++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 febbraio 1981

che modifica il regime d ' importazione , istituito con decisione 80/1278/CEE del Consiglio , applicato nel Regno Unito nei confronti dell ' Unione Sovietica e della Repubblica democratica tedesca con riferimento ad alcuni prodotti siderurgici

( il testo in lingua inglese è il solo facente fede )

( 81/149/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 3286/80 del Consiglio , del 4 dicembre 1980 , relativo ai regimi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 ,

considerando che la decisione 80/1278/CEE del Consiglio ( 2 ) ha fissato i contingenti d ' importazione che gli Stati membri devono aprire nei confronti dei paesi a commercio di Stato per l ' anno 1981 ;

considerando che , a norma dell ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3286/80 , il governo britannic ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che , ai sensi di detto regolamento , intende apportare una modifica al regime d ' importazione istituito con la decisione suddetta , applicata nel Regno Unito nei confronti dell ' unione Sovietica e della Repubblica democratica tedesca con riferimento ad alcuni prodotti siderurgici ;

considerando che la misura in questione non sembra tale da ostacolare l ' ulteriore uniformazione dei regimi d ' importazione applicati negli Stati membri nù da pregiudicare il buon funzionamento del mercato comune e che , di conseguenza , è opportuno adottarla ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Il contingente n . 4 che figura nell ' allegato VII , ( h ) Regno Unito , della decisione 80/1278/CEE , applicato nei confronti dell ' Unione Sovietica , è sostituito dal seguente contingente :

No * CCT heading No * Description * Quantity in tonnes * Value £ *

4 * ex 73.07 * Iron and steel * 12 750 ( 1 ) * *

* 73.08 * * * *

* 73.09 * * * *

* 73.10 * * * *

* 73.11 * * * *

* 73.12 * * * *

* 73.13 * * * *

* 73.14 * * * *

* 73.15 * * * *

* 73.18 * * * *

( 1 ) Questi contingenti sono soggetti alle disposizioni della presente decisione semprechù vengano usati per importare prodotti siderurgici soggetti al trattato CEE .

Articolo 2

Il contingente n . 6 che figura nell ' allegato VIII , ( g ) Regno Unito , della decisione 80/1278/CEE , applicato nei confronti della Repubblica democratica tedesca , è sostituito dal seguente contingente :

No * CCT heading No * Description * Quantity in tonnes * Value £ *

6 * ex 73.07 * Iron and steel ( of which not more than 1 700 tonnes for hot-rolled coil , 21 250 tonnes for plate over 9.5 mm , 11 050 tonnes for cold-reduced sheet or 5 100 tonnes for any other single product ) * 36 550 ( 1 ) * *

* 73.08 * * * *

* 73.09 * * * *

* 73.10 * * * *

* 73.11 * * * *

* 73.12 * * * *

* 73.13 * * * *

* 73.14 * * * *

* 73.15 * * * *

* 73.18 * * * *

( 1 ) Questi contingenti sono soggetti alle disposizioni della presente decisione semprechù vengano usati per importare prodotti siderurgici soggetti al trattato CEE .

Articolo 3

Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 23 febbraio 1981 .

Per la commissione

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

( 1 ) GU n . L 353 del 29 . 12 . 1980 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 376 del 31 . 12 . 1980 , pag . 1 .