *

* e ) 1 * * * * UK * 329 * 338 * 347 * 356 *

* 2 * * * * IRL * 9 * 9 * 9 * 10 *

* 3 * * * * DK * 8 * 9 * 10 * 11 *

* * * * * GR * 3 * 4 * 5 * 6 *

* * * * * CEE * 3 141 * 3 180 * 3 220 * 3 260 *

* 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * *

* B II e ) 6 aa ) * * B . altri : * * * * * * *

* bb ) * * * * * * * * *

* cc ) * * * * * * * * *

* * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * Calzoncini , shorts e pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ; pantoloni tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

* * 61.02-66 , 68 , 72 * * * * * * * *

7 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 1 572 * 1 576 * 1 580 * 1 583 *

* A II b ) 4 aa ) 22 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * F * 57 * 64 * 71 * 79 *

* 33 * * II . altri * * I * 76 * 80 * 84 * 89 *

* 44 * * * * BNL * 601 * 603 * 605 * 607 *

* 55 * * * * UK * 271 * 274 * 277 * 281 *

* * * * * IRL * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * DK * 14 * 15 * 16 * 17 *

* * * * * GR * 3 * 4 * 4 * 5 *

* * * * * CEE * 2 597 * 2 619 * 2 640 * 2 664 *

* 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * *

* B II e ) 7 bb ) * * B . altri : * * * * * * *

* cc ) * * * * * * * * *

* dd ) * * * * * * * * *

* * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Camicie , camicette e bluse a maglia ( non elastica nù gommata ) , o tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone e di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

* * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * * * *

8 * 61.03 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * 1 000 pezzi * D * 5 775 * 5 786 * 5 797 * 5 807 *

* A * * * * F * 62 * 84 * 107 * 130 *

* * 61.03-11 , 15 , 19 * Camicie , camicette , tessute , per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * I * 235 * 251 * 267 * 285 *

* * * * * BNL * 1 252 * 1 261 * 1 270 * 1 279 *

* * * * * UK * 752 * 770 * 788 * 805 *

* * * * * IRL * 4 * 5 * 6 * 7 *

* * * * * DK * 7 * 9 * 11 * 13 *

* * * * * GR * 3 * 5 * 7 * 9 *

* * * * * CEE * 8 090 * 8 171 * 8 253 * 8 335 *

GRUPPO II A

Categoria * N . della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Unità * Stati membri * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 *

20 * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * Tonn . * D * 114 * 114 * 114 * 114 *

* B I a ) * * B . altri : * * F * 8 * 9 * 10 * 11 *

* c ) * * * * I * 7 * 8 * 9 * 10 *

* * 62.02-12 , 13 , 19 * Biancheria da letto , tessuta * BNL * 15 * 16 * 17 * 18 *

* * * * * UK * 10 * 11 * 12 * 13 *

* * * * * IRL * - * - * - * - *

* * * * * DK * 1 * 1 * 1 * 1 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * CEE * 158 * 162 * 166 * 170 *

22 * 56.05 * * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) ; non preparati per la vendita al minuto : * Tonn . * D * 2 668 * 2 684 * 2 703 * 2 724 *

* A * * A . di fibre tessili sintetiche : * * F * 953 * 991 * 1 029 * 1 065 *

* * 56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47 * Filati di fibre sintetiche in fiocco , non preparati per la vendita al minuto : * * I * 473 * 501 * 530 * 556 *

* * * * * BNL * 700 * 714 * 727 * 741 *

* * * * * UK * 1 587 * 1 619 * 1 649 * 1 681 *

* * * * * IRL * 13 * 14 * 15 * 16 *

* * * * * DK * 325 * 327 * 329 * 331 *

* * * * * GR * 10 * 14 * 19 * 27 *

* * * * * CEE * 6 729 * 6 864 * 7 001 * 7 141 *

22 a ) * * 56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 * a ) di cui filati acrilici * * UK * 941 * 946 * 951 * 956 *

23 * 56.05 * * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto : * Tonn . * D * 860 * 900 * 946 * 993 *

* B * * B . di fibre tessili artificiali : * * F * 167 * 181 * 199 * 218 *

* * 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , 99 * di filati tessili artificiali in fiocco , non preparati per la vendita al minuto * * I * 559 * 572 * 587 * 602 *

* * * * * BNL * 1 716 * 1 718 * 1 720 * 1 722 *

* * * * * UK * 203 * 232 * 255 * 279 *

* * * * * IRL * 8 * 9 * 10 * 11 *

* * * * * DK * 26 * 30 * 33 * 36 *

* * * * * GR * 8 * 12 * 14 * 16 *

* * * * * CEE * 3 547 * 3 654 * 3 764 * 3 877 *

GRUPPO II B

Categoria * N . della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Unità * Stati membri * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 *

12 * 60.03 * * Calze , sottocalze , calzini , proteggicalze e manufatti simili , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 paia * D * 12 522 * 12 571 * 12 614 * 12 681 *

* A * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna * * F * 1 784 * 1 890 * 1 998 * 2 112 *

* B I * * * * I * 903 * 993 * 1 088 * 1 149 *

* II b ) * * * * BNL * 1 673 * 1 756 * 1 841 * 1 930 *

* C * * * * UK * 4 944 * 5 121 * 5 299 * 5 483 *

* D * * * * IRL * 60 * 66 * 72 * 76 *

* * * * * DK * 4 633 * 4 638 * 4 643 * 4 648 *

* * * * * GR * 39 * 55 * 76 * 106 *

* * * * * CEE * 26 558 * 27 090 * 27 631 * 28 185 *

13 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 759 * 765 * 771 * 777 *

* B IV b ) 1 cc ) * 60.04-48 , 56 , 75 , 85 * Mutande , mutandine e slip per uomo e per ragazzo , nonchù per donna , per ragazza e per bambini diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) , a maglia non elastica nù gommata , di cotone o di fibre tessili sintetiche * F * 379 * 383 * 387 * 391 *

* 2 dd ) * * * * I * 100 * 107 * 114 * 122 *

* d ) 1 cc ) * * * * BNL * 216 * 218 * 220 * 222 *

* 2 cc ) * * * * UK * 146 * 157 * 168 * 180 *

* * * * * IRL * 6 * 6 * 6 * 6 *

* * * * * DK * 19 * 20 * 21 * 22 *

* * * * * GR * 6 * 7 * 8 * 9 *

* * * * * CEE * 1 631 * 1 663 * 1 695 * 1 729 *

14 A * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * D * 1 543 * 1 545 * 1 547 * 1 549 *

* A I * 61.01-01 * Soprabiti di tessuti impregnati , spalmati o ricoperti , delle voci 59.08 , 59.11 o 59.12 della tariffa doganale comune , per uomo e per ragazzo * * F * 140 * 156 * 174 * 193 *

* * * * * I * 102 * 114 * 127 * 141 *

* * * * * BNL * 213 * 224 * 233 * 242 *

* * * * * UK * 159 * 178 * 199 * 221 *

* * * * * IRL * 7 * 8 * 9 * 10 *

* * * * * DK * 20 * 22 * 25 * 28 *

* * * * * GR * 9 * 11 * 13 * 14 *

* * * * * CEE * 2 193 * 2 258 * 2 327 * 2 398 *

14 B * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * D * 233 * 234 * 235 * 236 *

* B V b ) 1 * 61.01-41 , 42 , 44 , 46 , 47 * Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , per uomo e per ragazzo , diversi da quelli della categoria 14 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * F * 20 * 23 * 26 * 29 *

* 2 * * * * I * 16 * 18 * 20 * 22 *

* 3 * * * * BNL * 18 * 20 * 22 * 24 *

* * * * * UK * 25 * 29 * 33 * 37 *

* * * * * IRL * 1 * 1 * 1 * 1 *

* * * * * DK * 5 * 6 * 7 * 8 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * CEE * 321 * 334 * 347 * 360 *

15 A * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * 1 000 pezzi * D * 1 037 * 1 038 * 1 039 * 1 040 *

* B I a ) * * * B . altri : * * F * 63 * 70 * 78 * 86 *

* * 61.02-05 * Soprabiti di tessuti impregnati , spalmati o ricoperti , delle voci 59.08 , 59.11 o 59.12 della tariffa doganale comune , per donna , per ragazza e per bambini * * I * 50 * 56 * 62 * 68 *

* * * * * BNL * 65 * 71 * 77 * 83 *

* * * * * UK * 80 * 89 * 99 * 109 *

* * * * * IRL * 3 * 4 * 4 * 4 *

* * * * * DK * 10 * 11 * 12 * 13 *

* * * * * GR * 8 * 9 * 10 * 11 *

* * * * * CEE * 1 316 * 1 348 * 1 381 * 1 414 *

15 B * 61.02 * * Indumenti esterni per donna per ragazza e per bambini : * 1 000 pezzi * BNL * 68 * 72 * 76 * 81 *

* B II e ) 1 aa ) * * B . altri : * * UK * 54 * 57 * 61 * 64 *

* bb ) * 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 * Cappotti , soprabiti , mantelli e simili e giacche , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dagli indumenti della categoria 15 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

* cc ) * * * * * * * * *

* 2 aa ) * * * * * * * * *

* bb ) * * * * * * * * *

* cc ) * * * * * * * * *

16 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * D * 355 * 355 * 355 * 355 *

* B V c ) 1 * 61.01-51 , 54 , 57 * Vestiti e completi , tessuti , per uomo e per ragazzo ( compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati , preparati , trasportati e normalmente venduti insieme ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci * * F * 21 * 22 * 23 * 24 *

* 2 * * * * I * 11 * 12 * 13 * 14 *

* 3 * * * * BNL * 8 * 9 * 10 * 11 *

* * * * * UK * 31 * 33 * 35 * 37 *

* * * * * IRL * 1 * 1 * 1 1 *

* * * * * DK * 2 * 2 * 2 * 2 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * CEE * 432 * 437 * 442 * 447 *

17 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * D * 501 * 502 * 503 * 504 *

* B V a ) 1 * 61.01-34 , 36 , 37 * Giacche e giacchette per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * F * 46 * 48 * 50 * 53 *

* 2 * * * * I * 38 * 40 * 42 * 44 *

* 3 * * * * BNL * 26 * 27 * 28 * 29 *

* * * * * UK * 59 * 62 * 65 * 68 *

* * * * * IRL * 2 * 2 * 2 * 2 *

* * * * * DK * 7 * 7 * 7 * 7 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * CEE * 682 * 691 * 700 * 710 *

18 * 61.03 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * Tonn . * D * 365 * 368 * 370 * 372 *

* B * 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89 * * Sottovesti tessute , diverse dalle camicie e camicette per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * F * 51 * 54 * 57 * 60 *

* C * * * * I * 43 * 46 * 49 * 52 *

* * * * * BNL * 189 * 189 * 189 * 189 *

* * * * * UK * 120 * 126 * 132 * 139 *

* * * * * IRL * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * DK * 25 * 25 * 26 * 26 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * CEE * 799 * 814 * 829 * 844 *

19 * 61.05 * * Fazzoletti da naso e da taschino : * 1 000 pezzi * D * 2 178 * 2 199 * 2 220 * 2 240 *

* A * 61.05-20 * A . di tessuti di cotone e di valore superiore a 15 ECU per kg netto * * F * 916 * 945 * 974 * 1 003 *

* * * B . altri : * * I * 416 * 448 * 482 * 518 *

* B I * 61.05-30 , 99 * Fazzoletti da naso , di tessuto , per un valore non superiore a 15 ECU per kg netto * * BNL * 809 * 817 * 825 * 832 *

* III * * * * UK * 654 * 705 * 759 * 816 *

* * * * * IRL * 28 * 30 * 32 * 34

* * * * * DK * 84 * 90 * 97 * 104 *

* * * * * GR * 50 * 55 * 59 * 63 *

* * * * * CEE * 5 135 * 5 289 * 5 448 * 5 610 *

21 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * 1 000 pezzi * D * 2 897 * 2 900 * 2 903 * 2 906 *

* B IV * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * F * 182 * 185 * 193 * 205 *

* 61.02 * * B . altri : * * I * 61 * 75 * 97 * 107 *

* B II d ) * 61.01-29 , 31 , 32 * Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili , tessuti , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * BNL * 93 * 95 * 99 * 106 *

* * 61.02-25 , 26 , 28 * * * UK * 96 * 119 * 128 * 142 *

* * * * * IRL * 4 * 5 * 6 * 7 *

* * * * * DK * 13 * 16 * 17 * 19 *

* * * * * GR * 5 * 6 * 8 * 11 *

* * * * * CEE * 3 351 * 3 401 * 3 451 * 3 503 *

24 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D ( 2 ) * 1 858 * 1 860 * 1 862 * 1 864 *

* B IV b ) 1 bb ) * 60.04-47 , 73 * Pigiami a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per uomo e per ragazzo * * F ( 2 ) * 127 * 141 * 155 * 170 *

* 2 aa ) 60.04-51 , 53 , 81 , 83 * Pigiami e camicie da notte a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) * * I * 110 * 122 * 134 * 147 *

* bb ) * * * * BNL * 221 * 233 * 244 * 256 *

* d ) 1 bb ) * * * * UK * 182 * 201 * 221 * 242 *

* 2 aa ) * * * * IRL * 13 * 14 * 15 * 16 *

* bb ) * * * * DK * 21 * 23 * 25 * 27 *

* * * * * GR * 9 * 11 * 13 * 15 *

* * * * * CEE * 2 541 * 2 605 * 2 669 * 2 737 *

26 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 2 328 * 2 330 * 2 332 * 2 334 *

* A II b ) 4 cc ) 11 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * F * 99 * 105 * 111 * 117 *

* 22 * * II . altri * * I * 81 * 86 * 91 * 96 *

* 33 * * * * BNL * 124 * 128 * 132 * 136 *

* 44 * * * * UK * 121 * 129 * 137 * 145 *

* * * * * IRL * 5 * 5 * 5 * 5 *

* * * * * DK * 16 * 17 * 18 * 19 *

* * * * * GR * 4 * 5 * 6 * 7 *

* * * * * CEE * * 2 778 * 2 805 * 2 832 * 2 859 *

* 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * *

* B II e ) 4 bb ) * * B . altri : * * * * * * *

* cc ) * 60.05-45 , 46 , 47 , 48 * Abiti interi tessuti ed a maglia , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) * * * * * * *

* dd ) * 61.02-48 , 52 , 53 , 54 * * * * * * * *

* ee ) * * * * * * * * *

27 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 963 * 964 * 965 * 966 *

* A II b ) 4 dd ) * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * F * 45 * 49 * 53 * 57 *

* * II . altri * * I * 92 * 97 * 102 * 106 *

* * * * * BNL * 91 * 95 * 99 * 103 *

* * * * * UK * 96 * 101 * 106 * 111

* * * * * IRL * 2 * 2 * 2 * 2 *

* * * * * DK * 8 * 9 * 10 * 11 *

* * * * * GR * 4 * 4 * 4 * 4 *

* * * * * CEE * 1 301 * 1 321 * 1 341 * 1 360 *

* 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * *

* B II e ) 5 aa ) * * B . altri : * * * * * * *

* bb ) * 60.05-51 , 52 , 54 , 58 * Gonne , comprese le gonne-pantalone , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) , tessute o a maglia * * * * * * *

* cc ) * 61.02-57 , 58 , 62 * * * * * * * *

28 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 318 * 318 * 318 * 318 *

* A II b ) 4 ee ) * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * F * 36 * 39 * 42 * 45 *

* * * II . altri : * * I * 29 * 31 * 34 * 37 *

* * * * * BNL * 61 * 62 * 63 * 64 *

* * * * * UK * 80 * 85 * 91 * 97 *

* * * * * IRL * 2 * 2 * 2 * 2 *

* * * * * DK * 5 * 5 * 5 * 5 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * CEE * 534 * 545 * 558 * 571 *

* * 60.05-61 , 62 , 64 * Pantaloni a maglia ( esclusi gli short ) , non per bambini piccoli ( bùbùs ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

29 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * 1 000 pezzi * UK * 56 * 58 * 61 * 63 *

* B II e ) 3 aa ) * * B . altri : * * * * * * *

* bb ) * 61.02-42 , 43 , 44 * Abiti a giacca e completi , tessuti ( compresi gli insiemi composti da due o tre pezzi , ordinati , preparati , trasportati e normalmente venduti insieme ) , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci * * * * * * *

30 A * 61.04 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini : * 1 000 pezzi * D * 1 402 * 1 403 * 1 404 * 1 405 *

* B I * 61.04-11 , 13 , 18 * Pigiami e camicie da notte tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * F * 206 * 222 * 239 * 257 *

* * * * * I * 89 * 99 * 109 * 119 *

* * * * * BNL * 262 * 268 * 274 * 280 *

* * * * * UK * 141 * 156 * 172 * 188 *

* * * * * IRL * 6 * 7 * 8 * 9 *

* * * * * DK * 18 * 20 * 22 * 24 *

* * * * * GR * 5 * 8 * 9 * 10 *

* * * * * CEE * 2 129 * 2 183 * 2 237 * 2 292 *

31 * 61.09 * * Busti , fascette , guaine , reggiseno , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di tessuto o di maglia , anche elastici : * 1 000 pezzi * UK * 298 * 316 * 335 * 355 *

* D * 61.09-50 * Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia * * * * * * *

68 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * Tonn . * IRL * 4,5 * 5 * 5 * 5,5 *

* A I * * A . Indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa : * * * * * * *

* II a ) * 60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14 * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata per bambini piccoli ( bùbùs ) * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * *

* c ) * * * * * * * * *

* III a ) * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * *

* c ) * * * * * * * * *

* d ) * * * * * * * * *

73 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 716 * 718 * 720 * 722 *

* A II b ) 3 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * F * 55 * 58 * 61 * 64 *

* * * II . altri : * * I * 44 * 46 * 48 * 51 *

* * 60.05-16 , 17 , 19 * Tute sportive a maglia non elastica nù gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * BNL * 356 * 356 * 356 * 356 *

* * * * * UK * 206 * 211 * 217 * 223 *

* * * * * IRL * 4 * 4 * 4 * 4 *

* * * * * DK * 8 * 8 * 8 * 8 *

* * * * * GR * 7 * 7 * 7 * 7 *

* * * * * CEE * 1 396 * 1 408 * 1 421 * 1 435 *

78 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Tonn . * D * 1 618 * 1 620 * 1 622 * 1 624 *

* A II * 61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , 92 , 95 , 96 * Accappatoi da bagno , vesti da camera , giacche da casa e simili vestimenta da casa , vestiti , completi e insiemi da sci composti di 2 o 3 pezzi e altri indumenti esterni , tessuti , per uomo e per ragazzo , esclusi gli indumenti delle categorie 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 e 79 , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali ( 3 ) * * F * 115 * 129 * 145 * 162 *

* B III * * * * I * 105 * 117 * 131 * 145 *

* V f ) 1 * * * * BNL * 448 * 453 * 459 * 465 *

* g ) 1 * * * * UK * 142 * 166 * 186 * 207 *

* 2 * * * * IRL * 21 * 22 * 23 * 24 *

* 3 * * * * DK * 21 * 23 * 26 * 29 *

* * * * * GR * 5 * 8 * 10 * 12 *

* * * * * CEE * 2 475 * 2 538 * 2 602 * 2 668 *

81 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Tonn . * D * 2 058 * 2 062 * 2 069 * 2 075 *

* B I b ) * * B . altri : * * F * 221 * 243 * 267 * 292 *

* II c ) * 61.02-07 , 22 , 23 , 24 , 85 , 90 , 91 , 92 * Accappatoi da bagno , vesti da camera , vestagliette e vestimenta da casa e simili ed altri indumenti esterni , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , esclusi gli indumenti delle categorie 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 ed 80 , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali ( 4 ) * * I * 160 * 177 * 197 * 217 *

* e ) 8 aa ) * * * * BNL * 561 * 567 * 574 * 582 *

* 9 aa ) * * * * UK * 295 * 329 * 358 * 388 *

* bb ) * * * * IRL * 24 * 25 * 26 * 27 *

* cc ) * * * * DK * 35 * 38 * 42 * 47 *

* * * * * GR * 9 * 12 * 14 * 16 *

* * * * * CEE * 3 363 * 3 453 * 3 547 * 3 644 *

83 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * Tonn . * D * 957 * 958 * 959 * 960 *

* A II a ) * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * F * 64 * 71 * 77 * 84 *

* b ) 4 hh ) 11 * * II . altri : * * I * 52 * 58 * 63 * 69 *

* 22 * 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , 81 , 85 , 88 , 89 , 90 , 91 * Indumenti esterni , a maglia non elastica nù gommata , diversi dagli indumenti delle categorie 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 e 75 , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * BNL * 110 * 116 * 122 * 129 *

* 33 * * * * UK * 237 * 251 * 268 * 283 *

* 44 * * * * IRL * 4 * 4 * 4 * 4 *

* ijij ) 11 * * * * DK * 12 * 13 * 14 * 15 *

* kk ) 11 * * * * GR * 5 * 6 * 7 * 8 *

* ll ) 11 * * * * CEE * 1 441 * 1 477 * 1 514 * 1 552 *

* 22 * * * * * * * * *

* 33 * * * * * * * * *

* 44 * * * * * * * * *

GRUPPO III A

Categoria * N . della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Unità * Stati membri * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 *

33 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche e artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02 ) : * Tonn . * D * 374 * 376 * 377 * 379 *

* A III a ) * * A . Tessuti di fibre tessili sintetiche * * F * 96 * 106 * 115 * 124 *

* 62.03 * * Sacchi e sacchetti da imballaggio : * * I * 74 * 81 * 90 * 98 *

* B II b ) 1 * * B . di tessuti di altre materie tessili : * * BNL * 53 * 58 * 64 * 70 *

* * * II . altri : * UK * 101 * 111 * 123 * 137 *

* * 51.04-06 * Tessuti fabbricati con lamette e simili di polietilene o di polipropilene , di larghezza inferiore a 3 m * * IRL * - * - * - * - *

* * 62.03-51 , 59 * Sacchi di tessuto fabbricati con lamette e simili di polietilene o di polipropilene , di larghezza inferiore a 3 m * * DK * 5 * 6 * 7 * 8 *

* * * * * GR * 13 * 14 * 15 * 16 *

* * * * * CEE * 716 * 752 * 791 * 832 * 35 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche e artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02 ) : * Tonn . * I * 675 * 702 * 730 * 759 *

* A IV * * * * UK * 233 * 242 * 252 * 262 *

* * * A . Tessuti di fibre tessili sintetiche : * * * * * * *

* * 50.04-10 , 11 , 13 , 15 , 17 , 18 , 21 , 23 , 25 , 27 , 28 , 32 , 34 , 36 , 41 , 48 * Tessuti di fibre tessili sintetiche continue , diversi da quelli per pneumatici e da quelli contenenti filati elastomeri * * * * * * *

37 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco : * Tonn . * D * 1 953 * 2 115 * 2 290 * 2 474 *

* B * * * * F * 616 * 668 * 725 * 782 *

* * * * * I * 4 716 * 4 740 * 4 764 * 4 788 *

* * * B . di fibre tessili artificiali : * * BNL * 1 050 * 1 080 * 1 110 * 1 155 *

* * 56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , 60 , 61 , 65 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87 * Tessuti di fibre artificiali in fiocco , diversi dai nastri , galloni e simili , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci di tipo spugna ) e tessuti di ciniglia * UK * 1 898 * 2 022 * 2 138 * 2 254 *

* * * * * IRL * 71 * 77 * 83 * 90 *

* * * * * DK * 181 * 196 * 212 * 228 *

* * * * * GR * 17 * 26 * 39 * 44 *

* * * * * CEE * 10 502 * 10 924 * 11 361 * 11 815 *

41 * ex 51.01 * * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue , non preparati per la vendita al minuto : * Tonn . * F * 572 * 606 * 643 * 681 *

* A * * * * I * 695 * 737 * 781 * 828 *

* * * A . Filati di fibre tessili sintetiche : * * * * * * *

* * 51.01-02 , 03 , 04 , 08 , 09 , 10 , 12 , 20 , 22 , 24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , 43 , 44 , 46 , 48 * Filati di fibre sintetiche continue , non preparati per la vendita al minuto , diversi dai filati non testurizzati , semplici , non torti o torti fino a 50 giri per m * * * * * * *

GRUPPO III B

Categoria * N . della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Unità * Stati membri * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 *

10 * 60.02 * * Guanti a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 paia * D * 4 002 * 4 066 * 4 153 * 4 237 *

* A * * * * F * 1 339 * 1 452 * 1 580 * 1 717 *

* * * * * I * 928 * 1 004 * 1 090 * 1 182 *

* * 60.02-40 * Guanti a maglia non elastica nù gommata impregnati o spalmati di materie plastiche * * BNL * 3 649 * 3 667 * 3 685 * 3 703 *

* * * * * UK ( 5 ) * 2 078 * 2 260 * 2 419 * 2 586 *

* * * * * IRL * 81 * 88 * 96 * 104 *

* * * * * DK * 162 * 178 * 197 * 213 *

* B * 60.02-50 , 60 , 70 , 80 * Guanti a maglia non elastica nù gommata , diversi da quelli impregnati o spalmati di materie plastiche * * GR * 27 * 41 * 47 * 54 *

* * * * * CEE * 12 266 * 12 756 * 13 267 * 13 796 *

67 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * Tonn . * D ( 6 ) * 267 * 274 * 281 * 287 *

* A II b ) 5 * * * * F * 72 * 82 * 93 * 105 *

* B * * * * I * 31 * 37 * 43 * 50 *

* * * * * BNL * 129 * 131 * 133 * 135 *

* * * * * UK * 176 * 184 * 192 * 200

* 60.06 * * Stoffe in pezza ed altri manufatti ( comprese le ginocchiere e le calze per varici ) a maglia elastica o a maglia gommata : * IRL * 5 * 6 * 7 * 8 *

* B II * * * * DK * 6 * 7 * 8 * 9 *

* III * * * * GR * 5 * 6 * 7 * 8 *

* * * * * CEE * 691 * 727 * 764 * 802 *

* * * B . altri : * * * * * * *

* * 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 * Accessori di abbigliamento ed altri manufatti ( esclusi gli indumenti ) a maglia non elastica nù gommata * * * * * * *

* * 60.06-92 , 96 , 98 * Manufatti ( diversi dai costumi da bagno ) , a maglia elastica o gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

* * 60.05-97 * a ) di cui sacchi e sacchetti da imballaggio , di tessuti fabbricati con lamette e simili , di polietilene o di polipropilene * * * * * * *

71 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * Tonn . * D * 45 * 45 * 45 * 45 *

* A II b ) 1 * * * * F * 11 * 12 * 13 * 14 *

* * * * * I * 5 * 6 * 7 * 8 *

* * * * * BNL * 10 * 10 * 10 * 10 *

* * * * * UK * 9 * 10 * 11 * 12 *

* * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * IRL * 1 * 1 * 1 * 1 *

* * * * * DK * 1 * 1 * 1 * 1 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * * * CEE * 85 * 88 * 91 * 94 *

* * * b ) altri : * * * * * * *

* * * 1 . Indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa * * * * * * *

* * 60.05-06 , 07 , 08 , 09 * Indumenti esterni a maglia per bambini piccoli ( bùbùs ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

72 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * BNL * 333 * 353 * 374 * 397 *

* A II b ) 2 * * * * IRL * 13 * 14 * 15 * 16 *

* * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * * * * * *

* * * II . altri * * * * * *

* 60.06 * * Stoffe in pezza ed altri manufatti ( comprese le ginocchiere e le calze per varici ) a maglia elastica o a maglia gommata : * * * * * * *

* * * B . altri : * * * * * * *

* * 60.05-11 , 13 , 15 * Costumi da bagno a maglia * * * * * * *

* * 60.06-91 * * * * * * * *

* 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * * * * * * *

* B II * * * * * * * * *

* 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * *

* B II b ) * * * * * * * * *

* * * B . altri : * * * * * * *

* * 61.01-22 , 23 * Costumi e mutandine da bagno , tessuti , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

* * 61.02-16 , 18 * * * * * * * *

74 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti a maglia non elastica nù gommata : * Tonn . * D * 61 * 62 * 63 * 64 *

* A II b ) 4 gg ) 11 * * * * F * 9 * 10 * 12 * 14 *

* 22 * * * * I * 11 * 12 * 14 * 16 *

* 33 * * * * BNL 17 * 18 * 19 * 19 *

* 44 * * * * UK * 32 * 34 * 36 * 38 *

* * * * * IRL * - * - * - * - *

* * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * DK * 2 * 2 * 2 * 2 *

* * * * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * II . altri : * * CEE * 135 * 141 * 149 * 156 *

* * 60.5-71 , 72 , 73 , 74 * Abiti a giacca e completi ( compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati , preparati , trasportati e normalmente venduti insieme ) , a maglia non elastica nù gommata , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

75 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * 1 000 pezzi * D * 18 * 18 * 18 * 18 *

* A II b ) 4 ff ) * * * * F * 3 * 4 * 5 * 6 *

* * * * * I * 1 * 1 * 1 * 1 *

* * * * * BNL * 1 * 1 * 1 * 1 *

* * * * * UK * 3 * 4 * 5 * 6 *

* * * * * IRL * - * - * - * - *

* * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * GR * 3 * 3 * 3 * 3 *

* * * II . altri : * * CEE * 29 * 31 * 33 * 35 *

* * 60.05-66 , 68 * Vestiti e completi ( compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati , preparati , trasportati e normalmente venduti insieme ) , a maglia non elastica nù gommata , per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

80 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Tonn . * UK * 42 * 44 * 45 * 47 *

* A * * * * * * * * *

* * * A . Indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa : * * * * * * *

* 61.04 * * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * *

* A * * * * * * * * *

* * * A . Indumenti per bambini piccoli ( bùbùs ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa : * * * * * * *

* * 61.02-01 , 03 * Indumenti tessuti per bambini piccoli ( bùbùs ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * *

* * 61.04-01,09 * * * * * * * *

GRUPPO III C

Categoria * N . della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1983 ) * Designazione delle merci * Unità * Stati membri * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre * 1983 * 1984 * 1985 * 1986 *

91 * 62.04 * * Copertoni , vele imbarcazioni , tende per l ' esterno , tende e oggetti per campeggio : * Tonn . * D * 279 * 284 * 289 * 294 *

* A II * * * * F * 144 * 148 * 153 * 158 *

* B II * * * * I * 52 * 59 * 67 * 76 *

* * * * * BNL * 76 * 79 * 82 * 86 *

* * 62.04-23 , 73 * Tende * * UK * 69 * 80 * 91 * 103 *

* * * * * IRL * 5 * 6 * 7 * 7 *

* * * * * DK * 21 * 22 * 23 * 24 *

* * * * * GR * 14 * 15 * 16 * 17 *

* * * * * CEE * 660 * 693 * 728 * 765 *

97 * 59.05 * * Reti ottenute con l ' impiego di manufatti previsti dalla voce 59.04 , in strisce , in pezza o in forme determinate ; reti per la pesca , in forme determinate , costituite da filati , spago o corde : * Tonn . * D * 90 * 100 * 110 * 121 *

* * * * * F * 58 * 64 * 70 * 77 *

* * * * * I * 14 * 17 * 20 * 24 *

* * * * * BNL * 42 * 47 * 52 * 56 *

* * * * * UK * 42 * 47 * 52 * 58 *

* * * * * IRL * 42 * 42 * 42 * 42 *

* * * * * DK * 205 * 206 * 207 * 208 *

* * 59.05-11 , 21 , 29 , 91 , 99 * Reti ottenute con l ' impiego di spago , corde e funi , in strisce , in pezza o in forme determinate ; reti per la pesca , in forme determinate , costituite da filati , spago o corde * * GR * 106 * 107 * 108 * 109 *

* * * * * CEE * 599 * 630 * 661 * 695 *

105 * 59.13 * 59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , 32 , 34 , 35 , 39 * Tessuti ( diversi da quelli a maglia ) elastici , costituiti da materie tessili miste a fili di gomma * Tonn . * UK * 53 * 56 * 60 * 63 *

110 * 62.04 * * Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l ' esterno , tende e oggetti per campeggio : * Tonn . * D * 917 * 934 952 * 971 *

* A III * * * * F * 302 * 338 * 375 * 412 *

* B III * * * * I * 118 * 139 * 165 * 196 *

* * * * * BNL * 162 * 186 * 209 * 232 *

* * 62.04-25 , 75 * Materassi pneumatici , tessuti * * UK * 570 * 594 * 620 * 647 *

* * * * * IRL * 11 * 13 * 15 * 17

* * * * * DK * 72 * 75 * 78 * 82 *

* * * * * GR * 8 * 10 * 13 * 15 *

* * * * * CEE * 2 160 * 2 289 * 2 427 * 2 572 *

111 * 62.04 * * Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l ' esterno , tende e oggetti per campeggio : * Tonn . * D * 52 * 54 * 56 * 58 *

* A IV * * * * F * 9 * 10 * 12 * 14 *

* B IV * * * * I * 20 * 22 * 24 * 26 *

* * * * * BNL * 51 * 51 * 51 * 51 *

* * 60.04-29 , 79 * Oggetti da campeggio , tessuti , diversi dai materassi pneumatici e dalle tende * * UK * 26 * 30 * 34 * 37 *

* * * * * IRL * 1 * 1 * 1 * 1 *

* * * * * DK * 2 * 2 * 2 * 2 *

* * * * * GR * 4 * 4 * 4 * 4 *

* * * * * CEE * 165 * 174 * 184 * 193 *

112 * 62.05 * * Altri manufatti confezionati di tessuti , compresi i modelli di vestiti : * Tonn . * D * 286 * 294 * 303 * 311 *

* A * * * * F * 132 * 141 * 150 * 160 *

* B * * * * I * 37 * 44 * 53 * 63 *

* D * * * * BNL * 190 * 191 * 192 * 193 *

* E * 62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , 99 * altri manufatti confezionati di tessuti , esclusi quelli delle categorie 113 e 114 * * DK * 9 * 11 * 13 * 15 *

* * * * * GR * 8 * 9 * 10 * 12 *

* * * * * CEE * 753 * 797 * 845 * 896 » *

( 1 ) All ' interno dei limiti quantitativi per la Germania e la Francia i sottomassimali seguenti esistono per i prodotti dei codici Nimexe 55.09-03 e 10 :

Germania * Francia *

1983 : 550 t * 1983 : 65 t *

1984 : 551 t * 1984 : 66 t *

1985 : 552 t * 1985 : 67 t *

1986 : 553 t * 1986 : 68 t *

( 2 ) All ' interno dei limiti quantitativi per la Germania e la Francia i sottomassimali seguenti esistono per i prodotti dei codici Nimexe 60.04-53 e 83 :

Germania * Francia *

1983 : 300 000 pezzi * 1983 : 40 000 pezzi *

1984 : 308 000 pezzi * 1984 : 41 000 pezzi *

1985 : 315 000 pezzi * 1985 : 42 000 pezzi *

1986 : 323 000 pezzi * 1986 : 43 000 pezzi *

( 3 ) I limiti quantitativi relativi a questa categoria sono sottomassimali della categoria 81 .

( 4 ) Questi limiti quantitativi comprendono i prodotti della categoria 78 .

( 5 ) All ' interno dei limiti quantitativi per il Regno Unito i sottomassimali seguenti esistono per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40 :

1983 : 480 000 pezzi

1984 : 499 000 pezzi

1985 : 519 000 pezzi

1986 : 540 000 pezzi

( 6 ) Il limite quantitativo per la Germania non contempla le calze elastiche del codice Nimexe 60.06-92 .