REGOLAMENTO (CEE) N. 2237/78 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1978 relativo alla conclusione del protocollo finanziario e del protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che la conclusione, da parte della Comunità, del protocollo finanziario e del protocollo aggiuntivo all'accordo firmati a Bruxelles in data 20 settembre 1976, che costituiranno parte integrante dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese (2), firmato a Bruxelles in data 22 luglio 1972, si rivela necessaria per la realizzazione degli obiettivi della Comunità nel campo delle relazioni economiche esterne ; che talune azioni di cooperazione economica prospettate nei protocolli superano i poteri d'azione previsti nel settore della politica commerciale comune,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sono approvati a nome della Comunità il protocollo finanziario ed il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, nonché le dichiarazioni e lo scambio di lettere allegati all'atto finale.

I testi di cui al primo comma sono allegati al presente regolamento.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede alle notifiche di cui all'articolo 12 del protocollo finanziario e all'articolo 22 del protocollo aggiuntivo (3).

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1978.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. ERTL (1)GU n. C 241 del 10.10.1977, pag. 47. (2)GU n. L 301 del 31.12.1972, pag. 165. (3)Le date di entrata in vigore dei protocolli saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comuninatà europee a cura del segretariato generale del Consiglio.