++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1426/82 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 1982

recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1610/79 che istituisce un aiuto supplementare per i semi di ricino

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1610/79 ( 3 ) ha istituito un aiuto supplementare per i semi di ricino per le campagne 1979/1980 , 1980/1981 e 1981/1982 , per sormontare le difficoltà tecniche inerenti all ' avviamento di tale coltura nella Comunità ; che , nonostante i progressi compiuti , alcune difficoltà non sono ancora superate ;

considerando che l ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 2874/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , che prevede misure speciali per i semi di ricino ( 4 ) stabilisce che il regime d ' aiuto si applica fino alla fine della campagna 1983/1984 e che il Consiglio deve decidere entro la fine del 1982 circa il mantenimento o la modifica di detto regime , in base a una relazione presentatagli dalla Commissione sull ' efficacia del medesimo ; che , in attesa di tale relazione e della conseguente decizione , è d ' uopo , visti i progressi tecnici già realizzati e quelli sin d ' ora prevedibili , potenziare l ' efficacia del regime in causa prorogando per le campagne 1982/1983 e 1983/1984 l ' aiuto supplementare istituito a favore dei semi di ricino ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo unico

Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1610/79 è sostituito dal testo seguente :

« 1 . Per le campagne di commercializzazione 1979/1980 - 1983/1984 , è istituito un aiuto supplementare per i semi di ricino raccolti e trasformati nella Comunità . » .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 .

Per il Consiglio

Il Presidente

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 .

( 2 ) GU n . C 114 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 190 del 28 . 7 . 1979 , pag . 4 .

( 4 ) GU n . L 332 del 24 . 12 . 1977 , pag . 1 .