++++

COMMISSIONE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 ottobre 1982

riguardante le domande di rimborso ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1821/80 del Consiglio , relativo allo sviluppo dell ' allevamento ovino in Groenlandia

( Il testo in lingua danese è il solo facente fede )

( 82/738/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1821/80 del Consiglio , del 24 giugno 1980 , relativo allo sviluppo dell ' allevamento ovino in Groenlandia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 ,

considerando che le domande di rimborso presentate al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , dalla Danimarca devono contenere una serie di dati , i quali consentano di accertare che le spese sostenute sono conformi alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1821/80 ;

considerando che , ai fini di una verifica efficace , la Danimarca deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo minimo di tre anni a decorrere dalla data di versamento dell ' ultimo rimborso ;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del FEAOG ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

1 . Le domande di rimborso , compilate conformemente all ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 1821/80 , devono essere presentate mediante i formulari il cui modello è riprodotto allegati . $ $2 . Contemporaneamente alla prima domanda di rimborso , la Danimarca trasmette alla Commissione il testo delle disposizioni nazionali di applicazione e di controllo , delle direttive amministrative , dei formulari ufficiali e di qualsiasi altro documento interente all ' azione amministrativa condotta in esecuzione delle misure previste .

Articolo 2

La Danimarca tiene a disposizione della Commissione , per un periodo minimo di tre anni a decorrere dalla data di versamento dell ' ultimo rimborso , tutti i documenti giustificativi in suo possesso sulla base dei quali è stato accordato l ' aiuto di cui al regolamento ( CEE ) n . 1821/80 , oppure copia certifica conforme dei medesimi , nonchù tutta la documentazione riguardante i beneficiari .

Articolo 3

Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 13 ottobre 1982 .

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 180 del 14 . 7 . 1980 , pag . 9 .

ALLEGATO 1

Domanda di rimborso delle spese sostenute dalla Danimarca nel 19 .. ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1821/80 , relativo allo sviluppo dell ' allevamento ovino in Groenlandia

SCHEDA RICAPITOLATIVA

( in Dkr )

1 * 2 * 3 *

Natura della misura * Spese sostenute dalla Danimarca nel 19 .. e ammissibili a rimborso * Importo del rimborso richiesto al FEAOG *

Costruzione di recinzioni , valorizzazione e sviluppo di superfici foraggere supplementari ( totale allegato 2 ) * * *

Costruzione e miglioramento di strade rurali e poderali ( totale allegato 3 ) * * *

Creazione di punti e zone di approdo ( totale allegato 4 ) * * *

Edificazione di nuovi fabbricati e miglioramento di fabbricati già esistenti ( totale allegato 5 ) * * *

Acquisto di materiale per la fienagione , il trasporto del fieno e la sua essiccazione in fienile ( totale allegato 6 ) * * *

Acquisto di ovini riproduttori supplementari ( totale allegato 7 ) * * *

Miglioramento del servizio di consulenza agricola ( totale allegato 8 ) * * *

Sviluppo del potenziale di macellazione ( totale allegato 9 ) * * *

Totale * * * $$Somme recuperate ( totale allegato 10 ) * * *

TOTALE NETTO * * *

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 2

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1821/80

VALORIZZAZIONE DEL TERRENO

COSTRUZIONE DI RECINZIONI , VALORIZZAZIONE E SVILUPPO DI SUPERFICI FORAGGERE SUPPLEMENTARI

( in Dkr )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Tipo di azienda * Numero di beneficiari * Numero di ha e km di recinzioni * Costi totali a carico della Danimarca , ammissibili a rimborso * Importo del rimborso richiesto al FEAOG * ha di terreno * km di recinzioni * ultimati * in corso * ultimati * in corso *

Nuove aziende * * * * * * * *

Aziende già esistenti * * * * * * * *

Totale * * * * * * * *

Si conferma che :

- le opere di cui è chiesto il rimborso sono state realizzate conformemente al programma approvato dalla Commissione con decisione 81/479/CEE del 12 giugno 1981 ;

- i progetti s ' inseriscono nel programma regionale di sviluppo della Groenlandia ;

- non è chiesto alcun rimborso per macchine adibite alla valorizzazione del terreno nù per fresatrici agricole ( rotavator ) .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 3

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1821/80

COSTRUZIONE E MIGLIORAMENTO DI STRADE RURALI E PODERALI

( in Dkr )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Tipo di strade * Numero di beneficiari * Lunghezza ( in km ) delle strade * Costi totali a carico della Danimarca , ammissibili a rimborso * Importo del rimborso richiesto al FEAOG * ultimati * in corso *

Strade rurali * * * * * *

Strade poderali * * * * * *

Totale * * * * * *

Si conferma che :

- le opere di cui è chiesto il rimborso sono state realizzate conformemente al programma approvato dalla Commissione con decisione 81/479/CEE del 12 giugno 1981 ;

- i progetti s ' inseriscono nel programma regionale di sviluppo della Groenlandia .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 4

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera c ) , del regolamento ( CEE ) n . 1821/80

CREAZIONE DI PUNTI E ZONE DI APPRODO

( in Dkr )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Tipo di strade * Numero di beneficiari * Numero di punti e zone di approdo * Costi totali a carico della Danimarca , ammissibili a rimborso * Importo del rimborso richiesto al FEAOG * ultimati * in corso *

Creazione di nuovi punti di approdo * * * * * *

Miglioramento di punti di approdo già esistenti * * * * * *

Creazione di zone di approdo * * * * * *

Totale * * * * * *

Si conferma che :

- le opere di cui è chiesto il rimborso sono state realizzate conformemente al programma approvato dalla Commissione con decisione 81/479/CEE del 12 giugno 1981 ;

i progetti s ' inseriscono nel programma regionale di sviluppo della Groenlandia .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 5

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera d ) , del regolamento ( CEE ) n . 1821/80

COSTRUZIONE DI NUOVI FABBRICATI

MIGLIORAMENTO DI FABBRICATI GIÀ ESISTENTI

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Tipo di azienda Tipo di fabbricati * Numero di progetti ( 1 ) * Totale degli invesimenti imputabili * Importo dei mutui a tasso agevolato * Frazione dell ' aiuto a carico della Danimarca * Importo del rimborso FEAOG * Sovvenzione in conto capitale * Sovvenzione in conto interessi * Sovvenzione in conto capitale * Sovvenzione in conto interessi *

* Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi *

Nuovi fabbricati : * * * * * * * * * * * * * * *

- a uso agricolo * * * * * * * * * * * * * * *

- per abitazione * * * * * * * * * * * * * * *

- ricoveri * * * * * * * * * * * * * * *

I . Totale * * * * * * * * * * * * * * *

Fabbricati già esistenti : * * * * * * * * * * * * * * *

- a uso agricolo * * * * * * * * * * * * * * *

- per abitazione * * * * * * * * * * * * * * *

- ricoveri * * * * * * * * * * * * * * *

II . Totale * * * * * * * * * * * * * * *

III . Totale I + II * * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) In allegato elenco di numeri di codice di progetti individuali .

Rimborso richiesto totale * *

Si conferma che :

- le opere di cui è chiesto il rimborso sono state realizzate conformemente al programma approvato dalla Commissione con decisione 81/479/CEE del 12 giugno 1981 ;

- i progetti s ' inseriscono nel programma di sviluppo della Groenlandia .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 6

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera e ) , del regolamento ( CEE ) n . 1821/80

ACQUISTO DI MATERIALE PER LA FIENAGIONE , IL TRASPORTO DEL FIENO E LA SUA ESSICCAZIONE IN FIENILE

( in Dkr )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Tipo di azienda * Numero di progetti * Investimento imputabile totale * Importo dei mutui a tasso agevolato * Sovvenzione in conto interessi versati dalla Danimarca * Importo del rimborso richiesto al FEAOG *

* Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi *

Nuove aziende * * * * * * * * * * *

Aziende già esistenti * * * * * * * * * * *

Totale * * * * * * * * * * *

Rimborso richiesto totale * *

Si conferma che :

- le opere di cui è chiesto il rimborso sono state realizzate conformemente al programma approvato dalla Commissione con decisione 81/479/CEE del 12 giugno 1981 ;

- il materiale per la fienagione è stato acquistato su base cooperativa , semprechù le condizioni geografiche lo consentissero ;

- i progetti s ' inseriscono nel programma di sviluppo della Groenlandia .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 7

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera f ) , del regolamento ( CEE ) n . 1821/80

ACQUISTO DI OVINI RIPRODUTTORI SUPPLEMENTARI

( in Dkr )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Tipo di azienda * Numero di progetti * Investimento imputabile totale * Importo dei mutui a tasso agevolato * Sovvenzione in conto interessi versati dalla Danimarca * Importo del rimborso richiesto al FEAOG *

* Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi * Vecchi * Nuovi *

Nuove aziende * * * * * * * * * * *

Aziende già esistenti * * * * * * * * * * *

Totale * * * * * * * * * * *

Rimborso richiesto totale * *

Si conferma che :

- le opere di cui è chiesto il rimborso sono state realizzate conformemente al programma approvato dalla Commissione con decisione 81/479/CEE del 12 giugno 1981 ;

- il rimborso è richiesto soltanto per il bestiame acquistato e non per quello allevato all ' azienda ;

- i progetti s ' inseriscono nel programma regionale di sviluppo della Groenlandia .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 8

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera g ) , del regolamento ( CEE ) n . 1821/80

MIGLIORAMENTO DEL SERVIZIO DI CONSULENZA AGRICOLA

( in Dkr )

1 * 2 * 3 * 4 *

Tipo di consulenza * Periodo di attività divulgativa durante l ' anno , per cui è chiesto il rimborso * Costi totali a carico della Danimarca , ammissibili a rimborso * Rimborso richiesto al FEAOG *

1 . * * * *

2 . * * * *

3 . * * * *

4 . * * * *

5 . * * * *

Totale * * ( 1 ) * *

( 1 ) Importo totale da suddividere in base alla natura delle spese .

Tipo di spesa * Importo *

* *

Si conferma che :

- l ' attività di consulenza di cui si chiede il rimborso è stata istituita ed è realizzata conformemente al programma approvato dalla Commissione con decisione 81/479/CEE del 12 giugno 1981 ;

- il rimborso è richiesto soltante per il personale consultente supplementare , destinato a migliorare l ' attività dei servizi di consulenza e di divulgazione .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 9

Domanda di rimborso delle spese sostenute nel 19 .. ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera h ) , del regolamento ( CEE ) n . 1821/80

SVILUPPO DEL POTENZIALE DI MACELLAZIONE

COSTRUZIONE DI UN MACELLO

( in Dkr )

Ripartizione dei costi ( 1 )

Natura delle spese * Percentuale della spesa sostenuta , raffrontata ai costi preventivati ( 2 ) * Spesa ammissibile a rimborso del FEAOG *

* * *

Rimborso richiesto * *

( 1 ) Costi da suddividere in base ai vari elementi , come la preparazione del luogo in cui sorgerà il macello , l ' edificazione dei diversi reparti di lavorazione , la costruzione dei magazzini frigoriferi ( impianti di congelamento e surgelamento ) , degli uffici , della mensa aziendale , l ' acquisto di installazioni , macchinari e attrezzature , ecc .

( 2 ) Da compilare soltanto se viene chiesto un acconto del contributo FEAOG , a fini di completamento parziale della costruzione .

Da allegare alla domanda di rimborso :

a ) Descrizione tecnica del macello , corredata dei piani e di dati precisi circa il potenziale e le dimensioni dei reparti di lavorazione , dei magazzini , degli uffici , dei locali per il personale , ecc .

Qualora venga chiesto un acconto , alla descrizione tecnica e ai piani del progetto deve essere acclusa una descrizione dei lavori realizzati sino a quella data .

b ) Descrizione delle necessità di personale preventivate ed effettive e del potenziale complessivo .

c ) Certificato della competente autorità sanitaria , attestante che l ' impiano è conforme alle norme della direttiva 64/433/CEE del Consiglio , del 26 giugno 1964 , relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche .

Qualora venga chiesto un acconto , occorre presentare un certificato provvisorio della competente autorità sanitaria , attestante che i lavori realizzati sino a quella data sono conformi alle norme sopra indicate e che i lavori futuri si atterranno parimenti alle medesime .

d ) « Ibrugtagningstilladelse » ( certificato delle autorità competenti , attestante che le opere progettate possono entrare in funzione come previsto e sono conformi alle relative disposizioni nazionali ) .

Si conferma che :

- le opere di cui è chiesto il rimborso sono state realizzate conformemente al programma approvato dalla Commissione con decisione 81/479/CEE del 12 giugnio 1981 ;

- i progetti s ' inseriscono nel programma regionale di sviluppo della Groenlandia .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente

ALLEGATO 10

SOMME RECUPERATE SUGLI AIUTI CONCESSI AI SENSI DEL REGOLAMENTO ( CEE )

N . 1821/80

Numero di codice del beneficiario * Importo recuperato * Importo da detrarre dal contributo FEAOG * Misura in causa ( tipo di aiuto ) e motivo del recupero * Numero di codice delle comunicazioni previste dal regolamento ( CEE ) n . 283/72 ( 1 ) *

* * * * *

Totale * * * * *

( 1 ) La trasmissione del presente modulo non esonera dalla comunicazione dei dati previsti gli articoli 3 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 283/72 , relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell ' ambito del finanziamento della politica agricola comune , nonchù all ' instaurazione di un sistema d ' informazione in questo settore .

Di conseguenza , se il recupero riguarda un ' irregolarità comunicata a norma del suddetto regolamento , occorre precisare il numero di codice con cui tale comunicazione è stata effettuata .

Data , timbro e firma dell ' autorità competente