++++

CONSIGLIO

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 21 dicembre 1982

relativa ai contingenti d ' importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1983 nei confronti dei paesi a commercio di Stato

( 82/971/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 3286/80 del Consiglio , del 4 dicembre 1980 , relativo ai regimi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 1 , primo comma ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che è opportuno apportare alcune modifiche ai contingenti stabiliti nel 1982 nei confronti dei paesi a commercio di Stato , per adeguarli alla situazione economica prevedibile per il 1983 ;

considerando che l ' applicazione dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 a taluni prodotti contenuti negli elenchi dei contingenti allegati relativi alla Grecia potrebbe avere l ' effetto che il regime d ' importazione attuato per questi prodotti nei confronti della Comunità oppure dei paesi cui si applica il regolamento ( CEE ) n . 288/82 del Consiglio , del 5 febbraio 1982 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 2 ) , sia meno favorevole rispetto al regime applicabile per gli stessi prodotti ai paesi a commercio di Stato e che quindi è opportuno precisare a quali condizioni detto articolo 4 si applica in Grecia ;

considerando che , per quanto riguarda i contingenti d ' importazione in traffico di perfezionamento passivo dei prodotti tessili delle categorie da 4 a 8 , è opportuno mantenere un certo margine di flessibilità nella gestione di questi contingenti da parte degli Stati membri interessati , per mezzo delle possibilità di trasferimento automatico delle quantità da una categoria all ' altra ; che conviene applicare a tale scopo le equivalenze tra categorie previste nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 3589/82 del Consiglio , del 23 dicembre 1982 , relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari di paesi terzi ( 3 ) ;

considerando che per motivi di ordine pratico la presente decisione recepisce le disposizioni ancora vigenti della decisione 80/1278/CEE del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , relativa ai contingenti d ' importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1981 nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 4 ) e che è pertanto opportuno abrogare quest ' ultima decisione ;

considerando che la presente decisione si applica senza pregiudizio del regime di importazione previsto nei confronti dell ' URSS dal regolamento ( CEE ) n . 3482/82 del Consiglio , che proroga per l ' anno 1983 il regolamento ( CEE ) n . 596/82 ( 5 ) ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

1 . Gli Stati membri aprono , per il 1983 , nei confronti dei paesi a commercio di Stato , i contingenti d ' importazione figuranti negli allegati .

2 . Il paragrafo 1 si applica senza pregiudizio del regime di importazione previsto nei confronti dell ' URSS dal regolamento ( CEE ) n . 3482/82 .

Articolo 2

per quanto riguarda i prodotti di cui all ' allegato V , parte II , e all ' allegato VI dell ' atto di adesione del 1979 , la Repubblica ellenica farà in modo che le autorizzazione di importazione da concedere per ciascuno di detti prodotti nel corso del 1983 , a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , della presente decisione e dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 non superino , per l ' insieme dei paesi a commercio di Stato , l ' importo fissato per ciascun prodotto dagli allegati summenzionati , maggiorati conformemente all ' articolo 115 dell ' atto di adesione .

Articolo 3

1 . Nell ' utilizzazione dei contingenti relativi alle importazioni in traffico di perfezionamento passivo dei prodotti tessili delle categorie da 4 a 8 , gli Stati membri possono trasferire i quantitativi da una o più categorie ad una o più altre categorie , relative allo stesso paese terzo , nella misura globale annuale del 20 % di ogni contingente di destinazione .

Qualora l ' importo derivante dall ' applicazione di questo tasso sia inferiore a 100 000 pezzi , il trasferimento può comunque raggiungere quest ' ultimo importo .

2 . Le equivalenze tra categorie di cui all ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 3589/82 sono applicabili ai trasferimenti di cui al paragrafo 1 .

3 . L ' utilizzazione dei contingenti d ' importazione in traffico di perfezionamento passivo di prodotti tessili sarà oggetto , tre volte l ' anno , di consultazione in sede del comitato di cui all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 .

In questa occasione gli Stati membri interessati forniranno al comitato i dati statistici relativi alle autorizzazioni concesse e alle importazioni effettuate nell ' ambito dei contingenti succitati .

Questi dati saranno suddivisi per categoria e per paese d ' origine .

Articolo 4

salvo indicazione contraria , i contingenti d ' importazione nel Regno Unito relativi alle categorie tessili da 1 a 114 si applicano unicamente ai prodotti definiti nell ' articolo 12 dell ' accordo sul commercio internazionale dei tessili .

Articolo 5

La decisione 80/1278/CEE è abrogata .

Articolo 6

La presente decisione ha efficacia il 1° gennaio 1983 .

Articolo 7

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1982 .

Per il Consiglio

Il Presidente

O . MoeLLER

( 1 ) GU n . L 353 del 29 . 12 . 1980 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 35 del 9 . 2 . 1982 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 , pag . 106 .

( 4 ) GU n . L 376 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .

( 5 ) GU n . L 365 del 24 . 12 . 1982 , pag . 49 .

ALLEGATO

SOMMARIO

* * Pagina *

Allegato I : * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti dell ' Albania per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 5 *

Allegato II : * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della Bulgaria per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 16 *

Allegato III : * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti dell ' Ungheria per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 31 *

Allegato IV : * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della Polonia per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 47 *

Allegato V : * Contingenti che gli stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della Romania per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 65 *

Allegato VI : * Contingenti che gli stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della Cecoslovacchia per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 83 *

Allegato VII : * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti dell ' URSS per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 103 *

Allegato VIII * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della Repubblica democratica tedesca per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 118 *

Allegato IX : * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della Repubblica popolare cinese per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 138 *

Allegato X : * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della Corea del Nord per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 153 *

Allegato XI : * Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti del Vietnam per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983 * 158 *

ALLEGATO I

Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti dell ' ALBANIA per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983

NB :

I numeri delle voci della tariffa doganale comune che figurano nella seconda colonna degli elenchi sono forniti soltanto a titolo orientativo .

ALLEGATO I - ALBANIA

f ) ITALIA

N . * Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Quantità * Valore ( in milioni di Lit ) *

1 * 04.06 * Miele naturale * 75 t * *

2 * 07.01 A II * Patate da consumo fresche o refrigerate * 3 000 t * *

* ex III * * * *

3 * 07.04 ex B * Patate disseccate * 100 t * *

4 * 24.02 A , C * Sigarette e tabacco per pipa * 75 t * *

* ex E * * * *

5 * 31.02 B , C * Concimi chimici , azotati , fosfati e nitrato d ' ammonio * 2 520 t * *

* 31.05 A * * * *

6 * 33.01 A I * Essenze di oli medicinali * * 150 *

* E * * * *

7 * ex 44.13 * Parchetti di legno , per pavimenti * 50 t * *

8 * ex 64.01 * Calzature di materia plastica * * 100 *

* 64.02 ex B * * * *

* * Per i prodotti tessili , vedi stesso allegato , parte g ) * * *

9 * da 70.04 a ex 70.07 * Vetro colato o laminato ; vetro tirato o soffiato * 200 t * *

10 * 76.01 A * Alluminio greggio * 265 t * *

11 * 83.23 ex B * Fili elettrici al PVC * 40 t * *

ALLEGATO I

ALBANIA

g ) Prodotti tessili : Vedi G.U

ALLEGATO II

Contingenti che gli stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della BULGARIA per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983

NB :

I numeri delle voci della tariffa doganale comune che figurano nella seconda colonna degli elenchi sono forniti soltanto a titolo orientativo .

( * ) I contingenti contrassegnati da un asterisco ( * ) comprendono esclusivamente prodotti siderurgici coperti dal trattato CECA ; essi non sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della presente decisione . Tali contingenti sono ripresi nelle liste soltanto per memoria .

( * * ) I contingenti contrassegnati da due asterischi ( * * ) sono disciplinati dalle disposizioni della presente decisione nella misura in cui sono utilizzati per l ' importazione di prodotti siderurgici coperti dal trattato CEE .

ALLEGATO II - BULGARIA

f ) ITALIA

N . * Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Quantità * Valore ( in milioni di Lit ) *

1 * 04.06 * Miele naturale * 40 t * *

2 * 07.01 A II ex III * Patate da consumo fresche o refrigerate * 2 000 t * *

3 * 17.04 A , C , D * Dolciumi * * 85 *

4 * 20.07 A ex III B ex II * Succhi di agrumi diversi dai pompelmi * 100 t * *

5 * 22.09 C ex V * Liquori * * 100 *

6 * ex 28.27 * Minio * 400 t * *

7 * da ex cap . 28 a ex cap . 38 * Altri prodotti chimici , organici ed inorganici * * 5 000 *

8 * 29.01 D II * Stirolo * 400 t * *

9 * 29.06 A I * Fenolo e suoi sali * 600 t * *

10 * ex 29.27 * Acrilonitrile * 700 t * *

11 * 29.35 ex Q * Caprolattame * 800 t * *

12 * 31.02 B , C 31.05 A * Concimi chimici ( di cui « urea » fino ad un massimo di 6 000 tonnellate * 12 120 t * *

13 * 39.01 C ex II ex VII * Resine fenoliche per stampaggio * 70 t * *

14 * 39.02 C I * Potietilene * 300 t * *

15 * 39.02 C ex VI * Polistirolo * 500 t * *

16 * 39.01 B , C ex II , ex VII 39.02 B , da C II a XIII 39.03 * Altre materie plastiche * * 300 *

17 * 40.02 ex C * Gomma sintetica * 240 t * *

18 * 40.11 B ex II * Pneumatici d ' automobili * 50 t * *

19 * ex 44.13 * Parchetti di legno , per pavimenti * 140 t * *

* * Per i prodotti tessili , vedi stesso allegato , parte b ) * * *

20 * 69.07 B ex II 69.08 B ex II * Piastrelle di maiolica * 150 t * *

21 * ex 69.10 * Porcellane per usi sanitari o igienici * 30 t * *

22 * 69.11 * Vasellame ed oggetti di uso domestico o da toletta , di porcellana * 150 t * *

23 * 69.12 * Vasellame ed oggetti di uso domestico , o da toletta , di altre materie ceramiche * 150 t * *

24 * da 70.04 a ex 70.07 * Vetro colato o laminato ; vetro tirato o soffiato * 1 200 t * *

25 * 73.02 A * Ferro-manganese * 10 000 t ( * * ) ( 1 ) * *

26 * 73.08 da ex 73.10 a ex 73.15 * Sbozzi in rotoli per lamiere di ferro o di acciaio e prodotti siderurgici finiti , con esclusione della banda stagnata e delle lamiere zincate * 11 000 t ( * * ) ( 1 ) * *

27 * 73.18 ex A B ex C * Tubi di acciaio * 5 000 t * *

28 * 73.40 ex B * Altri lavori di ferro o di acciaio * * 250 *

29 * 76.01 A * Alluminio greggio * 1 900 t * *

30 * 79.01 A * Zinco greggio * 15 150 t * *

31 * 84.23 A ex I ex II , ex B * Macchine per l ' edilizia e parti di ricambio * * 300 *

32 * 84.52 A 84.55 B * Macchine calcolatrici elettroniche e loro parti * * 250 *

33 * 85.22 C ex II * Generatori elettrici di bassa e alta frequenza * * 350 *

34 * 85.23 * Fili , trecce , cavi , nastri , barre e simili , isolati per l ' elettricità , ecc . * * 300 *

35 * 85.25 ex A * Isolatori di porcellana per alta tensione * * 250 *

36 * 85.25 A B ex C * Materiali isolanti per installazioni elettriche * * 150 *

37 * ex cap . 85 * Apparecchi elettronici per equipaggiamenti industriali * * 400 *

38 * 87.01 87.06 ex A B ex I , ex II * Trattori , loro parti , pezzi staccati ed accessori * * 250 *

( 1 ) Sottoposto , per quanto riguarda i prodotti CECA , al regime d ' importazione previsto per il 1983 per questi prodotti .

ALLEGATO II

BULGARIA

h ) Prodotti tessili : Vedi G.U

ALLEGATO III

Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti dell ' UNGHERIA per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983

NB :

I numeri delle voci della tariffa doganale comune che figurano nella seconda colonna degli elenchi sono forniti soltanto a titolo orientativo .

( * ) I contingenti contrassegnati da un asterisco ( * ) comprendono esclusivamente prodotti siderurgici coperti dal trattato CECA ; essi non sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della presente decisione . Tali contingenti sono ripresi nelle liste soltanto per memoria .

( * * ) I contingenti contrassegnati da due asterischi ( * * ) sono disciplinati dalle disposizioni della presente decisione nella misura in cui sono utilizzati per l ' importazione di prodotti siderurgici coperti dal trattato CEE . ++++

ALLEGATO III - UNGHERIA

f ) ITALIA

N . * Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Quantità * Valore ( in milioni di Lit ) *

1 * 04.06 * Miele naturale * 320 t * *

2 * 07.04 ex B * Patate disseccate * 100 t * *

3 * 29.44 A , ex C * Antibiotici ( esclusi cloramfenicolo e tetracicline ) * * 350 *

4 * 31.02 B , C 31.05 A * Concimi chimici ( di cui « urea » fino ad un massimo di 3 750 tonnellate ) * 7 650 t * *

5 * da ex cap . 28 a ex cap . 38 * Altri prodotti chimici , organici ed inorganici * * 5 500 *

6 * 39.01 B , C ex II ex VII 39.02 B , da C I a XIII 39.03 * Materie di base per l ' industria della plastica , semiprodotti e prodotti finiti in plastica * * 150 *

7 * 39.03 B ex II * Cotone collodio e suoi solventi * * 230 *

8 * ex 44.13 44.23 B ex II * Parchetti e pannelli , di legno , per pavimenti * 65 000 m2 * *

9 * 48.01 ex F * Carta da imballaggio al solfito * 250 t * *

10 * 48.01 C ex II ex F * Carta kraft per sacchi di grande capacità e/o carta di pasta semichimica da ondulare , considdetta « fluting » * 350 t * *

* * Per i prodotti tessili , vedi stesso allegato , parie h ) * * *

11 * 64.01 64.02 * Clazature per donna , uomo e ragazzo , calzature sportive , stivali di gomma * * 200 *

12 * ex 69.10 * Articoli sanitari di maiolica * * 100 *

13 * 69.11 69.12 * Vasellame ed oggetti di uso domestico , o da toletta , di porcelana e/o di altre materie ceramiche * 200 t * *

14 * da 70.04 a ex 70.07 * Vetro colato o laminato ; vetro tirato o soffiato * 1 350 t * *

15 * 73.08 * Sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di acciaio * 15 000 t ( ** ) ( 1 ) * *

16 * da ex 73.10 a ex 73.15 * Prodotti siderurgici finiti , escluse le lamiere stagnate e zincate * 17 000 t ( ** ) ( 1 ) * *

17 * 73.14 * Fili di ferro o di acciaio nudi o rivestiti , esclusi i fili isolati per l' elettricità * 500 t * *

18 * 73.18 ex A B ex C * Tubi di acciaio * 6 050 t * *

19 * ex 73.20 * Raccordi e flange per tubi di ghisa , di ferro o di acciaio * 75 t * *

20 * 73.40 ex B * Cassette metalliche per utensili * 30 000 unità * *

21 * ex 76.12 * Cavi , corde , trecce e simili , di fili di alluminio * 1 755 t * *

22 * 84.06 D II * Parti e pezzi staccati di motori a scoppio o a combustione interna * * 500 *

23 * 84.41 A ex II ex III * Machine per cucire per uso industriale e loro parti staccate * * 350 *

24 * ex cap . 84 ex cap . 85 * Macchine , attrezzature ed apparecchi diversi , comprese le installazioni per la fabbricazione di componenti per lampade elettriche e tubi fluorescenti , installazioni , apparecchi ed attrezzature per l ' industria chimica ed apparecchi speciali per la purificazione dell ' aria e loro parti staccate * * 2 100 *

25 * 85.23 ex B * cavi ad altra e bassa tensione per uso sotterraneo * * 200 *

26 * 85.23 ex A ex B 85.24 ex A ex B ex C 85.25 ex A * Materiale di installazione elettrica e isolatori di porcellana ad altra tensione * * 250 *

27 * 85.25 ex A * Isolatori di porcellana a bassa tensione * * 35 *

28 * 87.01 * Trattori * * 200 *

29 * 87.02 B ex II 87.06 ex A B ex I , ex II * Autocarri ribaltabili ( dumpers ) e loro parti staccate * * 300 *

30 * 87.06 ex A B * Parti , pezzi staccati ed accessori per autovetture * * 500 *

31 * 89.01 B ex I * Imbarcazioni da diporto o da sport * * 85 *

( 1 ) Sottoposto , per quanto riguarda i prodotti CECA , al regime d ' importazione previsto per il 1983 per questi prodotti .

ALLEGATO III

UNGHERIA

h ) prodotti tessili : vedi G.U

ALLEGATO IV

Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della POLONIA per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983

NB :

I numeri delle voci della tariffa doganale comune che figurano nella seconda colonna degli elenchi sono forniti soltanto a titolo orientativo .

( * ) I contingenti contrassegnati da un asterisco ( * ) comprendono eslusivamante prodotti siderurgici coperti dal trattato CECA ; essi non sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della presente decisione . Tali contingenti sono ripresi nelle liste soltanto per memoria .

( ** ) I contingenti contrassegnati da due asterischi ( ** ) sono disciplinati dalle disposizioni della presente decisione nella misura in cui sono utilizzati per l ' importazione di prodotti siderurgici coperti dal trattato CEE .

ALLEGATO IV - POLONIA

g ) ITALIA

N . * Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Quantità * Valore ( in milioni di Lit ) *

1 * 07.01 A I * Tuberi-seme di patate * 8 000 t * *

2 * 07.01 A II ex III * Patate da consumo fresche o refrigerate * 18 720 t * *

3 * ex 11.05 * Fiocchi di patate * 780 t * *

4 * 17.04 A , C , D * Dolciumi * * 200 *

5 * 22.09 C ex V * Liquori * * 50 *

6 * 29.06 A I * Fenolo e suoi sali * 650 t * *

7 * 29.35 ex Q * Caprolattame * 450 t * *

8 * 31.02 B , C 31.05 A * Concimi chimici ( di cui « urea » fino ad un massimo di 7 500 tonnellate ) * 15 120 * *

9 * 32.05 A * Coloranti organici sintetici * * 500 *

10 * da ex cap . 28 a ex cep . 38 * Altri prodotti chimici organici e inorganici * * 8 000 *

11 * 39.01 B , C ex II , ex VII 39.02 B , da C I a XIII 39.03 * Materie plastiche * * p.m . ( 1 ) *

12 * 41.02 ex B * Pelli conciate di vitello * 130 t * *

13 * ex 44.13 44.23 B ex II * Parchetti e pannelli , di legno , per pavimenti * 200 t * *

14 * 48.01 C ex II ex F * Carta kraft per sacchi di grande capacità e/o carta di pasta semichimica da ondulare , cosiddetta « fluting » * 350 t * *

15 * 48.01 A , C I ex II , ex D * Altra carta e cartoni * 150 t * *

* * Per i prodotti tessili , vedi stesso allegato , parte i ) * * *

16 * 69.10 * Articoli in ceramica per usi sanitari o igienici * 25 t * *

17 * 69.11 69.12 * Vassellame ed oggetti di uso domestico o di toletta , di porcellana e/o di altre materie ceramiche * 300 t * *

18 * da 70.04 a ex 70.07 * vetro colato o laminato , vetro tirato o soffiato 800 t * *

19 * 73.08 da ex 73.10 a ex 73.15 * Sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro e di acciaio e prodotti siderugici finiti * 26 000 t ( ** ) ( 2 ) * *

20 * ex cap . 73 * Pezzi forgiati * * 100 *

21 * 73.02 ex G * Ferro-tungsteno * 160 t * *

22 * 73.17 * Tubi di ghisa * 460 t * *

23 * ex 73.20 * Raccordi di ghisa * 300 t * *

24 * ex 73.21 * Costruzioni in acciaio * * 400 *

25 * 73.40 ex A * Chiusini di ghisa * 250 t * *

26 * 79.01 ex A * Leghe di zinco * 1 875 t * *

27 * ex cap . 84 * Macchine diverse * * 1000 *

28 * 84.06 C II D ex II * Motori a combustione interna ( motori diesel ) ; loro parti e pezzi staccati * * 200 *

29 * 84.23 A I ex II * Macchine ed apparecchi per l ' estrazione o la perforazione del suolo ; loro parti e pezzi staccati * * 200 *

30 * 84.62 * Cuscinetti a rotolamento * * 280 *

31 * 85.30 * Pile elettriche * * 150 *

32 * 85.23 * Fili , trecce , cavi , nastri , barre e simili , isolati per l ' elettricità , ecc . * * 350 *

33 * 85.24 ex A ex C * Elettrodi di grafite * * 100 *

34 * 85.25 ex A * Isolatori di porcellana * * 90 *

35 * 87.01 87.06 ex A B ex I , ex II * Trattori , loro parti , pezzi staccati ed accessori * * 650 *

36 * 87.06 ex A B * Parti , pezzi staccati ed accessori per autovetture * * 500 *

37 * ex 87.10 * Velocipedi senza motore * 500 unità * *

38 * 89.01 B ex I * Imbarcazioni da diporto o da sport * * 400 *

39 * Diverse * Attrezzature per navi * * 350 *

( 1 ) p.m . = pro memoria . L ' importazione di questi prodotti è disciplinata dalle disposizioni degli articoli 4 e 7 del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 del Consiglio , del 4 dicembre 1980 .

( 2 ) Sottoposta , per quanto riguarda i prodotti CECA , al regime d ' importazione previsto per il 1983 per questi prodotti .

ALLEGATO IV

POLONIA

i ) Prodotti tessili : vedi G.U

ALLEGATO V

Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della ROMANIA per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983

NB :

I numeri delle voci della tariffa doganale comune che figurano nella seconda colonna degli elenchi sono forniti soltanto a titolo orientativo .

( * ) I contingenti contrassegnati da un asterisco ( * ) comprendono eslusivamante prodotti siderurgici coperti dal trattato CECA ; essi non sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della presente decisione . Tali contingenti sono ripresi nelle liste soltanto per memoria .

( ** ) I contingenti contrassegnati da due asterischi ( ** ) sono disciplinati dalle disposizioni della presente decisione nella misura in cui sono utilizzati per l ' importazione di prodotti siderurgici coperti dal trattato CEE .

ALLEGATO V - ROMANIA

f ) ITALIA

N . * Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Quantità * Valore ( in milioni di Lit ) *

1 * 04.06 * Miele naturale * 250 t * *

2 * 07.04 ex B * Patate disidratate e disseccate * 750 t * *

3 * 20.07 * A ex III B ex II * Succhi di agrumi diversi dai pompelmi * 240 t * *

4 * 22.09 C * Bevande alcoliche * * 50 *

5 * 25.23 * Cementi idraulici * 5 000 t * *

6 * 28.40 B ex II * Polifosfati * 850 t * *

7 * 28.47 B ex II * Dicromato di sodio * * 210 *

8 * 28.56 C * Carburo di calcio * 6 500 t * *

9 * 29.04 A ex V * Alcoli ottilici * 600 t * *

10 * 31.02 B , C 31.05 A * Concimi chimici ( di cui « urea » per un massimo di 15 500 tonnellate ) * 32 500 t * *

11 da cap . ex 28 a cap . ex 38 * Prodotti chimici diversi * * 7 000 *

12 * 39.01 C ex II 39.02 C XIII * Resine sintetiche * 850 t * *

13 * 39.02 C ex I * Fogli di polietilene * * 350 *

14 * 39.02 C I * Polietilene * 775 t * *

15 * 39.02 C ex VI * Polistirolo * 370 t * *

16 * 39.02 C VII * Cloruro di polivinile * 750 t * *

17 * 40.02 ex C * Gomma sintetica * 1 700 t * *

18 * 40.11 B ex II * Pneumatici , comprese camere d ' aria * * 950 *

19 * ex 44.13 * Parchetti di legno , per pavimenti * 1 300 t * *

20 * 48.01 A * Carta da giornali * 20 t * *

21 * 48.01 F * Carta e cartoni in rotoli o in fogli , altri * 300 t * *

22 * 64.01 64.02 * Calzature per donna , uomo e ragazzo , calzature sportive , stivali di gomma * * 110 *

23 * 69.07 B ex II 69.08 B ex II * Piastrelle e lastre per pavimenti in ceramica smaltata o non * 1 000 t * *

24 * 69.11 69.12 * Vasellame ed oggetti di uso domestico o da toletta , di porcellana e/o di altre materie ceramiche * 380 t * *

25 * 73.08 da ex 73.10 a ex 73.15 * Lamiere spesse ed altri prodotti laminati finiti d ' acciaio , ivi compresi sbozzi in rotoli per lamiere * 90 000 t ( 1 ) ( * * ) * *

26 * ex cap . 73 * pezzi colati e forgiati * 1 450 t * *

27 * ex 73.14 * Fili di ferro tirato * 1 150 t * *

28 * 73.17 ex 73.20 * Tubi di ghisa completi dei loro accessori * 2 000 t * *

29 * 73.18 ex A , B ex C * Tubi di acciaio * 5 500 t * *

30 * 73.18 ex C * Tubi per perforazione * 2 650 t * *

31 * ex 73.20 * Raccordi per tubi di ghisa , ferro o acciaio * 75 t * *

32 * ex 73.25 * Cavi in acciaio * 1 630 t * *

33 * Diverse * Lavori in metallo , in plastica e gomma * * 450 *

34 * 79.01 A * Zinco greggio * 970 t * *

35 * 84.06 ex C * Micromotori * * 110 *

36 * 84.23 A ex I * Escavatori * * 650 *

37 * 84.41 A ex III * Parti e pezzi staccati per macchine da cucire * * 220 *

38 * 84.62 * Cuscinetti a rotolamento * * 250 *

39 * 85.03 * Pile elettriche * * 110 *

40 * 85.23 * Fili , trecce , cavi , ecc . , isolati per elettricità * * 500 *

41 * 85.24 ex A ex C * Elettrodi di grafite * 180 t * *

42 * 87.02 A ex I * Autoveicoli da campagna ( campagnole ) * 1 000 unità * *

43 * 87.02 A * Autoveicoli per il trasporto di persone * 500 unità * *

44 * 87.02 B * Autoveicoli per il trasporto di merci * 420 unità * *

45 * 87.06 * Parti e pezzi staccati per autoveicoli * * 300 *

46 * Diverse * Impianti complessi , equipaggiamenti per diverse altre industrie , comprese apparecchiature di alta tensione , condensatori , elementi di automazione , gruppi elettrogeni * * 1 000 *

( 1 ) Sottoposta , per quanto riguarda i prodotti CECA , al regime d ' importazione previsto per il 1983 per questi prodotti .

ALLEGATO V

ROMANIA

h ) Prodotti tessili : vedi G.U $$ALLEGATO VI

Contingenti che gli Stati membri apriranno all ' importazione nei confronti della CECOSLOVACCHIA per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1983

I numeri della voci della tariffa doganale comune che figurano nella seconda colonna degli elenchi sono forniti soltanto a titolo orientativo .

( * ) I contingenti contrassegnati da un asterisco ( * ) comprendono esclusivamente prodotti siderurgici coperti dal trattato CECA ; essi non sono pertanto disciplinati dalle disposizioni della presente decisione . Tali contigenti sono ripresi nelle liste soltanto per memoria .

( * * ) I contingenti contrassegnati da due asterischi ( * * ) sono disciplinati dalle disposizioni della presente decisione nella misura in cui sono utilizzati per l ' importazione di prodotti siderurgici coperti dal trattato CEE .