++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1418/81 DEL CONSIGLIO

del 19 maggio 1981

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 849/81 che dispone per il 1981 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca da applicare alle navi battenti bandiera norvegese

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che le autorità norvegesi hanno richiesto che il contingente di melù , concesso nel 1981 alle navi battenti bandiera della Norvegia che pescano nella zona di pesca della Comunità , sia aumentato dal livello previsto dal regolamento ( CEE ) n . 849/81 ( 1 ) a 120 000 tonnellate ;

considerando che è nell ' interesse della Comunità di accedere a questa richiesta , perchù è disponibile una quantità sufficiente del contingente in questione e che si attende che il contingente addizionale di melù accordato alle navi battenti bandiera della Norvegia sia preso in considerazione in occasione delle consultazioni relative alla concessione nel 1981 di un contingente supplementare per le navi battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità che pescano nelle acque norvegesi ;

considerando che la stagione di pesca per il melù nelle acque comunitarie è di corta durata ed è già iniziata ; che , al fine di permettere ai pescatori interessati di beneficiare di questo contingentale addizionale , è necessario adottare sulla base dell ' articolo 103 del trattato le misure che autorizzano questa pesca a titolo provvisorio , fatta salva la loro ulteriore inclusione nel regime definitivo ai sensi dell ' articolo 43 del trattato ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il testo dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 849/81 è sostituito dal testo dell ' allegato del presente regolamento .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso è applicabile dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Per il Consiglio

Il Presidente

D . F . van der MEI

( 1 ) GU n . L 87 dell ' 1 . 4 . 1981 , pag . 8 .

ALLEGATO

« ALLEGATO I

Contingenti di pesca

Specie * Zona in cui è autorizzata la pesca * Quantitativi ( in tonnellate ) *

Sgombro * CIEM IV e Skagerrak ( 1 ) * 6 000 *

* CIEM VI a ) ( 2 ) + VII d ) , e ) , f ) , h ) * 20 000 *

Spratto * CIEM IV * 71 000 *

Merluzzo * CIEM IV * 10 000 *

Eglefino * CIEM IV * 6 000 *

Merluzzo carbonaro * CIEM IV e Skagerrak ( 1 ) * 20 000 *

Merlano * CIEM IV * 7 000 *

Passera * CIEM IV * 500 *

Cicerello , merluzzo norvegese e melù * CIEM IV * 50 000 ( 3 ) *

Melù * CIEM II , VI a ) ( 2 ) , VI b ) , VII ( 4 ) , XIV , V a ) * 120 000 *

Molva blu * CIEM IV , VI , VII * 1 000 ( 5 ) *

Molva e brosmio * CIEM IV , VI , VII * 20 000 ( 5 ) ( 6 ) *

Palombo * CIEM IV , VI , VII * 6 000 ( 7 ) *

Squalo elefante ( 8 ) * CIEM IV , VI , VII * 800 ( 7 ) *

Smeriglio * CIEM IV , VI , VII * 1 000 *

Gambero boreale * NAFO 1 ( 9 ) * 1 000 *

( Pandalus borealis ) * CIEM XIV + V a ) * 3 000 ( 10 ) *

Ippoglosso nero * NAFO 1 * 600 ( 11 ) *

* CIEM XIV + V a ) * 600 ( 11 ) *

Altre specie ( ad eccezione delle catture accessorie di sugarello ) CIEM IV * 5 000 *

( 1 ) Limitata ad occidente della linea che unisce il faro di Hanstholm al faro di Lindesnes ed a sud dalla linea che unisce il faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi alla più vicina costa svedese .

( 2 ) A nord del 56° 30 ' N .

( 3 ) Di cui il solo cicerello per non più di 50 000 tonnellate , o il merluzzo norvegese e il merlano blu isieme per non più di 40 000 tonnellate .

( 4 ) Ad ovest del 12° O .

( 5 ) Di cui delle catture accessorie di 20 % di merluzzo per nave , per viaggio , sono autorizzate nelle divisioni CIEM VI e VII . La totalità di queste catture accessorie non può superare 1 000 tonnellate di cui al massimo 300 tonnellate di merluzzo .

( 6 ) Di cui 17 000 tonnellate al massimo di molva o 7 000 tonnellate al massimo di brosmio .

( 7 ) Questo contingente non include le catture effettuate nelle zone di cui all ' allegato II .

( 8 ) Fegato di squalo elefante .

( 9 ) A sud del 68° N .

( 10 ) Unicamente pesca sperimentale .

( 11 ) Le catture accessorie d ' ippoglosso non possono superare 10 % . »