++++

( 1 ) PARERE ESPRESSO IL 22 . 5 . 1980 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) .

( 2 ) LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEL PROTOCOLLO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1273/80 DEL CONSIGLIO DEL 23 MAGGIO 1980 CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DEL PROTOCOLLO PROVVISORIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO ALLA MESSA IN ATTO ANTICIPATA DEL PROTOCOLLO N . 2 DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 235 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,

CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DELL'ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE FIRMATO A BELGRADO IL 2 APRILE 1980 , E STATO APPROVATO L'ACCORDO PROVVISORIO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO AGLI SCAMBI COMMERCIALI ED ALLA COOPERAZIONE COMMERCIALE , FIRMATO A BRUXELLES IL 6 MAGGIO 1980 ;

CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DELL'ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE , E OPPORTUNO APPROVARE IL PROTOCOLLO PROVVISORIO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO ALLA MESSA IN ATTO ANTICIPATA DEL PROTOCOLLO N . 2 DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE , FIRMATO A BRUXELLES IL 6 MAGGIO 1980 ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

SONO APPROVATI A NOME DELLA COMUNITA IL PROTOCOLLO PROVVISORIO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO ALLA MESSA IN ATTO ANTICIPATA DEL PROTOCOLLO N . 2 DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE E LA DICHIARAZIONE ALLEGATA ALL'ATTO FINALE .

I TESTI DEL PROTOCOLLO PROVVISORIO E DELL'ATTO FINALE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 2

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 DEL PROTOCOLLO PROVVISORIO ( 2 ) .

ARTICOLO 3

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 23 MAGGIO 1980 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

G . ZAMBERLETTI