++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2646/78 DELLA COMMISSIONE

del 10 novembre 1978

recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1203/73 che fissa i coefficienti d ' adattamento da applicare ai prezzi d ' acquisto nel settore degli ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1766/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 4 ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1203/73 della Commissione , del 4 maggio 1973 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1667/78 ( 4 ) , ha fissato i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d ' acquisto nel settore degli ortofrutticoli ;

considerando che una verifica ha rivelato un errore materiale nella versione inglese dell ' allegato V , Pere , del regolamento ( CEE ) n . 1203/73 , in quanto , nel secondo trattino della prima casella , figura il termine " novembre " invece di " febbraio " ;

considerando inoltre che l ' andamento dei corsi delle mele della varietà Lombarts Calville sui mercati rappresentativi della Comunità nelle ultime campagne rende necessaria una revisione del coefficiente di adattamento relativo a tale varietà ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . La versione inglese dell ' allegato V , Pere , coefficiente di adattamento " Varietà " , del regolamento ( CEE ) n . 1203/73 è da leggersi , nella prima casella " Doyenné du Comice " , secondo trattino : " _ from February : 1 * 3 " , invece di " from November : 1 * 3 " .

2 . All ' allegato VII , Mele , coefficiente di adattamento " Varietà " , del regolamento ( CEE ) n . 1203/73 , la varietà " Lombarts Calville " è soppressa alla decima casella e aggiunta alla settima dopo la varietà " Granny Smith " .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 10 novembre 1978 .

Per la Commissione

Il Vicepresidente

Finn GUNDELACH

( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 12 .

( 3 ) GU n . L 123 del 10 . 5 . 1973 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 192 del 15 . 7 . 1978 , pag . 52 .