++++

COMMISSIONE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 maggio 1979

che modifica la decisione 77/190/CEE recante applicazione della direttiva 76/491/CEE concernente una procedura comunitaria d ' informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità

( 79/607/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 76/491/CEE del Consiglio , del 4 maggio 1976 , concernente una procedura comunitaria d ' informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 ,

considerando che la direttiva 76/491/CEE prevede all ' articolo 7 che la Commissione adotti le disposizioni di applicazione concernenti tra l ' altro la forma , il tenore e tutte le altre caratteristiche delle informazioni previste dall ' articolo 1 della presente direttiva ;

considerando che la decisione 77/190/CEE della Commissione , del 26 gennaio 1977 ( 2 ) , prevede che l ' informazione da comunicare da parte dello Stato membro deve essere fatta conformemente ai modelli di questionario figuranti in allegato ;

considerando che l ' esperienza della decisione 77/190/CEE ha dimostrato la necessità di migliorare la procedura comunitaria d ' informazione dei prezzi del petrolio greggio nel modo precisato nella presente decisione , in particolare , per quanto riguarda le qualità di origine del petrolio greggio , le date di caricamento e gli elementi costitutivi del prezzo del greggio e dei prodotti petroliferi , in particolare le spese di carico e i noli ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

All ' allegato della decisione 77/190/CEE è aggiunta la tabella 1a , intitolata « Prezzo del petrolio greggio secondo l ' epoca del carico » , allegata alla presente decisione .

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 30 maggio 1979 .

Per la Commissione

Guido BRUNNER

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 140 del 28 . 5 . 1976 , pag . 4 .

( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 34 .

ALLEGATO

PREZZI DEL PETROLIO GREGGIO IMPORTATO NEI PORTI DELLA COMUNITÀ SECONDO LE DATE DI CARICO

Stato membro : * PREZZO DEL PETROLIO GREGGIO secondo l ' epoca del carico * 1a * Periodo : *

Linea n . * Tipi di greggi * API * Arrivi del mese * Volume totale caricato ( 1 000 barili ) * Prezzi cif medi ( S/barile ) * Prezzi fob medi ( S/barile ) * Giorni gratuiti pagamento * di cui caricati * durante il mese * Volume caricato ( 1 000 barili ) * Prezzi fob medi ( S/barile ) * durante il mese precedente * Volume caricato ( 1 000 barili ) * Prezzi fob medi ( S/barili ) * durante il 2° e 3° mese precedenti * Volume caricato ( 1 000 barili ) * Prezzi fob medi ( S/barili ) * Osservazioni *

1 * Arabian light , 34° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

2 * Arabian medium , 31° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

3 * Arabian Heavy & Khafij , 27° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

4 * Iranian Light , 34° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

5 * Iranian Heavy , 31° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

6 * Murban & Zakum * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

7 * Irak-Basrah , 35° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

8 * Irak-Kirkuk , 36° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

9 * Kuwait , 31° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

10 * Libia , 40° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

11 * Algeria * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

12 * Nigeria * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

13 * Venezuela Light , 34° * * * * * * * * * * * * *

14 * Venezuela Medium , 26° * * * * * * * * * * * * *

15 * Venezuela Heavy , 17° * * * * * * * * * * * * *

16 * Indonesia , 34° * * * * * * * * * * * * *

17 * Quatar , 36° * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

18 * * * * * * * * * * * * * *

19 * * * * * * * * * * * * * *

20 * Altri greggi importati * * * * * * * * * * * * *

* a ) * * * * * * * * * * * * *

* b ) * * * * * * * * * * * * *

* c ) Altri * * * * * * * * * * * * *

21 * * * * * * * * * * * * * *

22 * * * * * * * * * * * * * *

23 * * * * * * * * * * * * * *

24 * * * * * * * * * * * * * *

* Totale * * * * * * * * * * * * *

COMMENTI

1 . Il titolo « Tipi di greggio e API° » si riferisce a diverse qualità di petrolio greggio . L ' indicazione della gravità nominale API qualifica i vari tipi di greggio .

2 . Ognuna delle linee da 1 a 19 inclusa indica la denominazione di alcuni tipi determinati di greggi importati , esclusi i greggi in transito verso altri Stati membri o destinati a paesi terzi . Tali denominazioni sono identiche a quelle della direttiva 76/491/CEE . La linea 20 « Altri greggi importati /» si riferisce alla denominazione d tutti i greggi importati dai paesi terzi non compresi nelle linee da 1 a 19 inclusa nonchù i greggi provenienti da un altro Stato membro . La linea 24 si riferisce al totale dei greggi repertoriati nella tabella .

Per ogni denominazione di tipi di greggi le due voci a ) e b ) sono rispettivamente destinate a registrare le indicazioni relative alla qualità commerciale più rappresentativa di greggio per la quale esiste un prezzo ( 1 ) .

La voce c ) « Altri » è destinata a registrare le informazioni per le altre qualità in modo che le tre voci a ) , b ) e c ) riassumano tutte le indicazioni contenute in ciascuna delle linee della tabella 1 della direttiva .

3 . Sotto il titolo « Arrivi del mese » sono riportate le indicazioni di volumi e di prezzi per le importazioni di petrolio greggio sbarcate durante un mese « determinato » .

Sotto il titolo « Carichi del mese » sono riportate le indicazioni di volumi e di prezzi per le importazioni di greggio caricate e scaricate durante lo stesso mese « determinato » .

Sotto il titolo « Carichi del mese precedente » sono riportate le indicazioni di volumi e di prezzi per le importazioni scaricate durante il mese « determinato » , ma caricate durante il mese che lo ha preceduto .

Sotto il titolo « Carichi del secondo e terzo mese precedenti » sono riportate le indicazioni di volumi e di prezzi per le importazioni scaricate durante il mese « determinato » ma caricate durante il secondo e il terzo mese che precedono il mese « determinato » .

4 . Per « Volume totale caricato » si intende l ' ammontare complessivo dei dati della polizza di carico ( on a Bill of Lading Basis ) di ogni qualità di greggio importato nel corso del mese « determinato ».

Per « Volume caricato » si intende l ' ammontare dei dati della polizza di carico ( on a Bill of Lading basis ) di ogni qualità di greggio caricata durante il mese in questione per venire scaricata durante il mese « determinato ».

Per « Prezzi fob » si intendono i prezzi effettivamente fatturati al porto di imbarco . Il prezzo fob è quello effettivamente pagato dalle imprese o quello che queste ultime prevedono di pagare al netto degli sconti . I prezzi fob medi sono i prezzi medi mensili ponderati in base ai tassi di cambio più appropriati allo scopo di ottenere le indicazioni più rappresentative dei prezzi dei greggi . Il cambio medio mensile del dollaro sarà indicato in calce alla tabella .

Per « Giorni gratuiti di pagamento dilazionato » si intende il numero dei giorni accordati gratuitamente , cioè senza oneri finanziari supplementari , per il pagamento del petrolio .

( 1 ) Esempio : Per la linea 10 * Libia 40° : * *

* Zouetina * 42 ° *

* Brega * 40° *

* Es sider * 37° *

* Sarrir * 36° *

* Amna * 36° *

Per la linea 12 Nigeria : * * *

* Nigeria Light * 37° *

* Escravos * 36° *

* Nigeria Forcados * 31° *

* Nigeria Medium * 26°