++++

CONSIGLIO

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 novembre 1979

relativa all ' approvazione di una modificazione dell ' atto costitutivo dell ' impresa comune « Schnell-Brueter-Kernkrafwerksgesellschaft mbH ( SBK ) »

( 79/1002/Euratom )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 50 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che il Consiglio ha costituito la « Schnell-Brueter-Kernkrafwerksgesellschaft mbH ( SBK ) » in impresa comune con decisione 75/328/Euratom ( 1 ) ;

considerando che , con decisione 75/725/Euratom ( 2 ) , il Consiglio ha approvato una modificazione dell ' atto costitutivo dell ' impresa comune comportante un aumento del suo capitale sociale ;

considerando che nella riunione del maggio 1979 l ' assemblea generale dell ' impresa comune ha deciso un nuovo aumento del capitale sociale della società ;

considerando che detta modificazione non pregiudica le disposizioni che disciplinano l ' impresa comune e che essa corrisponde allo sviluppo del progetto ; che è quindi opportuno approvarla ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

È approvata la modificazione dell ' atto costitutivo dell ' impresa comune « Schnell-Brueter-Kernkrafwerksgesellschaft mbH ( SBK ) » allegata alla presente decisione .

Articolo 2

Gli Stati membri e la « Schnell-Brueter-Kernkrafwerksgesellschaft mbH ( SBK ) » sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , addì 22 novembre 1979 .

Per il Consiglio

Il Presidente

G . FITZGERALD

( 1 ) GU n . L 152 del 12 . 6 . 1975 , pag . 8 .

( 2 ) GU n . L 311 dell ' 1 . 12 . 1975 , pag . 38 .

ALLEGATO

Modificazione dell ' atto costitutivo dell ' impresa comune « Schnell-Brueter-Kernkrafwerksgesellschaft mbH » ( SBK )

1 . All ' articolo 4 , l ' importo di 127 000 000 di DM ( centoventisette milioni di marchi tedeschi ) è sostituito da quello di 220 000 000 di DM ( duecentoventi milioni di marchi tedeschi ) .

2 . Il testo dell ' articolo 5 , primo comma , è sostituito dal testo seguente :

« Alla costituzione del capitale sociale partecipano :

a ) Rheinisch-Wesfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft , Essen ,

con un conferimento di * 151 470 000 DM *

b ) N . V . Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem ,

con un conferimento di * 32 450 000 DM *

c ) SA Electronuclùaire , Bruxelles ,

con un conferimento di * 32 450 000 DM *

d ) Central Electricity Generating Board , Londra ,

con un conferimento di * 3 630 000 DM » .