++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2413/78 DELLA COMMISSIONE

del 17 ottobre 1978

che modifica l ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 relativo alla vendita , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazion degli animali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 ,

considerando che gli articoli 2 e 6 del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 della Commissione , del 19 agosto 1976 , relativo alla vendita , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazione degl animali ( 3 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1857/78 ( 4 ) , dispongono che , quando il latte scremato in polvere è esportato allo stato naturale o dopo colorazione , il pagamento della restituzione è subordinato alla presentazione di un attestato rilasciato da un organismo ufficiale del paese di destinazione figurante nell ' elenco di cui all ' allegato II del predetto regolamento , nel quale si certifichi che il prodotto importato sarà sottoposto ad un controllo inteso a garantire ch ' esso sarà utilizzato esclusivamente per l ' alimentazione degli animali ;

considerando che occorre modificare l ' allegato II su indicato , per quanto riguarda la Malaysia , per ovviare a difficoltà riscontrate all ' atto di talune importazioni in questo paese terzo ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

L ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 2054/76 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso si applica con effetto dal 1 * maggio 1978 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 17 ottobre 1978 .

Per la Commissione

Il Vicepresidente

Finn GUNDELACH

( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .

( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7 . 1978 , pag . 6 .

( 3 ) GU n . L 228 del 20 . 8 . 1976 , pag . 17 .

( 4 ) GU n . L 212 del 2 . 8 . 1978 , pag . 9 .

ALLEGATO

" ALLEGATO II

Elenco degli organismi di cui all ' articolo 6 , paragrafo

Paese terzo Organismo ufficiale

Bulgaria Hranexport o Rodopaimpex , Sofia

Cecoslovacchia Koolspol Import / Export , Praga

Spagna Servizi , doganali ( 1 ) , Ministerio de comercio , dirección general de politica , arancelaria e importación

Ungheria Terimpex , Budapest

Giappone Servizi doganali ( 2 )

Portogallo Junta nacional dos productos pecuarios , Lisbona

Iugoslavia Segretariato federale per il commercio estero , Belgrado

Romania Romagrimex o Prodexport , Bucarest

Unione Sovietica Prodintorg

Indonesia Ministero dell ' agricoltura , Giacarta

Taiwan Servizi doganali , ministero degli affari economici , ufficio del commercio estero , Tai-pei

Tailandia Ministero del commercio , Bangkok

Israele Ministero del commercio , Tel Aviv

Singapore Ministero delle finanze , The Controler of Imports and Exports , Singapore

Malaysia Servizi doganali ( 3 )

Repubblica della Corea del Sud Ministero dell ' agricoltura e della pesca , Seul

Cile Ministero dell ' agricoltura e dell ' allevamento

Messico Segretariato del commercio e dell ' industria , Segretariato dell ' agricoltura e dell ' allevamento

Repubblica popolare della Corea del Nord Servizi doganali

( 1 ) Si considera come attestato di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , il documento doganale spagnolo d ' importazione dal quale risulti che i prodotti in oggetto sono stati importati in Spagna ai fini del consumo animale o una dichiarazione delle dogane spagnole attestante che il latte scremato in polvere subisce un controllo inteso a garantire ch ' esso sarà importato dopo denaturazione .

( 2 ) Si considera come attestato di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , il documento doganale giapponese d ' importazione dal quale risulti che i prodotti in oggetto sono stati importati in Giappone ai fini del consumo animale .

( 3 ) Si considera come attestato di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , il documento doganale malaysiano d ' importazione dal quale risulti che i prodotti in oggetto sono stati importati in Malaysia ai fini del consumo animale . "